Encore - $-Crew translation in German

Encore

Hey
Hey

Quand la nuit tombe, je suis sous les étoiles du monde (ouais)
Mes démons reviennent, mon cœur fait l'effet d'une bombe (ouais)
La lune est pleine, ma tête aussi, je fais du son
(La lune est pleine, ma tête aussi, je fais du son, hey)
Entre les traîtres et les menteurs, j'suis devenu sombre
(Entre les traîtres et les menteurs, j'suis devenu sombre)
C'est jamais fini, ouais, j'retourne dans la mêlée, elle tourne dans ma tête encore
C'est jamais fini, ouais, j'retourne dans la mêlée, elle tourne dans mon tieks encore (encore)
C'est dans les gênes, ouais, c'est plus fort que moi (ouh)
Je prends un verre, je m'enferme dans le noir
J'repense aux miens qui sont partis l'autre soir, han

J'ai pris le temps d'parler seul avec moi-même, la vérité ne m'a pas plu (yeah, yeah)
Attachés l'un à l'autre, faut vesqui la noyade, on a tenu tant qu'on a pu
Et tu tournes dans le vent (tourne dans le vent), ne reviens pas vers moi
Si tu pars pour de bon, ne reviens pas vers moi (yeah, yeah)

J'me croyais guéri, mais j'retourne dans mes vieux dièses, tourne dans le mal encore (yeah, yeah)
J'me croyais guéri, mais j'retourne dans mes vieux dièses, tourne dans le mal encore (encore)
J'me croyais guéri, mais j'regarde en moi (ouh), tu sais, ma chérie, je reviens de loin (eh)
Fais c'que t'as à faire ou bien pardonne-moi (yeah, yeah, yeah)

Ils connaissent pas mon côté bre-som devant ma meuf et ma mif', et j'suis un mec en or
Ce matin, j'ouvre les yeux, je ne veux plus jouer le jeu, j'ai besoin d'un temps mort
Et je pousse le son (mmh-mmh), j'ignore vos conversations
J'ai touché le fond (mmh-mmh), je cède à la tentation (mmh-mmh)
Je sais pas si je m'aime ou si j'aime l'image que je me suis faite de moi-même
Des fois, quand tout va mal, j'peux gâcher tous les efforts que j'ai faits depuis quelques mois
J'ai plus l'impression d'avancer, j'me suis laissé dépasser par mes sombres pensées
Plus l'impression d'être sensé, j'étais sur le bon chemin, mais j'ai gâché mon potentiel

L'ennui me fait pas peur, j'me suis forgé sur l'rrain-te, merci la hess
Ouais, qui m'a donné envie d'rapper
Des fois, j'me dis que je ne changerai jamais
Toujours cette envie d'me battre avec ceux qui regardent mal
J'ai toujours ma part de gars, pas de gamin qui décuvait en garde-à-v'
J'ai fait du sale avec les meufs, j'fais que ressasser
J'sais pas si j'regrette, envie d'revivre ce passé
J'ai passé des années folles à faire le padre
J'avais la dalle d'un tigre, il fallait pas m'le rappeler
Face à mes démons, mais dans l'arène, le vainqueur on verra sacré

J'ai pris le temps d'parler seul avec moi-même, la vérité ne m'a pas plu (yeah, yeah)
Attachés l'un à l'autre, faut vesqui la noyade, on a tenu tant qu'on a pu
Et tu tournes dans le vent (tourne dans le vent), ne reviens pas vers moi
Si tu pars pour de bon, ne reviens pas vers moi (yeah, yeah)

J'me croyais guéri, mais j'retourne dans mes vieux dièses, tourne dans le mal encore (yeah, yeah)
J'me croyais guéri, mais j'retourne dans mes vieux dièses, tourne dans le mal encore (encore)
J'me croyais guéri, mais j'regarde en moi (ouh), tu sais, ma chérie, je reviens de loin (eh)
Fais c'que t'as à faire ou bien pardonne-moi (yeah, yeah, yeah)

Quand la nuit tombe, je suis sous les étoiles du monde (han-han)
Mes démons reviennent, mon cœur fait l'effet d'une bombe (han-han)
Quand la nuit tombe, je suis sous les étoiles du monde (han-han)
Mes démons reviennent, mon cœur fait l'effet d'une bombe

Encore

Hey
Hey

Wenn die Nacht fällt, bin ich unter den Sternen der Welt (ja)
Meine Dämonen kehren zurück, mein Herz fühlt sich an wie eine Bombe (ja)
Der Mond ist voll, mein Kopf auch, ich mache Musik
(Der Mond ist voll, mein Kopf auch, ich mache Musik, hey)
Zwischen Verrätern und Lügnern bin ich dunkel geworden
(Zwischen Verrätern und Lügnern bin ich dunkel geworden)
Es ist nie vorbei, ja, ich kehre in die Schlacht zurück, sie dreht sich immer noch in meinem Kopf
Es ist nie vorbei, ja, ich kehre in die Schlacht zurück, sie dreht sich immer noch in meinen Schuhen (encore)
Es liegt in den Genen, ja, es ist stärker als ich (oh)
Ich nehme ein Glas, ich verschließe mich im Dunkeln
Ich denke an meine Lieben, die gestern Abend gegangen sind, ah

Ich habe mir Zeit genommen, um allein mit mir zu reden, die Wahrheit hat mir nicht gefallen (ja, ja)
Aneinander gefesselt, wir müssen die Ertrinkung überleben, wir haben so lange durchgehalten, wie wir konnten
Und du drehst dich im Wind (drehst dich im Wind), komm nicht zu mir zurück
Wenn du für immer gehst, komm nicht zu mir zurück (ja, ja)

Ich dachte, ich wäre geheilt, aber ich kehre zu meinen alten Fehlern zurück, drehe mich immer noch im Bösen (ja, ja)
Ich dachte, ich wäre geheilt, aber ich kehre zu meinen alten Fehlern zurück, drehe mich immer noch im Bösen (encore)
Ich dachte, ich wäre geheilt, aber ich schaue in mich hinein (oh), du weißt, meine Liebe, ich komme von weit her (eh)
Tu, was du tun musst, oder vergib mir (ja, ja, ja)

Sie kennen nicht meine dunkle Seite, wenn ich vor meiner Freundin und meiner Mutter bin, und ich bin ein Mann aus Gold
Heute Morgen öffne ich die Augen, ich will das Spiel nicht mehr spielen, ich brauche eine Auszeit
Und ich drehe den Sound auf (mmh-mmh), ich ignoriere eure Gespräche
Ich habe den Tiefpunkt erreicht (mmh-mmh), ich gebe der Versuchung nach (mmh-mmh)
Ich weiß nicht, ob ich mich liebe oder ob ich das Bild liebe, das ich von mir selbst gemacht habe
Manchmal, wenn alles schief geht, kann ich all die Mühe zunichte machen, die ich seit ein paar Monaten gesteckt habe
Ich habe nicht mehr das Gefühl, voranzukommen, ich habe mich von meinen dunklen Gedanken überrollen lassen
Ich habe nicht mehr das Gefühl, vernünftig zu sein, ich war auf dem richtigen Weg, aber ich habe mein Potenzial verschwendet

Die Langeweile macht mir keine Angst, ich habe mich im Regen geformt, danke für den Hass
Der mir den Wunsch gab zu rappen
Manchmal sage ich mir, dass ich mich nie ändern werde
Immer dieser Wunsch, mit denen zu kämpfen, die böse schauen
Ich habe immer meinen Anteil an Jungs, keine Jungen, die in der Wache versagen
Ich habe Schmutz mit den Mädchen gemacht, ich kann nur wiederholen
Ich weiß nicht, ob ich es bereue, den Wunsch, diese Vergangenheit wiederzuerleben
Ich habe verrückte Jahre damit verbracht, den Vater zu spielen
Ich hatte den Hunger eines Tigers, man durfte mich nicht daran erinnern
Angesichts meiner Dämonen, aber in der Arena wird der Sieger gesegnet werden

Ich habe mir Zeit genommen, um allein mit mir zu reden, die Wahrheit hat mir nicht gefallen (ja, ja)
Aneinander gefesselt, wir müssen die Ertrinkung überleben, wir haben so lange durchgehalten, wie wir konnten
Und du drehst dich im Wind (drehst dich im Wind), komm nicht zu mir zurück
Wenn du für immer gehst, komm nicht zu mir zurück (ja, ja)

Ich dachte, ich wäre geheilt, aber ich kehre zu meinen alten Fehlern zurück, drehe mich immer noch im Bösen (ja, ja)
Ich dachte, ich wäre geheilt, aber ich kehre zu meinen alten Fehlern zurück, drehe mich immer noch im Bösen (encore)
Ich dachte, ich wäre geheilt, aber ich schaue in mich hinein (oh), du weißt, meine Liebe, ich komme von weit her (eh)
Tu, was du tun musst, oder vergib mir (ja, ja, ja)

Wenn die Nacht fällt, bin ich unter den Sternen der Welt (han-han)
Meine Dämonen kehren zurück, mein Herz fühlt sich an wie eine Bombe (han-han)
Wenn die Nacht fällt, bin ich unter den Sternen der Welt (han-han)
Meine Dämonen kehren zurück, mein Herz fühlt sich an wie eine Bombe