Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bella voce! Bravissima!" - No. 12 Arietta: "Quando mi sei vicina" - Gioachino Rossini , Cecilia Bartoli Übersetzung ins Russische

Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bella voce! Bravissima!" - No. 12 Arietta: "Quando mi sei vicina"

Bella voce, bravissima
Oh, mille grazie
Certo, bella voce, ma quest'aria, cospetto, è assai noiosa
La musica ai miei tempi, ah, era altra cosa
Ah, quando per esempio cantavan Caffariello, quell'aria portentosa
Sentite, Don Alonso, eccola qua

Quando mi sei vicina
Ammorbi, ognor, Rosina
L'aria dice "Giannina", ma io dico "Rosina"
Quando mi sei vicina
Ammorbi, ognor, Rosina
Il cor mi brilla in petto
Mi balla il minuetto

Севильский цирюльник / Акт 2: Речитатив: "Прекрасный голос! Браво!" - № 12 Ариетта: "Когда ты рядом со мной"

Прекрасный голос, браво, просто чудо
О, тысячу благодарностей
Конечно, голос прекрасен, но эта ария, черт возьми, ужасно скучна
Музыка в мои времена, ах, была совсем другой
Ах, когда, к примеру, пел Каффарелли, вот это была потрясающая ария
Послушайте, дон Алонсо, вот она

Когда ты рядом со мной
Ты пленишь меня, Розина
Текст говорит "Джаннина", но я говорю "Розина"
Когда ты рядом со мной
Ты пленишь меня, Розина
Сердце восторженно бьётся
В груди танцует менуэт