ด.ช.รามี่ (บันทึกการแสดงสดคอนเสิร์ต 25 ปี พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ [มีหวัง]) [feat. พงษ์สิทธิ์ คำภีร์, Yutdanai Mungnimit, Siwapong Sripreechapatthana, Suwan Manosorn & Udon Teenakul] - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ Übersetzung ins Englische

ด.ช.รามี่ (บันทึกการแสดงสดคอนเสิร์ต 25 ปี พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ [มีหวัง]) [feat. พงษ์สิทธิ์ คำภีร์, Yutdanai Mungnimit, Siwapong Sripreechapatthana, Suwan Manosorn & Udon Teenakul]

เด็กชายรามี่ เป็นเด็กชาวปาเลสไตน์
เกิดในแผ่นดินสงครามและการทำลาย
ชีวิตวัยหนุ่ม ไม่ทันได้ใช้
ศรัทธาแห่งศาสนา อยู่เนือความตาย
แตกต่างไม่อาจร่วมแผ่นดินเดียวกันได้
จึงทำสงคราม แยกแผ่นดินปาเลสไตน์
มายาวนาน
อิสราเอลมีเทมเพิ้ลเมาท์ อยู่เยรูซาเล็ม
ฮารัม อัล ชาริฟ อยู่เยรูซาเล็ม
ต่างอ้างสิทธิเป็นเจ้าของ
ไม่อาจปรองดอง ต้องทำส่งคราม
พลีชีวิต พิทักษ์แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์
สิ้นชีวิตได้ขึ้นสวรรค์แน่นอน
รบกับยิว เพื่อแยกแผนดินที่หมายปอง
สถาปนารัฐปาเลสไตน์
ศรัทธาแห่งศาสนา อยู่เนือความตาย
แตกต่างไม่อาจร่วมแผ่นดินเดียวกันได้
จึงทำสงคราม แยกแผ่นดินปาเลสไตน์
อิสราเอลมีเทมเพิ้ลเมาท์ อยู่เยรูซาเล็ม
ฮารัม อัล ชาริฟ อยู่เยรูซาเล็ม
ต่างอ้างสิทธิเป็นเจ้าของ
ไม่อาจปรองดอง ต้องทำส่งคราม
พลีชีวิต พิทักษ์แผ่นดินศักดิ์สิทธิ์
สิ้นชีวิตได้ขึ้นสวรรค์แน่นอน
รบกับยิว เพื่อแยกแผนดินที่หมายปอง
สถาปนารัฐปาเลสไตน์
เด็กชายรามี่ เป็นเด็กชาวปาเลสไตน์
อายุสิบสอง ได้ลองลิ้มรสความตาย
สังเวยสงคราม ศรัทธา ศาสนา

D.C. Rami (Live Concert Recording from 25 Years of Pongsith Khampee [With Hope]) [feat. Pongsith Khampee, Yutdanai Mungnimit, Siwapong Sripreechapatthana, Suwan Manosorn & Udon Teenakul]

Rammy was a Palestinian child
Born in a land of war and destruction
He never had the chance to enjoy his youth
His religious faith overshadowed by death
Differences prevented them from sharing the same land
So they waged war and divided the land of Palestine
For a long time
Israel has the Temple Mount in Jerusalem
The Al-Aqsa Mosque is also in Jerusalem
Each claiming to be the rightful owner
Unable to reconcile, they resorted to war
Sacrificing their lives to defend their holy land
Believing that those who die will surely go to heaven
Fighting the Jews to divide the land they coveted
To establish the state of Palestine
His religious faith overshadowed by death
Differences prevented them from sharing the same land
So they waged war and divided the land of Palestine
Israel has the Temple Mount in Jerusalem
The Al-Aqsa Mosque is also in Jerusalem
Each claiming to be the rightful owner
Unable to reconcile, they resorted to war
Sacrificing their lives to defend their holy land
Believing that those who die will surely go to heaven
Fighting the Jews to divide the land they coveted
To establish the state of Palestine
Rammy was a Palestinian child
He was twelve years old when he tasted the sting of death
A victim of war, faith, and religion