Гульнур Сатылганова - Сүйүү күчү - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Сүйүү күчү
The Power of Love
Кыйыры көрүнбөс кыйын жолдо
On a difficult path with no end in sight,
Бактыңды бербессиң алсыз колго
Don't surrender your happiness to weak hands.
Бал ширин өмүрдө, жетсем дейсиң
In a blissful life, you will wish to reach,
Кыялың жетпеген күлүк ойго
A realm of dreams that your imagination can't match.
Ой-кыял жетелеп учкан күндөрдө
In days led by dreams and imagination,
Жашоону айлантса арзуу көлүнө
When life becomes a lake of desires,
Жаралап жүрөгүң кеткен болсо да
Even if your heart has been wounded,
Жагымдуу турбайбы биздин көңүлгө
Can it not bring joy to our hearts?
Жагымдуу турбайбы биздин көңүлгө
Can it not bring joy to our hearts?
Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
A warm feeling from my chest,
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
If it finds a place in your soul,
Башкаларга бергис махабатым
My love that I won't give to others,
Жүрөгүңө барып конуп алса
If it nestles in your heart,
Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
A warm feeling from my chest,
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
If it finds a place in your soul,
Башкаларга бергис махабатым
My love that I won't give to others,
Жүрөгүңө барып конуп алса
If it nestles in your heart,
Тереңин көргөндө көздөрүңдүн
When I look deep into your eyes,
Күчүнө ишендим сөздөрүңдүн
I believe in the power of your words.
Болду эми башкага коё бербейм
I will never let anyone else have you now,
Мейли сен миң ирет өзгөрүлгүн
Even if you change a thousand times
Колумдан учурбайм бакыттын кушун
I will not let go of the bird of happiness
Ичтеги сезимди айттырбай түшүн
Understand the feeling in my heart without me saying a word.
Мейли сен миң ирет өзгөрүлсөң да
Even if you change a thousand times,
Мен сага далилдейм сүйүүмдүн күчүн
I will prove to you the power of my love.
Мен сага далилдейм сүйүүмдүн күчүн
I will prove to you the power of my love.
Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
A warm feeling from my chest,
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
If it finds a place in your soul,
Башкаларга бергис махабатым
My love that I won't give to others,
Жүрөгүңө барып конуп алса
If it nestles in your heart,
Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
A warm feeling from my chest,
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
If it finds a place in your soul,
Башкаларга бергис махабатым
My love that I won't give to others,
Жүрөгүңө барып конуп алса
If it nestles in your heart,
Мейли сен миң ирет өзгөрүлcөң да
Even if you change a thousand times,
Мен сага далилдейм сүйүүмдүн күчүн
I will prove to you the power of my love.
Мен сага далилдейм сүйүүмдүн күчүн
I will prove to you the power of my love.
Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
A warm feeling from my chest,
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
If it finds a place in your soul,
Башкаларга бергис махабатым
My love that I won't give to others,
Жүрөгүңө барып конуп алса
If it nestles in your heart,
Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
A warm feeling from my chest,
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
If it finds a place in your soul,
Башкаларга бергис махабатым
My love that I won't give to others,
Жүрөгүңө барып конуп алса
If it nestles in your heart,
Жылуу сезим
A warm feeling
Орун алса
Finds a place
Махабатым
My love
Конуп алса
Nestles in
Жылуу сезим
A warm feeling
Орун алса
Finds a place
Махабатым
My love
Конуп алса
Nestles in
Жүрөгүңө барып конуп алса
If it nestles in your heart,





Autoren: гульнур сатылганова


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.