Spring - Wincent Weiss , FOURTY Übersetzung ins Französische

Spring

Ist wie 'n Sprung vom Zehner ins eiskalte Wasser
Das war der Tag, an dem du dein'n Träum'n endlich Platz machst
Ich weiß, es sieht hoch aus, ich weiß, dass du Angst hast
Doch ey, was ich auch weiß: Du kannst das

Spürst du's nicht auch, dieses Kribbeln im Bauch
Weil etwas neu beginnt?
Atme ein, atme aus

Spring!
(Mh, mh-mh) verschwende keinen Augenblick
(Nie wieder) du kriegst die Zeit nicht mehr zurück
(Mh, mh-mh) da ist noch so viel mehr für dich
Kriegst die Zeit nicht mehr zurück
Neue Wege, neues Glück

(Mh, mh-mh) verschwende keinen Augenblick
(Nie wieder) du kriegst die Zeit nicht mehr zurück
(Mh, mh-mh) da ist noch so viel mehr für dich
Manchmal fehlt uns nur ein Schritt
Neue Wege, neues Glück

Ah
Bis mein Song mal im Radio lief
Hatt ich kein'n Plan, nur ein Ziel
Am Arm fehlt 'ne Patek Philippe
Ja, die Träume sind groß, doch geschlafen wird nie

Kämpfen seit Jahr'n wie Creed
Hab'n Narben gekriegt, so wie Franck Ribéry
Vertrau nur darauf, was dein Karma dir gibt
Denn du bekommst immer das, was du verdienst

Unsere Sohl'n war'n dreckig
Doch geht nur darum, wo du jetzt bist
Ja, dieses Leben hier testet dich
Ey, ja-ja, ah

Egal, was kommt, ich geh all in
Mach dir darum keine Sorgen, denn
Du kannst jeden Tag von vorn beginn'n
Ey, also sag mir

Spürst du's nicht auch, dieses Kribbeln im Bauch (uh-yeah)
Weil etwas neu beginnt? (Ey)
Atme ein (atme ein), atme aus (atme aus)
(Ja)

Spring!
(Mh, mh-mh) verschwende keinen Augenblick
(Nie wieder) du kriegst die Zeit nicht mehr zurück
(Mh, mh-mh) da ist noch so viel mehr für dich
Kriegst die Zeit nicht mehr zurück
Neue Wege, neues Glück

(Mh, mh-mh) verschwende keinen Augenblick
(Nie wieder) du kriegst die Zeit nicht mehr zurück
(Mh, mh-mh) da ist noch so viel mehr für dich
Manchmal fehlt uns nur ein Schritt
Neue Wege, neues Glück

(Verschwende keinen Augenblick)
(Nie wieder) neue Wege, neues Glück
Da ist noch so viel mehr für dich
Manchmal fehlt uns nur ein Schritt
Neue Wege, neues Glück

Printemps

C'est comme sauter du plongeoir de dix mètres dans l'eau glacée
C'était le jour où tu as enfin fait de la place à tes rêves
Je sais, ça a l'air haut, je sais que tu as peur
Mais écoute, ce que je sais aussi : tu peux le faire

Tu ne le sens pas aussi, ce picotement dans le ventre
Parce que quelque chose de nouveau commence ?
Inspire, expire

Saute !
(Mh, mh-mh) ne perds pas un instant
(Plus jamais) tu ne pourras récupérer le temps perdu
(Mh, mh-mh) il y a tellement plus pour toi
Tu ne pourras récupérer le temps perdu
Nouveaux chemins, nouveau bonheur

(Mh, mh-mh) ne perds pas un instant
(Plus jamais) tu ne pourras récupérer le temps perdu
(Mh, mh-mh) il y a tellement plus pour toi
Parfois, il ne manque qu'un pas
Nouveaux chemins, nouveau bonheur

Ah
Jusqu'à ce que ma chanson passe à la radio
Je n'avais aucun plan, juste un but
Il manque une Patek Philippe à mon poignet
Oui, les rêves sont grands, mais je ne dors jamais

Je me bats depuis des années comme Creed
J'ai des cicatrices, comme Franck Ribéry
Fais confiance seulement à ce que ton karma te donne
Car tu obtiens toujours ce que tu mérites

Nos semelles étaient sales
Mais ce qui compte, c'est où tu es maintenant
Oui, cette vie te met à l'épreuve
Hey, ouais-ouais, ah

Peu importe ce qui arrive, je fonce
Ne t'inquiète pas pour ça, car
Tu peux recommencer chaque jour à zéro
Alors dis-moi

Tu ne le sens pas aussi, ce picotement dans le ventre (uh-yeah)
Parce que quelque chose de nouveau commence ? (Hey)
Inspire (inspire), expire (expire)
(Ouais)

Saute !
(Mh, mh-mh) ne perds pas un instant
(Plus jamais) tu ne pourras récupérer le temps perdu
(Mh, mh-mh) il y a tellement plus pour toi
Tu ne pourras récupérer le temps perdu
Nouveaux chemins, nouveau bonheur

(Mh, mh-mh) ne perds pas un instant
(Plus jamais) tu ne pourras récupérer le temps perdu
(Mh, mh-mh) il y a tellement plus pour toi
Parfois, il ne manque qu'un pas
Nouveaux chemins, nouveau bonheur

(Ne perds pas un instant)
(Plus jamais) nouveaux chemins, nouveau bonheur
Il y a tellement plus pour toi
Parfois, il ne manque qu'un pas
Nouveaux chemins, nouveau bonheur