Сүйүү күчү - Гульнур Сатылганова Übersetzung ins Französische

Сүйүү күчү

Кыйыры көрүнбөс кыйын жолдо
Бактыңды бербессиң алсыз колго
Бал ширин өмүрдө, жетсем дейсиң
Кыялың жетпеген күлүк ойго
Ой-кыял жетелеп учкан күндөрдө
Жашоону айлантса арзуу көлүнө
Жаралап жүрөгүң кеткен болсо да
Жагымдуу турбайбы биздин көңүлгө
Жагымдуу турбайбы биздин көңүлгө

Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
Башкаларга бергис махабатым
Жүрөгүңө барып конуп алса

Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
Башкаларга бергис махабатым
Жүрөгүңө барып конуп алса

Тереңин көргөндө көздөрүңдүн
Күчүнө ишендим сөздөрүңдүн
Болду эми башкага коё бербейм
Мейли сен миң ирет өзгөрүлгүн
Колумдан учурбайм бакыттын кушун
Ичтеги сезимди айттырбай түшүн
Мейли сен миң ирет өзгөрүлсөң да
Мен сага далилдейм сүйүүмдүн күчүн
Мен сага далилдейм сүйүүмдүн күчүн

Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
Башкаларга бергис махабатым
Жүрөгүңө барып конуп алса

Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
Башкаларга бергис махабатым
Жүрөгүңө барып конуп алса

Мейли сен миң ирет өзгөрүлcөң да
Мен сага далилдейм сүйүүмдүн күчүн
Мен сага далилдейм сүйүүмдүн күчүн

Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
Башкаларга бергис махабатым
Жүрөгүңө барып конуп алса

Көкүрөктөн чыккан жылуу сезим
Жан дүйнөңдөн барып орун алса
Башкаларга бергис махабатым
Жүрөгүңө барып конуп алса

Жылуу сезим
Орун алса
Махабатым
Конуп алса

Жылуу сезим
Орун алса
Махабатым
Конуп алса

Жүрөгүңө барып конуп алса

Le pouvoir de l'amour

Sur un chemin difficile dont on ne voit pas la fin
Tu ne donneras pas ton bonheur à des mains faibles
Dans une vie douce comme le miel, tu rêves de l'atteindre
Une pensée rapide que ton imagination ne peut pas atteindre
Les pensées et les rêves te font voler dans les jours
La vie te fait tourner autour du lac des désirs
Même si ton cœur est blessé
N'est-ce pas agréable pour notre cœur ?
N'est-ce pas agréable pour notre cœur ?

Un sentiment chaleureux qui vient du cœur
S'il prend sa place dans ton âme
Mon amour, que je ne veux pas donner à personne d'autre
S'il s'installe dans ton cœur

Un sentiment chaleureux qui vient du cœur
S'il prend sa place dans ton âme
Mon amour, que je ne veux pas donner à personne d'autre
S'il s'installe dans ton cœur

Quand je regarde dans le fond de tes yeux
J'ai confiance en la force de tes paroles
C'est fini, je ne te laisserai plus partir pour un autre
Peu importe si tu changes mille fois
Je ne laisserai pas l'oiseau du bonheur s'envoler de mes mains
Comprends le sentiment que je porte en moi sans que je ne le dise
Peu importe si tu changes mille fois
Je te prouverai la force de mon amour
Je te prouverai la force de mon amour

Un sentiment chaleureux qui vient du cœur
S'il prend sa place dans ton âme
Mon amour, que je ne veux pas donner à personne d'autre
S'il s'installe dans ton cœur

Un sentiment chaleureux qui vient du cœur
S'il prend sa place dans ton âme
Mon amour, que je ne veux pas donner à personne d'autre
S'il s'installe dans ton cœur

Peu importe si tu changes mille fois
Je te prouverai la force de mon amour
Je te prouverai la force de mon amour

Un sentiment chaleureux qui vient du cœur
S'il prend sa place dans ton âme
Mon amour, que je ne veux pas donner à personne d'autre
S'il s'installe dans ton cœur

Un sentiment chaleureux qui vient du cœur
S'il prend sa place dans ton âme
Mon amour, que je ne veux pas donner à personne d'autre
S'il s'installe dans ton cœur

Un sentiment chaleureux
S'il prend sa place
Mon amour
S'il s'installe

Un sentiment chaleureux
S'il prend sa place
Mon amour
S'il s'installe

S'il s'installe dans ton cœur