באהבתנו - Yehudit Ravitz Übersetzung ins Französische

באהבתנו

באהבתנו גוף הפך מקום
ובזכרוננו לא תעז לנשום
מה שלא עשינו לילה מתאדה
מה שלא היינו הוא עכשיו שדה

באהבתנו גוף הפך מקום
ובזכרוננו לא תעז לנשום
מה שלא עשינו לילה מתאדה
מה שלא היינו הוא עכשיו שדה

באהבתנו
באהבתנו
יזכרו בשקט בית ומדבר
כי הטקס הוא אשר נשאר
באהבתנו

באהבתנו גוף הפך מקום
ובזכרוננו לא תעז לנשום
מה שלא עשינו לילה מתאדה
מה שלא היינו הוא עכשיו שדה

באהבתנו
באהבתנו
יזכרו בשקט בית ומדבר
כי הטקס הוא אשר נשאר
באהבתנו

מה שלא עשינו לילה מתאדה
מה שלא היינו הוא עכשיו שדה

באהבתנו
באהבתנו
שכחה ולקט, ופאת עבר
כי תקוות הטקס לא תציל דבר
שיח בורגונזיליה, זמן הופך מקום
בעייני הלילה יזכר היום

באהבתנו
באהבתנו
יזכרו בשקט בית ומדבר
כי הטקס הוא אשר נשאר
באהבתנו

באהבתנו
באהבתנו
באהבתנו
באהבתנו

Dans notre amour

Dans notre amour, le corps est devenu un lieu
Et dans notre mémoire, n'ose pas respirer
Ce que nous n'avons pas fait, la nuit s'évapore
Ce que nous n'étions pas, c'est maintenant un champ

Dans notre amour, le corps est devenu un lieu
Et dans notre mémoire, n'ose pas respirer
Ce que nous n'avons pas fait, la nuit s'évapore
Ce que nous n'étions pas, c'est maintenant un champ

Dans notre amour
Dans notre amour
On se souviendra en silence de la maison et du désert
Car le rituel est ce qui reste
Dans notre amour

Dans notre amour, le corps est devenu un lieu
Et dans notre mémoire, n'ose pas respirer
Ce que nous n'avons pas fait, la nuit s'évapore
Ce que nous n'étions pas, c'est maintenant un champ

Dans notre amour
Dans notre amour
On se souviendra en silence de la maison et du désert
Car le rituel est ce qui reste
Dans notre amour

Ce que nous n'avons pas fait, la nuit s'évapore
Ce que nous n'étions pas, c'est maintenant un champ

Dans notre amour
Dans notre amour
L'oubli et la récolte, et le bord du passé
Car les espoirs du rituel ne sauveront rien
Buisson de buganvilia, le temps devient un lieu
Dans les yeux de la nuit, le jour se souviendra

Dans notre amour
Dans notre amour
On se souviendra en silence de la maison et du désert
Car le rituel est ce qui reste
Dans notre amour

Dans notre amour
Dans notre amour
Dans notre amour
Dans notre amour