Leyndarmál - Ásgeir Übersetzung ins Englische

Leyndarmál

Glitrar næturdögg og geng ég þar með henni
Grátur hvítvoðungs nú berst frá rauðu húsi.
Læðast refahjón og lafir bráð úr kjafti
Lerkiskógurinn hann fær nú margt að vita.

Þegar kóngurinn er með kross í hendi
Koma hersveitir til að ná í skammtinn
Svalir nátthrafnar sjá að nú er færi
Sjúkleg árátta fær þá til að virka.

Tifar lífsins blóm ég tóri ef ég nenni
Tárast silfurberg svo langt frá steinhúsi
Andar sunnanblær og eflist af lífskrafti
Enginn maður veit og enginn fær að vita.

Þegar kóngurinn er með kross í hendi
Koma hersveitir til að ná í skammtinn
Svalir nátthrafnar sjá að nú er færi
Sjúkleg árátta fær þá til að virka.

Þegar kóngurinn er með kross í hendi
Koma hersveitir til að ná í skammtinn
Svalir nátthrafnar sjá að nú er færi
Sjúkleg árátta fær þá til að virka.

Secret

The night dew glistens and I walk with her
The hooded's weeping now echoes from the red house.
The fox couple is playing and tears the prey from their jaws
The forest of larch trees gets to know a lot now.

When the king holds a cross in his hand
The militia comes to get the rascal
The night ravens see that now is their chance
A morbid obsession makes them act.

I dare to pick the flower of life if I want to
The silver mountain of tears so far from the stone house
The south wind is blowing and grows in vitality
No human knows and no one must know.

When the king holds a cross in his hand
The militia comes to get the rascal
The night ravens see that now is their chance
A morbid obsession makes them act.

When the king holds a cross in his hand
The militia comes to get the rascal
The night ravens see that now is their chance
A morbid obsession makes them act.