Sumargestur - Ásgeir Übersetzung ins Englische

Sumargestur

Fuglinn minn úr fjarska ber
Fögnuð vorsins handa mér.
Yfir höfin ægi-breið
Ævinlega – flýgur rétta leið.

Tyllir sér á græna grein
Gott að hvíla lúin bein
Ómar söngur hjartahlýr
Hlusta ég á – lífsins ævintýr.

Fús ég þakka fuglinn minn
Fyrir gleði-boðskapinn
Þessa ljúfu tæru tóna - tóna

Þegar haustar aftur að
Af einlægni ég bið um það
Að mega syngja sönginn þinn
Sumargestur – litli fuglinn minn.

Fús ég þakka fuglinn minn
Fyrir gleði-boðskapinn
Þessa ljúfu tæru tóna - tóna

Þú átt athvarf innst í sál
Ó að ég kynni fuglamál
Skyldi ég lag á lúftgítarinn prjóna.

Summer Guest

My bird from afar brings
The spring's greetings for me.
Over the oceans wide
Ever - flying straight.

Perches on a green branch
Good to rest tired limbs
Sings a heart-warming song
I listen - to life's adventure.

I am happy to thank my bird
For the message of joy
These sweet pure-toned - tones

When autumn comes again
In sincerity I ask for that
To be able to sing your song
Summer guest - my little bird.

I am happy to thank my bird
For the message of joy
These sweet pure-toned - tones

You have a message in your soul
Oh that I knew the language of birds
I would pluck a tune on my air guitar.