天空のカナリア - Nana Mizuki Übersetzung ins Russische

天空のカナリア

荒れ果てた 大地に
咲いてしまった 花よ
どうして 君は そんなに？

その 小さな指の
暖かさは 愛のフレイム
風が吹くほど 燃えようと 揺らぐの

蒼の共鳴
巡る 生命(いのち)は 儚き光 (Feel my heart)
遥か 君の願いし 奇蹟を
叶えたい

そして 僕らは 歴史(うた)に変わる
幾千の星のように
泣いて 哭いて
叫ぶほどに
足掻き 行けばいい

たとえ 涙が 明日の地図を
濡らして 見えなくなっても
虹を 見上げる 哀しき 金糸雀(カナリア)
もう 飛べばいいんだ

笑顔で 毟る種
何故か 遠きに ふわり
身を賭した声 優しき

少女は 泡沫(うたかた)へ
少年は 終(つい)の火を
二人の音色 あまりに切なくて

「次の世界で
出会う その日は キスをしようね」 (Missing love)
温もりだけは 灰になっても
譲らない

だから 決意は 強き翼
運命なんて いらない
越えて 超えて
無限を 裂き
心より 生きろ

たぶん 僕らは 伝説より
確かな 今にいたんだ
美しき 籠の中の 金糸雀(カナリア)
高く 高く 消えた

そして 僕らは 物語(うた)に代わる
幾千の星のように
抱きしめても
戻らぬ 恋
枯れ散る 花びら

一億の 刻(とき) 輪廻したら
今度は 丘に咲こうね
もう 二度と 還ってこない 金糸雀(カナリア)
最後に 微笑んだ

Небесная канарейка

На опустошенной земле
Расцвел цветок,
Почему ты такой?

Тепло твоих маленьких пальцев
Пламя любви.
Чем сильнее ветер, тем ярче оно горит и колышется.

Лазурный резонанс,
Круговорот жизни - мимолетный свет (Чувствуй мое сердце).
Далекое чудо, которое ты желаешь,
Хочу исполнить.

И мы станем песней истории,
Как тысячи звезд.
Плача, рыдая,
Крича во весь голос,
Будем бороться и идти вперед.

Даже если слезы застилают карту завтрашнего дня,
Делая ее невидимой,
Печальная канарейка, смотрящая на радугу,
Теперь может лететь.

С улыбкой лущишь семена,
Почему-то они летят вдаль,
Нежный голос, полный самопожертвования,

Девушка превращается в пену,
Юноша зажигает вечный огонь.
Мелодия двоих так печальна.

«В следующем мире,
В день нашей встречи, давай поцелуемся» (Утраченная любовь).
Только тепло, даже став пеплом,
Не отдам.

Поэтому решимость - мои сильные крылья,
Судьба мне не нужна.
Преодолевая, превосходя,
Разрывая бесконечность,
Живи от всего сердца.

Наверное, мы были в настоящем,
Более реальном, чем легенда.
Прекрасная канарейка в клетке,
Высоко-высоко исчезла.

И мы превратимся в песню-историю,
Как тысячи звезд.
Даже если обнять,
Не вернется любовь,
Увядшие лепестки.

Через сто миллионов перерождений,
В следующий раз давай расцветем на холме.
Канарейка, которая больше никогда не вернется,
В последний раз улыбнулась.