Yvelaferi Gaivlis - დაგდაგანი Übersetzung ins Französische

Yvelaferi Gaivlis

ღამე მიდის სასმელში და უმოქმედო წამლებში
კოშმარებში სადაც ხედავ მას მისი ყველა ქალებით
და მას თითქმის არ უყვარხარ თვეში რამდენიმე ღამის გარდა
მაგრამ შენ მის ფულზე ცხოვრობ და წასასვლელი არსად დაგრჩა
♪
ის კი ცდილობს კარგი იყოს მაგრამ ვეღარ იცვლება
და სულ ყველაფერზე მეტად მას თავი ეზიზღება
მაგრამ როცა სხვასთან არის მიდის ყველა პრობლემა
მთელ ჩხუბებს და ყვირილებსაც წამიერად შორდება
და ყველაფერი გაივლის ტკივილიც და სევდაც
მოვა მალე გაზაფხული შენ დაივიწყებ ყველას
♪
და შენ ტირი შენს პატარა ოთახში რომელიც მან გაგიკეთა
და იხსენებ ყველას ვინც აქამდე გამოგიყენა
მათ შენახულ სურათებს შენ ყველას ყრი ფანჯრიდან
დანიშნულ ფერად წამლებს სვამ და მიდიხარ სახლიდან
და ყველაფერი გაივლის ტკივილიც და სევდაც
მოვა მალე გაზაფხული შენ დაივიწყებ ყველას
♪
როცა ყველაფერი გბეზრდება
როცა ყველაფერი გულს გირევს
და კვდება სადღაც ჩუმად იმედი
როცა აღარავინ არ არის
♪
და ყველაფერი გაივლის ტკივილიც და სევდაც
მოვა მალე გაზაფხული შენ დაივიწყებ ყველას
და ყველაფერი გაივლის ტკივილიც და სევდაც
მოვა მალე გაზაფხული შენ დაივიწყებ ყველას
♪

Tout passera

La nuit s'écoule dans l'alcool et les pilules d'inaction,
Dans des cauchemars où tu me vois avec toutes mes femmes.
Et je ne t'aime presque pas, sauf quelques nuits par mois,
Mais tu vis de mon argent et tu n'as nulle part où aller.
♪
J'essaie d'être gentil, mais je ne peux plus changer.
Et par-dessus tout, je me déteste.
Mais quand je suis avec une autre, tous les problèmes disparaissent,
Toutes les disputes et les cris s'éloignent un instant.
Et tout passera, la douleur et la tristesse aussi.
Le printemps viendra bientôt, tu oublieras tout le monde.
♪
Et tu pleures dans ta petite chambre que je t'ai faite,
Et tu te souviens de tous ceux qui t'ont utilisée jusqu'à présent.
Tu jettes par la fenêtre toutes les photos que tu as gardées d'eux,
Tu prends les pilules colorées prescrites et tu quittes la maison.
Et tout passera, la douleur et la tristesse aussi.
Le printemps viendra bientôt, tu oublieras tout le monde.
♪
Quand tout te lasse,
Quand tout te retourne l'estomac,
Et que l'espoir meurt silencieusement quelque part,
Quand il n'y a plus personne,
♪
Et tout passera, la douleur et la tristesse aussi.
Le printemps viendra bientôt, tu oublieras tout le monde.
Et tout passera, la douleur et la tristesse aussi.
Le printemps viendra bientôt, tu oublieras tout le monde.
♪