Yvelaferi Kvdeba - დაგდაგანი Übersetzung ins Deutsche

Yvelaferi Kvdeba

მე დღეს აღარ ვემალები მეგობრებს
და მგონი ადგილი ვუპოვე ყველაფერს
არცერთი დღე არ არის შორს
და აღარც ვთვლი დილამდე დროს
მე დღეს აღარ ვემონები დასალევს
და აღარ ვეძებ ცხოვრებაში სიმართლეს
ყველაფერს ვხვდები, ვერაფერს ვგრძნობ
და არავის, არაფერს ვთხოვ
და ყველაფერი კვდება
თითქოს ფანჯრიდან ცვივა
დამპალი ხის გემო ავსებს შენს მუცელს
შენ აღარ გტკივა
♪
მე დღეს აღარაფერი მაშინებს
არ ვერიდები ყველა გამვლელს
აქ აღარც ცხელა, და აღარც თოვს
არცერთი დღე არ არის შორს
მე დღეს აღარაფერი მადარდებს
ჩემი ნივთებით დღეს ცეცხლი დაანთეს
არაფერს ვნანობ, მაგონდება
უფერული ეს ცხოვრება
და ყველაფერი კვდება
თითქოს ფანჯრიდან ცვივა
დამპალი ხის გემო ავსებს შენს მუცელს
შენ აღარ გტკივა

Alles stirbt

Ich verstecke mich heute nicht mehr vor Freunden
und ich glaube, ich habe für alles einen Platz gefunden
Kein Tag ist mehr fern
und ich zähle die Zeit bis zum Morgen nicht mehr
Ich bin heute kein Sklave des Alkohols mehr
und ich suche nicht mehr nach der Wahrheit im Leben
Ich verstehe alles, ich fühle nichts
und ich bitte niemanden um etwas
Und alles stirbt
als ob es aus dem Fenster fällt
Der Geschmack von verfaultem Holz füllt deinen Bauch
Du hast keine Schmerzen mehr
♪
Ich habe heute vor nichts mehr Angst
Ich scheue keinen Passanten mehr
Hier ist es weder heiß, noch schneit es
Kein Tag ist mehr fern
Mich kümmert heute nichts mehr
Sie haben heute mit meinen Sachen ein Feuer gemacht
Ich bereue nichts, ich erinnere mich
an dieses farblose Leben
Und alles stirbt
als ob es aus dem Fenster fällt
Der Geschmack von verfaultem Holz füllt deinen Bauch, meine Liebe,
Du hast keine Schmerzen mehr