Spring - Wincent Weiss , FOURTY Übersetzung ins Englische

Spring

Ist wie 'n Sprung vom Zehner ins eiskalte Wasser
Das war der Tag, an dem du dein'n Träum'n endlich Platz machst
Ich weiß, es sieht hoch aus, ich weiß, dass du Angst hast
Doch ey, was ich auch weiß: Du kannst das

Spürst du's nicht auch, dieses Kribbeln im Bauch
Weil etwas neu beginnt?
Atme ein, atme aus

Spring!
(Mh, mh-mh) verschwende keinen Augenblick
(Nie wieder) du kriegst die Zeit nicht mehr zurück
(Mh, mh-mh) da ist noch so viel mehr für dich
Kriegst die Zeit nicht mehr zurück
Neue Wege, neues Glück

(Mh, mh-mh) verschwende keinen Augenblick
(Nie wieder) du kriegst die Zeit nicht mehr zurück
(Mh, mh-mh) da ist noch so viel mehr für dich
Manchmal fehlt uns nur ein Schritt
Neue Wege, neues Glück

Ah
Bis mein Song mal im Radio lief
Hatt ich kein'n Plan, nur ein Ziel
Am Arm fehlt 'ne Patek Philippe
Ja, die Träume sind groß, doch geschlafen wird nie

Kämpfen seit Jahr'n wie Creed
Hab'n Narben gekriegt, so wie Franck Ribéry
Vertrau nur darauf, was dein Karma dir gibt
Denn du bekommst immer das, was du verdienst

Unsere Sohl'n war'n dreckig
Doch geht nur darum, wo du jetzt bist
Ja, dieses Leben hier testet dich
Ey, ja-ja, ah

Egal, was kommt, ich geh all in
Mach dir darum keine Sorgen, denn
Du kannst jeden Tag von vorn beginn'n
Ey, also sag mir

Spürst du's nicht auch, dieses Kribbeln im Bauch (uh-yeah)
Weil etwas neu beginnt? (Ey)
Atme ein (atme ein), atme aus (atme aus)
(Ja)

Spring!
(Mh, mh-mh) verschwende keinen Augenblick
(Nie wieder) du kriegst die Zeit nicht mehr zurück
(Mh, mh-mh) da ist noch so viel mehr für dich
Kriegst die Zeit nicht mehr zurück
Neue Wege, neues Glück

(Mh, mh-mh) verschwende keinen Augenblick
(Nie wieder) du kriegst die Zeit nicht mehr zurück
(Mh, mh-mh) da ist noch so viel mehr für dich
Manchmal fehlt uns nur ein Schritt
Neue Wege, neues Glück

(Verschwende keinen Augenblick)
(Nie wieder) neue Wege, neues Glück
Da ist noch so viel mehr für dich
Manchmal fehlt uns nur ein Schritt
Neue Wege, neues Glück

Spring

It's like jumping from the ten-meter into ice-cold water
That was the day you finally made room for your dreams
I know it looks high, I know you're scared
But hey, what I also know: You can do this

Don't you feel it too, this tingling in your stomach
Because something new is beginning?
Breathe in, breathe out

Jump!
(Mh, mh-mh) Don't waste a single moment
(Never again) You won't get this time back
(Mh, mh-mh) There's so much more for you
You won't get this time back
New paths, new happiness

(Mh, mh-mh) Don't waste a single moment
(Never again) You won't get this time back
(Mh, mh-mh) There's so much more for you
Sometimes we're just one step away
New paths, new happiness

Ah
Until my song was played on the radio
I had no plan, just a goal
A Patek Philippe is missing from my arm
Yeah, the dreams are big, but sleep is never an option

Fighting for years like Creed
Got scars, just like Franck Ribéry
Trust only what your karma gives you
Because you always get what you deserve

Our soles were dirty
But it's only about where you are now
Yeah, this life is testing you
Hey, yeah-yeah, ah

No matter what comes, I'm all in
Don't worry about it, because
You can start over every day
Hey, so tell me

Don't you feel it too, this tingling in your stomach (uh-yeah)
Because something new is beginning? (Hey)
Breathe in (breathe in), breathe out (breathe out)
(Yeah)

Jump!
(Mh, mh-mh) Don't waste a single moment
(Never again) You won't get this time back
(Mh, mh-mh) There's so much more for you
You won't get this time back
New paths, new happiness

(Mh, mh-mh) Don't waste a single moment
(Never again) You won't get this time back
(Mh, mh-mh) There's so much more for you
Sometimes we're just one step away
New paths, new happiness

(Don't waste a single moment)
(Never again) New paths, new happiness
There's so much more for you
Sometimes we're just one step away
New paths, new happiness