The Day (Version 2) - 씨야 (Seeya) Übersetzung ins Englische

The Day (Version 2)

내게 어울린다던 머리를 잘랐어
연락없었던 친구를 만났어
오늘하루가 널 잊어줄거란 또 소용없는 기대를 하고
이젠 보내주려는 편히 살라고 친구의 위로도 들리지 않아
내게 사랑한다 했잖아 그렇게 쉽게 돌아서지마
니가 보고싶어서 너의 집앞을 서성거리고
우연히라도 너를 보게될까봐 다시한번 거울을 보는 나
니가 너무도 그리워 질 때면 난 어떻게 살아가니
마지막 니 모습 표정까지도 아직 난 잊을 수 없는데
눈을 가려도 내겐 너만 보이고
귀를 막아도 난 너만 들리고
내가슴이 내게 하는 말 너를 다시 되돌려 달라고
니가 보고싶어서 너의 집앞을 서성거리고
우연히라도 너를 보게될까봐 다시한번 거울을 보는 나
니가 너무도 그리워 질 때면 난 어떻게 살아가니
마지막 니 모습 표정까지도 아직 난 잊을 수 없는데
날 지켜줄거라고 너의 마지막 여자라고
말했던 너잖아 그렇게 쉬웠니 너에게
다시 돌아올거라 그렇게 기다리는 나에게
제발 잊으라는 그말 하지마 너없이는 안되는 날 알잖아
다시 내게로 돌아와 준다면
니 품에 안아준다면
너만을 위해서 살아갈거야 그렇게 쉽게 보내지마
나만 사랑했었던 너잖아.

The Day (Version 2)

I cut my hair, which you said I looked good in
I met a friend I hadn't talked to in a while
I had another useless hope that I would forget you today
I can't even hear my friend's advice to let you go and live comfortably
You told me you loved me, so don't turn away so easily
I miss you, so I loiter around your house
I look in the mirror again, hoping to see you by chance
What will I do if I miss you too much?
I still can't forget your last expression, your last appearance
Even if I close my eyes, all I can see is you
Even if I cover my ears, all I can hear is you
My heart keeps telling me to bring you back
I miss you, so I loiter around your house
I look in the mirror again, hoping to see you by chance
What will I do if I miss you too much?
I still can't forget your last expression, your last appearance
You told me you'd protect me, that I was your last girl
You said that, but was it easy for you?
To me, who has been waiting for you to return
Please don't tell me to forget, you know I can't live without you
If you come back to me
If you hold me in your arms
I will live for you alone, so don't let me go so easily
You loved only me.