In My Mind - haemby Übersetzung ins Französische

In My Mind

Hold up, wait a minute now
Why you got me looking crazy when you know I ain't your baby? Like
Hold up, wait a minute now
How you got me looking psycho when your love for me was micro? Like
Hold up, wait a second now
How you all up in my business but still out of range for kisses? Like
Hold up, wait a second now
I don't know what to say to you cuz you always switch the mood

One sec, you're happy, the next one, you're pissed
Claim you're a Saint with that cross on your wrist
Love is so loco, you won't get the gist
You don't want no drama, but look at that list, like

How the hell would I know I ain't ready for this shit?
How am I supposed to know the pain up in this biz?
I tried it out once, but it just wasn't right
So, I tried it again, and now I'm ruined for life

Love pulled us together just to rip us apart
My heart is now cold, my blood boiling hot
In my mind I'm dreaming, cuz this isnt fair
But now I can tell that I'm in a nightmare
When my heads gone, thoughts long, damn I lost my crown
When you're right, I'm wrong, my smiles upside down
In my mind I'm thinking, you will always be there
But now I know I'm thinking of a nightmare, like

I don't even know if we should've went on forever
Knuckles up then somehow we are back together?
Had y'all screaming tryna hide it from our mothers
Now I sit here as the only one that's a sucker

Mother mmmmm
I'm pathetic
I would say it but the old you just wouldn't have it
Now you're nearsighted with the men you've invited
You're so off track, like you really miss your pilot

Too busy to notice, too focused to care
Couldn't get you out, so I chopped off my hair
Had to send myself to maintenance and repair
Now y'all coming back and be wanting a share?

It really do be crazy when you look at all the facts
I had to fight with you for days so I could relax
Got to pull myself together like when Thanos left Drax
While you sit here crying for some more trains on your tracks

Love pulled us together just to rip us apart
My heart is now cold, my blood boiling hot
In my mind I'm dreaming, cuz this isnt fair
But now I can tell that I'm in a nightmare
When my heads gone, thoughts long, damn I lost my crown
When you're right, I'm wrong, my smiles upside down
In my mind I'm thinking, you will always be there
But now I know I'm thinking of a nightmare, like

Cut me some slack dude, I really wanna break
Imagine how tired I am for God's sake
Y'all really do be switching like the votes for a state
Or maybe I should say it like you're flipping a steak

Damn, I thought I grew up but you bring me back to younger me
Sitting, staring back up at the bar that hung right over me
Out to foreign countries drinking things to cure anxiety
But what does that help when I get back to New York City?

Tell me, cuz I'm always here with open ears
Help me, cuz I'm out here stopping for my fears
How do I not cry though I blocked you on insta?
How do I not swerve when I think of your picture?

Tell me, cuz I'm always here with open ears
Help me, cuz I'm out here stopping for my fears
I can't ever grow cuz I'm stuck in the rewind
How I got the most dreams but I'm always left behind?

Dans Mes Pensées

Attends, attends une minute
Pourquoi tu me fais passer pour une folle alors que tu sais que je ne suis pas ta meuf ? Genre
Attends, attends une minute
Comment tu me fais passer pour une psychopathe alors que ton amour pour moi était microscopique ? Genre
Attends, attends une seconde
Comment tu peux te mêler de mes affaires alors que tu es hors de portée pour m'embrasser ? Genre
Attends, attends une seconde
Je ne sais pas quoi te dire parce que tu changes toujours d'humeur

Une seconde, tu es heureux, la suivante, tu es vénère
Tu prétends être un saint avec cette croix au poignet
L'amour est dingue, tu ne comprendras jamais
Tu ne veux pas de drame, mais regarde cette liste, genre

Comment diable aurais-je pu savoir que je n'étais pas prête pour cette merde ?
Comment étais-je censée connaître la douleur de ce bordel ?
J'ai essayé une fois, mais ce n'était pas ça
Alors, j'ai réessayé, et maintenant je suis fichue à vie

L'amour nous a réunis pour mieux nous déchirer
Mon cœur est froid, mon sang en ébullition
Dans mes pensées, je rêve, parce que ce n'est pas juste
Mais maintenant je peux dire que je suis dans un cauchemar
Quand ma tête est partie, mes pensées lointaines, merde j'ai perdu ma couronne
Quand tu as raison, j'ai tort, mon sourire est à l'envers
Dans mes pensées, je pense que tu seras toujours là
Mais maintenant je sais que je pense à un cauchemar, genre

Je ne sais même pas si on aurait dû continuer pour toujours
On s'est battus et d'une manière ou d'une autre on est de nouveau ensemble ?
On criait en essayant de le cacher à nos mères
Maintenant, je suis assise ici, la seule à être une idiote

Maman mmmmm
Je suis pathétique
Je le dirais, mais l'ancien toi ne l'aurait pas supporté
Maintenant, tu es myope avec les hommes que tu invites
Tu es tellement à côté de la plaque, comme si ton pilote te manquait vraiment

Trop occupé pour remarquer, trop concentré pour s'en soucier
Je n'arrivais pas à te sortir de ma tête, alors je me suis coupé les cheveux
J'ai dû me mettre en maintenance et en réparation
Maintenant, vous revenez tous et vous voulez une part du gâteau ?

C'est vraiment dingue quand on regarde tous les faits
J'ai dû me battre avec toi pendant des jours pour pouvoir me détendre
J'ai dû me ressaisir comme quand Thanos a quitté Drax
Pendant que tu es assis là à pleurer pour avoir plus de trains sur tes rails

L'amour nous a réunis pour mieux nous déchirer
Mon cœur est froid, mon sang en ébullition
Dans mes pensées, je rêve, parce que ce n'est pas juste
Mais maintenant je peux dire que je suis dans un cauchemar
Quand ma tête est partie, mes pensées lointaines, merde j'ai perdu ma couronne
Quand tu as raison, j'ai tort, mon sourire est à l'envers
Dans mes pensées, je pense que tu seras toujours là
Mais maintenant je sais que je pense à un cauchemar, genre

Lâche-moi un peu, j'ai vraiment envie de craquer
Imagine à quel point je suis fatiguée, pour l'amour du ciel
Vous changez vraiment d'avis comme les votes pour un État
Ou peut-être devrais-je dire que tu retournes une pièce de viande

Merde, je pensais avoir grandi, mais tu me ramènes à mon enfance
Assis, regardant le bar qui était accroché au-dessus de moi
Partir à l'étranger et boire des choses pour soigner l'anxiété
Mais à quoi ça sert quand je rentre à New York ?

Dis-le moi, parce que je suis toujours là, à l'écoute
Aide-moi, parce que je suis là, à arrêter mes peurs
Comment ne pas pleurer alors que je t'ai bloqué sur Insta ?
Comment ne pas dévier quand je pense à ta photo ?

Dis-le moi, parce que je suis toujours là, à l'écoute
Aide-moi, parce que je suis là, à arrêter mes peurs
Je ne peux pas grandir parce que je suis coincée dans le rembobinage
Comment se fait-il que j'aie le plus de rêves mais que je sois toujours laissée pour compte ?