Zhui - 張國榮 Übersetzung ins Englische

Zhui

這一生也在進取 這分鐘卻掛念誰
我會說是唯獨你 不可失去
好風光似幻似虛 誰明人生樂趣
我會說為情為愛 仍然是對
誰比你重要 成功了敗了也
完全無重要
誰比你重要 狂風與暴雨都因你燃燒
一追再追 只想追趕生命裡 一分一秒
原來多麼可笑 你是真正目標
一追再追 追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少 哦--
有了你 即使平凡卻最重要
好光陰縱沒太多 一分鐘那又如何
會與你共同渡過 都不枉過
瘋戀多錯誤更多 如能從新做過
我會說願能為你 提前做錯
誰比你重要 成功了敗了也
完全無重要
誰比你重要 狂風與暴雨都因你燃燒
一追再追 只想追趕生命裡 一分一秒
原來多麼可笑 你是真正目標
一追再追 追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少 哦--
有了你 即使平凡卻最重要
一追再追 只想追趕生命裡 一分一秒
原來多麼可笑 你是真正目標
一追再追 追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少 哦--只得你
會叫我彷彿人群裡最重要
有了你 即使沈睡了 也在笑

Pursuit

Throughout my life, I strive for excellence, but in this instant, my mind is preoccupied with thoughts of you.
I will declare that you alone are the one I cannot lose.
The beauty of life may seem ephemeral and elusive, but who can truly grasp the joy of existence?
I will proclaim that love and passion still hold true.
Who is more important than you? Success or failure, they
ultimately matter not.
Who is more important than you? For you, I would brave storms and raging winds.
I pursue, relentlessly, seeking to seize every precious moment of life.
How foolish I was to believe otherwise. You are my true purpose.
I pursue, driven by the fundamental needs of life.
Yet, I realize that I have always possessed all I truly need, oh...
With you, even in simplicity, I find the greatest meaning.
Though time may be fleeting, what does it signify when spent with you?
Together, we will navigate life's journey, making every moment count.
My past mistakes and reckless pursuits, if I could relive it all,
I would gladly embrace the errors that brought me to you.
Who is more important than you? Success or failure, they
ultimately matter not.
Who is more important than you? For you, I would brave storms and raging winds.
I pursue, relentlessly, seeking to seize every precious moment of life.
How foolish I was to believe otherwise. You are my true purpose.
I pursue, driven by the fundamental needs of life.
Yet, I realize that I have always possessed all I truly need, oh...
With you, even in simplicity, I find the greatest meaning.
I pursue, relentlessly, seeking to seize every precious moment of life.
How foolish I was to believe otherwise. You are my true purpose.
I pursue, driven by the fundamental needs of life.
Yet, I realize that I have always possessed all I truly need, oh... only you
can make me feel like the most important person in the world.
With you, even in slumber, I find contentment.