第幾個100天 - 林俊傑 Übersetzung ins Französische

第幾個100天

我 把愛鋪成藍天
讓不安的妳 一抬頭就看得見
我 把心燒成火焰
讓怕黑的妳 擁著溫暖入眠

我曉得 時間如雪 有時候會覆蓋一切
但是真愛 一如倔強會重生的綠葉

第幾個一百天 還是很有感覺
用眼睛去素描 妳內心的世界
第幾個一百天 也像剛熱戀
兩個人手一牽 連命運都改變

我 把心燒成火焰
讓怕黑的妳 擁著溫暖入眠

我曉得 時間如雪 有時候會覆蓋一切
但是真愛 一如倔強會重生的綠葉

第幾個一百天 還是很有感覺
用眼睛去素描 妳內心的世界
第幾個一百天 也像剛熱戀
兩個人手一牽 連命運都改變

曾有的敏感脆弱
在我的胸口 妳就躺下來別說了
將有的固執衝動
我也會擁抱妳安撫著體諒妳心疼著Wooh YA 第幾個一百天 越來越有感覺
用眼睛去素描 妳內心的世界
管過多少一百天 也像剛熱戀
兩個人手一牽 連命運都改變
當守護變信念 連淚水都很甜

Le centième jour, combien de fois

J'ai fait du ciel bleu un tapis pour toi
Pour que tu puisses voir mon amour, quand tu lèves les yeux
J'ai transformé mon cœur en une flamme
Pour que tu puisses dormir au chaud, toi qui as peur du noir

Je sais que le temps est comme la neige, il peut parfois tout recouvrir
Mais le véritable amour, tel une feuille verte, renaît malgré tout

Le centième jour, combien de fois, j'ai encore des frissons
Je dessine ton monde intérieur, avec mes yeux
Le centième jour, combien de fois, c'est comme si c'était le début
Nos mains se touchent, et même le destin change

J'ai transformé mon cœur en une flamme
Pour que tu puisses dormir au chaud, toi qui as peur du noir

Je sais que le temps est comme la neige, il peut parfois tout recouvrir
Mais le véritable amour, tel une feuille verte, renaît malgré tout

Le centième jour, combien de fois, j'ai encore des frissons
Je dessine ton monde intérieur, avec mes yeux
Le centième jour, combien de fois, c'est comme si c'était le début
Nos mains se touchent, et même le destin change

La sensibilité et la fragilité que tu as en toi
Repose-toi sur mon cœur, ne dis plus rien
Tes impulsions et ton entêtement
Je t'embrasserai, je te consolerai, je te comprendrai, je t'aimerai Wooh YA Le centième jour, combien de fois, j'ai encore des frissons
Je dessine ton monde intérieur, avec mes yeux
Combien de centièmes jours ont passé, c'est comme si c'était le début
Nos mains se touchent, et même le destin change
Quand la protection devient une conviction, même les larmes sont douces