23 - Sam Kim , PUNCHNELLO Übersetzung ins Russische

23

힘들었던 하루 전부 끝마치고 나서
집에 돌아와 쏟아지는 잠을 뒤로하고
맥주 한 병 두 병 세 병을 연거푸 들이켜고
오늘을 기록하기 위해 노트를 열어
빼곡 빼곡 참 많이도 버렸지
참 많이도 버리고 또 버티면서 지냈네
어린놈이 티는 안 내면서 자길 숨기길 잘해
고생 참 많이 했어 숫자로만 일관된 사람들 사이, 관계
다 어려워 매번 진짜 날 생각했다면
그들은 안 그랬을 거야
상처받는 게 날 더 강하게 해준다면서
벌어진 게 아물고 나면 더 단단해진다고
늘 내게 말했지 참 많이도 속았지
참 많이도 속이고 또 속으면서 지냈네
어린놈이 티는 안 내면서 자길 숨기길 잘해
고생 참 많이 했어 이젠 좀만 편하게 해
One, two, three, I′ll count away
All my troubles for today
Don't think about it now
Don′t you worry, don't you worry, child
이젠 좀만 편하게 해 (내 스물셋엔)
이젠 좀만 편하게 해 (내 스물셋엔)
이젠 좀만 편하게 해 (내 스물셋엔)
Don't you worry about it now
봄이 오듯 나도 이제 따뜻하고 싶어
봄이 오듯 나도 이제 밝아지고 싶어
봄이 오듯 나도 이제 다시 웃고 싶어
봄이 오듯 나도 이제 떳떳하고 싶어
봄이 오듯 나도 이제 따뜻하고 싶어
봄이 오듯 나도 이제 밝아지고 싶어
봄이 오듯 나도 이제 다시 웃고 싶어
봄이 오듯 봄이 오듯
지나간 일들에 미련 갖지 않으려고 해
추웠던 겨울은 겨울인 채로 기억나게 해
억지로 웃었던 날들도 다 지나갔으니
이제는 오롯이 날 위해 웃음 지어보려 해
내 스물셋엔 참 많이도 울었지
참 많이도 울었고 또 버티려고 웃었네
어린놈이 티는 안 내면서 자길 숨기길 잘해
고생 참 많이 했어 이젠 정말 나를 위해 해
One, two, three, I′ll count away
All my troubles for today
Don′t think about it now
Don't you worry, don′t you worry, child
이젠 좀만 편하게 해 (내 스물셋엔)
이젠 좀만 편하게 해 (내 스물셋엔)
이젠 좀만 편하게 해 (내 스물셋엔)
Don't you worry about it now
봄이 오듯 나도 이제 떳떳하고 싶어
봄이 오듯 나도 이제 따뜻하고 싶어
봄이 오듯 나도 이제 밝아지고 싶어
봄이 오듯 나도 이제 다시 웃고 싶어
봄이 오듯 나도 이제 따뜻하고 싶어
봄이 오듯 나도 이제 밝아지고 싶어
봄이 오듯 나도 이제 다시 웃고 싶어
봄이 오듯 봄이 오듯

23

Изнурительный день наконец-то позади,
Домой вернулся, отгоняя сонливость,
Одну, две, три бутылки пива залпом выпил,
Открыл блокнот, чтобы запечатлеть этот день.
Так много всего вычеркнул,
Так много вычеркнул и продолжал держаться.
Молодой, но умело скрывал свои чувства,
Столько пережил среди людей, помешанных на цифрах, отношения
Всегда сложны. Если бы они действительно думали обо мне,
Они бы так не поступали.
Говорили, что боль делает меня сильнее,
Что зажившие раны становятся крепче,
Всегда мне так говорили. Сколько раз я был обманут,
Сколько раз обманывали и я продолжал верить.
Молодой, но умело скрывал свои чувства,
Столько пережил, теперь позволь мне немного расслабиться.
Раз, два, три, я отсчитаю,
Все мои проблемы на сегодня.
Не думай об этом сейчас,
Не волнуйся, не волнуйся, милая.
Теперь позволь мне немного расслабиться (в мои двадцать три),
Теперь позволь мне немного расслабиться (в мои двадцать три),
Теперь позволь мне немного расслабиться (в мои двадцать три),
Не волнуйся об этом сейчас.
Как приходит весна, я тоже хочу стать теплее,
Как приходит весна, я тоже хочу стать ярче,
Как приходит весна, я тоже хочу снова улыбаться,
Как приходит весна, я тоже хочу быть увереннее в себе.
Как приходит весна, я тоже хочу стать теплее,
Как приходит весна, я тоже хочу стать ярче,
Как приходит весна, я тоже хочу снова улыбаться,
Как приходит весна, как приходит весна.
Стараюсь не сожалеть о прошлом,
Пусть холодная зима останется в памяти как зима,
Дни, когда я притворялся, что улыбаюсь, прошли,
Теперь я хочу улыбаться искренне, ради себя.
В свои двадцать три я так много плакал,
Так много плакал и пытался улыбаться, чтобы держаться.
Молодой, но умело скрывал свои чувства,
Столько пережил, теперь я сделаю это для себя.
Раз, два, три, я отсчитаю,
Все мои проблемы на сегодня.
Не думай об этом сейчас,
Не волнуйся, не волнуйся, милая.
Теперь позволь мне немного расслабиться (в мои двадцать три),
Теперь позволь мне немного расслабиться (в мои двадцать три),
Теперь позволь мне немного расслабиться (в мои двадцать три),
Не волнуйся об этом сейчас.
Как приходит весна, я тоже хочу быть увереннее в себе,
Как приходит весна, я тоже хочу стать теплее,
Как приходит весна, я тоже хочу стать ярче,
Как приходит весна, я тоже хочу снова улыбаться,
Как приходит весна, я тоже хочу стать теплее,
Как приходит весна, я тоже хочу стать ярче,
Как приходит весна, я тоже хочу снова улыбаться,
Как приходит весна, как приходит весна.