Dear Dream - Nana Mizuki Übersetzung ins Englische

Dear Dream

心にそっと囁く
追い風のサイン 感じてる合図
準備は、いいかい?

運命の歯車が
音を立てて廻り始めた

遠すぎる夢 挫けてしまう日もあるけど
君の背に鳴り止まないエールを贈るよ

進めGo! Go! 忘れないで いつも独りじゃないと
たまにはDrop! 何度でもJump! タダでは起きないさ

いつかMy tears その数だけ 強さを得たと知るの
次へのStep! 捕まえてChance! 加速していくMy dream

小さな空の下でも
錆び付いたきらめき、もう一度

待ってるだけじゃ 通り過ぎてしまう奇跡に
勇気出して踏み出す時 明日が輝くの

叶えGo! Go! ジブン次第で 鮮やかに変わり出す
無限のWays∞ 君とならMore↑ きっと辿り着けるさ

続くMy life 振り向けば、そう 微笑む誰かがいて
繋がるSoul 絶え間ないTrust 諦めないで・・・Come ture!!

現実の壁が立ちふさがり
逃げ出したくなる時も
ただ前を向いて、その手掲げ、求め続けよう

君とSome day 描いた夢 今でもこの心を照らすから迷わないで 追いかけて行くんだ

進めGo! Go! 忘れないで いつも独りじゃないと
たまにはDrop! 何度でもJump! タダでは起きないさ

いつかMy tears その数だけ 強さを得たと知るの
次へのStep! 捕まえてChance! 加速していくMy dream

Dear Dream

Whispering softly to your heart
Feeling the sign of a tailwind signal
Are you ready?

The gears of destiny
Start to turn with a sound

A dream too far away Sometimes I get discouraged
But I'll give you unwavering support behind you

Forward, Go! Go! Don't forget, you're never alone
Sometimes Drop! Jump again and again! You won't wake up for nothing

Someday, My tears, for that number of times, I'll find out that I've gained strength
Next Step! Catch Chance! My dream is accelerating

Even under a small sky
Rusted radiance, once more

If you just wait, the miracle will pass you by
When you have the courage to take a step forward, tomorrow will shine

Make it come true, Go! Go! Depending on yourself, it will change vividly
Infinite Ways∞ More↑ with you, we will surely get there

My life continues, when I look back, yes, there is someone smiling
Connected Souls, never-ending Trust, don't give up... Come ture!!

When the wall of reality closes in
And you feel like running away
Just face forward, raise your hand, and keep asking

Someday with you, I drew a dream that still lights my heart, so don't hesitate, go after it

Forward, Go! Go! Don't forget, you're never alone
Sometimes Drop! Jump again and again! You won't wake up for nothing

Someday, My tears, for that number of times, I'll find out that I've gained strength
Next Step! Catch Chance! My dream is accelerating