何日君再來 - Live in Hong Kong / 1982 - 鄧麗君 Übersetzung ins Englische

何日君再來 - Live in Hong Kong / 1982

何日君再來
好花不常開 好景不常在
愁堆解笑眉 淚灑相思帶
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
（來來來 喝完了這杯再說吧）
今宵離別後 何日君再來
停唱陽關疊 重擎白玉杯
殷勤頻致語 牢牢撫君懷
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
（哎 再喝一杯 乾了吧）
今宵離別後 何日君再來

When will you come again? - Live in Hong Kong / 1982

When will you come again?
Beautiful flowers don't bloom often. Beautiful scenery doesn't last.
With a frown hidden behind a smile, tears falling like a river of longing.
Tonight as we bid farewell, when will you come again?
As you finish this drink, please have a little snack.
How rare in life to find such intoxication. If not now, then when?
（Come, come, come. Finish this drink and then we'll talk.）
Tonight as we bid farewell, when will you come again?
The parting song is silent, my glass of jade is empty.
With earnest words, I linger by your side.
Tonight as we bid farewell, when will you come again?
As you finish this drink, please have a little snack.
How rare in life to find such intoxication. If not now, then when?
（Oh, one more drink. Bottoms up.）
Tonight as we bid farewell, when will you come again?