Lyrics and translation 101ストリングス・オーケストラ - ラブ・レター(「ラヴ・レター」)
ほのかに暗い
紫シェード
Une
nuance
sombre,
un
violet
ombragé
むなしく夜は
ふけてゆく
La
nuit
se
fait
tristement
longue
I
Love
You,
I
Love
you
Je
t'aime,
je
t'aime
君とあのとき
かわしたキスも
Le
baiser
que
nous
avons
échangé,
ce
jour-là
忘れられなくて
Je
ne
peux
pas
l'oublier
涙で書いてる
ラブ・レター
Je
l'écris
avec
des
larmes,
cette
lettre
d'amour
書いたら晴れる
想いだろうか
Est-ce
que
les
souvenirs
disparaîtront
après
l'avoir
écrit?
みつめてかなし
ペンの先
Je
fixe
tristement
la
pointe
du
stylo
I
Love
You,
I
Love
You
Je
t'aime,
je
t'aime
すがりつく様な
あなたの瞳も
Tes
yeux,
comme
si
tu
te
cramponnais
à
moi
恋しく浮び
Reviennent
en
mémoire
avec
nostalgie
涙で書いてる
ラブ・レター
Je
l'écris
avec
des
larmes,
cette
lettre
d'amour
I
Love
You,
I
Love
You
Je
t'aime,
je
t'aime
待ってこがれて
わたしのバラよ
Ma
rose,
je
t'attends
avec
impatience
いのちのバラに
Sur
la
rose
de
ma
vie
涙で書いてる
ラブ・レター
Je
l'écris
avec
des
larmes,
cette
lettre
d'amour
Rate the translation
1
サンダウナーズ (「サンダウナーズ」)
2 夢で逢いましょう (「夢で逢いましょう」)
3 ホフマンの舟歌
4 ラブ・レター(「ラヴ・レター」)
5 ルビイ (「ルビイ」)
6 第三の男 (「第三の男」)
7 恋の魔術師 (「スター・スパングルド・リズム」)
8 ストーミー・ウェザー (「ストーミー・ウェザー」)
9 バット・ノット・フォー・ミー (「ガール・クレイジー」)
10 ローラ殺人事件 (「ローラ殺人事件」)
11 レイジー・リヴァー (「我等の生涯の最良の年」)
12 君こそ (「遥かなる我が子」)
13 愚かなり我が心 (「愚かなり我が心」)
14 ソー・イン・ラヴ (「キス・ミー、ケイト」)
2 夢で逢いましょう (「夢で逢いましょう」)
3 ホフマンの舟歌
4 ラブ・レター(「ラヴ・レター」)
5 ルビイ (「ルビイ」)
6 第三の男 (「第三の男」)
7 恋の魔術師 (「スター・スパングルド・リズム」)
8 ストーミー・ウェザー (「ストーミー・ウェザー」)
9 バット・ノット・フォー・ミー (「ガール・クレイジー」)
10 ローラ殺人事件 (「ローラ殺人事件」)
11 レイジー・リヴァー (「我等の生涯の最良の年」)
12 君こそ (「遥かなる我が子」)
13 愚かなり我が心 (「愚かなり我が心」)
14 ソー・イン・ラヴ (「キス・ミー、ケイト」)
Attention! Feel free to leave feedback.