Vill Einhver Elska...? - ÞursaflokkurinnÜbersetzung ins Deutsche
:;:
Vill
einhver
elska
:;:
Will
jemand
lieben
49
ára
gamlan
mann:;:
einen
49
Jahre
alten
Mann:;:
Sem
hefur
atvinnu?
Der
Arbeit
hat?
:;:
Vill
einhver
elska
:;:
Will
jemand
lieben
49
ára
gamlan
mann:;:
einen
49
Jahre
alten
Mann:;:
Sem
er
reglusamur
Der
ordentlich
ist
Og
er
í
stúku?
Und
in
einer
Loge
ist?
:;:
Vill
einhver
elska
:;:
Will
jemand
lieben
49
ára
gamlan
mann:;:
einen
49
Jahre
alten
Mann:;:
Hann
á
íbúð
og
bíl?
Er
hat
Wohnung
und
Auto?
:;:
Vill
einhver
elska
:;:
Will
jemand
lieben
49
ára
gamlan
mann:;:
einen
49
Jahre
alten
Mann:;:
Sem
er
fráskilinn
Der
geschieden
ist
Og
safnar
þjóðbúningadúkkum.
Und
Trachtenpuppen
sammelt.
:;:
Vill
einhver
elska
:;:
Will
jemand
lieben
49
ára
gamlan
mann:;:
einen
49
Jahre
alten
Mann:;:
Svar
óskast
sent
Antwort
erbeten,
Merkt
einkamál.
gekennzeichnet
als
Privatsache.
Spegillinn
sagði
ekki
ég
Der
Spiegel
sagte
nicht
ich
Og
þögnin
sagði
ekki
ég
Und
die
Stille
sagte
nicht
ich
Og
myrkrið
sagði
ekki
ég
Und
die
Dunkelheit
sagte
nicht
ich
Og
mennirnir
svöruðu
ekki
neinu.
Und
die
Menschen
antworteten
nichts.
:;:
Vill
einhver
elska
:;:
Will
jemand
lieben
49
ára
gamlan
mann:;:
einen
49
Jahre
alten
Mann:;:
Og
von
hans?
Und
seine
Hoffnung?
:;:
Vill
einhver
elska
:;:
Will
jemand
lieben
49
ára
gamlan
mann:;:
einen
49
Jahre
alten
Mann:;:
Og
von
hans
um
lítið
afdrep
Und
seine
Hoffnung
auf
einen
kleinen
Zufluchtsort
Í
sólarkytru
einhvers
annars?
Im
Sonnenschein
eines
anderen?
Spegillinn
sagði
ekki
ég
Der
Spiegel
sagte
nicht
ich
Og
þögnin
sagði
ekki
ég
Und
die
Stille
sagte
nicht
ich
Og
myrkrið
sagði
ekki
ég
Und
die
Dunkelheit
sagte
nicht
ich
Og
mennirnir
svöruðu
ekki
neinu.
Und
die
Menschen
antworteten
nichts.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ljósvíkingur
2 Ísland er land þitt
3 Þetta Fagra Land
4 Ástardúett
5 Slá í gegn
6 Hringur og bítlagæslumennirnir
7 Láttu mig gleyma
8 Ansa Mér Móðir
9 Hún Er Gimsteinn
10 Fönn, fönn, fönn
11 Ég Horfi Niður
12 Söngur dýranna í Týrol '05
13 Hika hika (Kl. 02:45)
14 Leiðin Er Lengri
15 Tívolí '03
16 Sigling
17 Vill Einhver Elska...?
18 Frá Liðnu Vori
19 Sigtryggur Vann...
20 Þarna stendur þú/I'll Be Seeing You
21 Sirkus Geira Smart
22 Í Húsi Herrans
23 Ég er maðurinn hennar Jónínu hans Jóns
24 Verkarinn
25 Sveinbjörn Egilsson
26 My Lord, What A Morning
27 Sturla
28 Guttavísur
29 Höfðingi Smiðjunnar
30 Íðilfagra Sjöfn
31 Hvað Ætlar Þú Að Verða
32 Mýs og menn
33 Móðir
34 Staldraðu við
35 Þórdís
36 Pabbi minn er ríkari en pabbi þinn
37 Orð Falla Í Stafi
38 Vetur
39 Á Morgun
40 Miskunn dalfiska/Mánagata
41 Svefnvana mæður í Vogunum '62
42 Brúðkaupsbæn
43 Það Brennur
44 Sometimes I Feel Like A Motherless Child
45 Bara Að Nóttin Kæmi
46 Blinda stúlkan
47 Ekkert Þras
48 Gegnum Holt Og Hæðir
49 Diego Byggingameistari
50 Þó Himnarnir Hrynji
51 Grafskript
52 Pínulítill karl
53 Brúðkaupsvísur
54 Rólegan æsing
55 Nútíminn
56 Korriró
2 Ísland er land þitt
3 Þetta Fagra Land
4 Ástardúett
5 Slá í gegn
6 Hringur og bítlagæslumennirnir
7 Láttu mig gleyma
8 Ansa Mér Móðir
9 Hún Er Gimsteinn
10 Fönn, fönn, fönn
11 Ég Horfi Niður
12 Söngur dýranna í Týrol '05
13 Hika hika (Kl. 02:45)
14 Leiðin Er Lengri
15 Tívolí '03
16 Sigling
17 Vill Einhver Elska...?
18 Frá Liðnu Vori
19 Sigtryggur Vann...
20 Þarna stendur þú/I'll Be Seeing You
21 Sirkus Geira Smart
22 Í Húsi Herrans
23 Ég er maðurinn hennar Jónínu hans Jóns
24 Verkarinn
25 Sveinbjörn Egilsson
26 My Lord, What A Morning
27 Sturla
28 Guttavísur
29 Höfðingi Smiðjunnar
30 Íðilfagra Sjöfn
31 Hvað Ætlar Þú Að Verða
32 Mýs og menn
33 Móðir
34 Staldraðu við
35 Þórdís
36 Pabbi minn er ríkari en pabbi þinn
37 Orð Falla Í Stafi
38 Vetur
39 Á Morgun
40 Miskunn dalfiska/Mánagata
41 Svefnvana mæður í Vogunum '62
42 Brúðkaupsbæn
43 Það Brennur
44 Sometimes I Feel Like A Motherless Child
45 Bara Að Nóttin Kæmi
46 Blinda stúlkan
47 Ekkert Þras
48 Gegnum Holt Og Hæðir
49 Diego Byggingameistari
50 Þó Himnarnir Hrynji
51 Grafskript
52 Pínulítill karl
53 Brúðkaupsvísur
54 Rólegan æsing
55 Nútíminn
56 Korriró
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.