Сага - Гульнур Сатылганова Übersetzung ins Russische

Сага

Жашоодон бакыт издеп турган кезим,
Дем берет, үмүт берет айткан сөзүң.
Канымда калып калат кайрык болуп,
"Кандай?" деп кабарымды алган кебиң.

Дүйнөмдүн көркү сенсиң, шаңы сенсиң,
Ырымдын ырдап турган жаны сенсиң.
Түн көккө жылдызым деп кадап алар
Ботодой көздөрүңдүн ар ирмеми.

Ааламдын сан жетпеген шамалында,
Сагынткан бир жытың бар жамалыңда.
Арманым болбос эле ошол бойдон,
Ал жытың калып калса ырларымда.

Сенсиз күн токтогонсуйт, мезгил жылбай,
Кыялга чөмүлсөм да жүрөк сыздайт.
Кусалык каптаганда аргасыздан,
Жан эркең махабаттын ырын ырдайт.

Тебе

Когда я искала счастье в жизни,
Дыхание и надежду дарили твои слова.
В моей крови останется мотивом,
Твоя забота, вопрос "Как дела?".

Ты – красота моего мира, его сияние,
Ты – душа моей песни, что я пою.
Назову звездой в ночном небе
Каждый миг твоих, словно у теленка, глаз.

В бесчисленных дуновениях вселенной,
Есть пьянящий аромат в твоей красоте.
Не было бы у меня мечты,
Если бы этот аромат остался в моих песнях.

Без тебя день словно останавливается, время не движется,
Даже погружаясь в мечты, сердце болит.
Когда тоска охватывает безжалостно,
Моя нежная душа поет песню любви.