Sumargestur - Ásgeir Übersetzung ins Russische

Sumargestur

Fuglinn minn úr fjarska ber
Fögnuð vorsins handa mér.
Yfir höfin ægi-breið
Ævinlega – flýgur rétta leið.

Tyllir sér á græna grein
Gott að hvíla lúin bein
Ómar söngur hjartahlýr
Hlusta ég á – lífsins ævintýr.

Fús ég þakka fuglinn minn
Fyrir gleði-boðskapinn
Þessa ljúfu tæru tóna - tóna

Þegar haustar aftur að
Af einlægni ég bið um það
Að mega syngja sönginn þinn
Sumargestur – litli fuglinn minn.

Fús ég þakka fuglinn minn
Fyrir gleði-boðskapinn
Þessa ljúfu tæru tóna - tóna

Þú átt athvarf innst í sál
Ó að ég kynni fuglamál
Skyldi ég lag á lúftgítarinn prjóna.

Летний гость

Моя птица из далеких краев
Несет мне радость весны.
Через моря, широкие, как поля,
Вечно – летит верным путем.

Садится на зеленую ветку,
Хорошо отдохнуть усталым крыльям,
Звучит песня, теплая сердцу,
Я слушаю – приключения жизни.

Рад я благодарю мою птицу
За радостную весть,
Эти сладкие, чистые звуки - звуки

Когда осень снова придет,
Искренне я прошу об этом,
Позволь мне спеть твою песню,
Летний гость – моя маленькая птичка.

Рад я благодарю мою птицу
За радостную весть,
Эти сладкие, чистые звуки - звуки

Ты нашла приют в моей душе,
О, если бы я знал язык птиц,
Я бы сыграл мелодию на воздушной гитаре.