Негритянская любовь - Леонид Утёсов Übersetzung ins Französische

Негритянская любовь

Под чёрной кожей
Ещё краснее кровь,
Ещё белее слёзы,
Ещё светлее грёзы,
Ещё сильней любовь.
Когда мечтами я улетаю вдаль,
За ночью голубою,
Тогда одной тобою,
Полна моя печаль.
Не раз тебя
Страсть обманет и встревожит,
Но никто тебя не сможет
Так любить, как я.
Под чёрной кожей
Ещё краснее кровь,
Ещё белее слёзы,
Ещё светлее грёзы,
Ещё нежней любовь.

L'amour noir

Sous une peau noire
Le sang est encore plus rouge,
Les larmes sont encore plus blanches,
Les rêves sont encore plus lumineux,
L'amour est encore plus fort.
Quand mes rêves m'emportent loin,
Au-delà de la nuit bleue,
Alors, toi seule,
Remplis ma tristesse.
Plus d'une fois
La passion te trompera et te troublera,
Mais personne ne pourra
T'aimer comme moi.
Sous une peau noire
Le sang est encore plus rouge,
Les larmes sont encore plus blanches,
Les rêves sont encore plus lumineux,
L'amour est encore plus doux.