First Time - WayV Übersetzung ins Französische

First Time

在冬夜醒來
綠光閃爍的愛還在
With no warning 隨你而來的期待
你的愛讓我飄浮雲上

Yeah, blame it all on Cupid, love sure got me stupid
心跳陷入你霧影 la-la-la-la, la-la-la
是你闖進心裡 自從你淡出了視線
Yeah 思念再也難以熄滅

Look into my eyes
我預見有你的未來
再次活過來 寒夜裡的愛

Falling for the first time
好想擁抱著你不放開
And darling for the first time
All the seasons fade into you

你是我的 lullaby, girl, you're my rhythm and blues
You're the one thing that I'm living for
For the first time
I can't love nobody, nobody but you, ooh

我愛像深海無聲的藍 還沉溺在你給的呢喃
愛像冬夜微光的牽絆 將我困在無邊夢幻
寧願沉溺著 不再分分散散
Yeah

Look into my eyes
我預見有你的未來
再次活過來 寒夜裡的愛

Falling for the first time
好想擁抱著你不放開
And darling for the first time
All the seasons fade into you

你是我的 lullaby, girl, you're my rhythm and blues
You're the one thing that I'm living for
For the first time
I can't love nobody, nobody but -

Baby 若你要離開
眾星都墜成淚海 the oceans will run dry
若我們的愛相連 誰又能是阻礙?
傾盡所有換來你一次青睞

清晨的一吻是我的摯愛
你的氣息 我無法離開 yeah
就算黑夜將我覆蓋
Just one wish I'll risk it all

'Cause darling, for the first time
好想擁抱你不放開 yeah
And darling for the first time (time)
All the seasons fade into you (all the seasons fade into you, ooh)

你是我的 lullaby, girl, you're my rhythm and blues
You're the one thing that I'm living for (I'm living for)
For the first time (first time; yeah)
I can't love nobody, nobody but you

Première fois

Me réveiller dans la nuit d'hiver
L'amour, une lumière verte scintillante, est encore là
Sans avertissement, l'attente qui vient avec toi
Ton amour me fait flotter au-dessus des nuages

Ouais, blâme tout sur Cupidon, l'amour m'a rendu stupide
Mon cœur est pris dans ton brouillard, la-la-la-la, la-la-la
C'est toi qui es entré dans mon cœur, depuis que tu as disparu de ma vue
Ouais, le désir est impossible à éteindre

Regarde dans mes yeux
Je prévois un avenir avec toi
Revivre, l'amour dans la nuit froide

Tomber amoureux pour la première fois
Je veux tellement t'embrasser et ne plus te lâcher
Et chérie, pour la première fois
Toutes les saisons s'estompent en toi

Tu es ma berceuse, ma belle, tu es mon rythme et mes blues
Tu es la seule chose pour laquelle je vis
Pour la première fois
Je ne peux aimer personne, personne d'autre que toi, ooh

Mon amour est comme le bleu silencieux des profondeurs marines, encore immergé dans tes murmures
L'amour est comme la lueur d'une nuit d'hiver, un lien qui me piège dans un rêve sans fin
Je préfère m'y noyer, ne plus me séparer
Ouais

Regarde dans mes yeux
Je prévois un avenir avec toi
Revivre, l'amour dans la nuit froide

Tomber amoureux pour la première fois
Je veux tellement t'embrasser et ne plus te lâcher
Et chérie, pour la première fois
Toutes les saisons s'estompent en toi

Tu es ma berceuse, ma belle, tu es mon rythme et mes blues
Tu es la seule chose pour laquelle je vis
Pour la première fois
Je ne peux aimer personne, personne d'autre que -

Ma chérie, si tu dois partir
Toutes les étoiles tomberont en larmes, les océans s'assècheront
Si notre amour est lié, qui pourrait nous arrêter ?
Je donnerais tout pour un seul de tes regards

Un baiser au matin est mon amour le plus cher
Ton souffle, je ne peux pas m'en séparer, ouais
Même si la nuit me recouvre
Juste un souhait, je prendrai tous les risques

Parce que chérie, pour la première fois
Je veux tellement t'embrasser et ne plus te lâcher, ouais
Et chérie, pour la première fois (fois)
Toutes les saisons s'estompent en toi (toutes les saisons s'estompent en toi, ooh)

Tu es ma berceuse, ma belle, tu es mon rythme et mes blues
Tu es la seule chose pour laquelle je vis (je vis pour)
Pour la première fois (première fois; ouais)
Je ne peux aimer personne, personne d'autre que toi