Lyrics and translation 12os Pithikos - Ena Kalitero Avrio

Ena Kalitero Avrio

Δεν μπορώ να αναπνεύσω,η αδικία με πνίγει, φορτίο βαρύ
Μας τελειώνουνε αργά,βασανιστικά, αναπνέουμε καταστολή
Αύριο θα πεινάσει η μάνα σου και ο αδερφός σου στους δρόμους θα βγει
Με τι θα πας να τον βρεις; με τα πολιτικά σου ή με την στολή;
Αν ζούσε ο Κλεισθένης να δει,θα σας είχε σιχαθεί
Δήμος και κράτος,πολίτης και δύναμη, τι απ'τα δυό είσαι εσυ;
Πόσο κάνει μια ζωη; μάλλον για σας είναι φθηνή
Πότε δεν είδατε ανθρώπους ΖΩΑ για σας είμαστε αριθμοί
Στη χώρα της ελευθερίας όλοι κουβαλάνε γκλοκ
Στη χώρα της δημοκρατίας σε πατάν στο λαιμό, κυβερνάνε με γκλοπ
Τα μέτρα θηλιά στο λαιμό, στα όρια της χούντας της τρέλας της πείνας
Ωραία λέξη είναι το lockdown
αντί να πείτε εγκλεισμός, φυλακή καραντίνας

Πόσα εκατομμύρια δώσατε στα βοθροκάναλα για τα σποτάκια;
Για να σας γλύφουν τον κώλο ε; σαν καλά γιουσουφάκια
Μέσα Μαζικού Εμετού,αυτοί οι ξεφτίλες τους κάνουνε πλάτες
Δεν είστε δημοσιογράφοι βλάκες
Είστε ψεύτες, είστε πελατες
Ενώ άνθρωποι πηδάνε από ταράτσες
Στις ειδήσεις να δείχνετε σάχλες
Να προσλάβετε και άλλους γιατρούς ρε
Όχι άλλους μπάτσους νταβάδες
Ακούς νοικοκύρη; Μη βιαστείς να με κρίνεις να βάλεις ταμπέλα
Ούτε δεξιός ούτε αριστερός
Με λενε Άκη δηλώνω ελεύθερο πνεύμα
Δηλώνω πολίτης Ελλάδας και απ'το Σύνταγμα έχω δικαιώματα
Που καταπατούνται ένα προς ένα,μέσα σε αίμα και χώματα
Ρωτά ένα 20χρονο παιδί τι όνειρα κάνει για την ζωή
Σ' αυτον τον τόπο τον καταραμένο που γίναμε σκλάβοι ια το ψωμι
Ίσως αγαπούσα τη χώρα μου (ισως),άμα με αγαπούσε και αυτή
Δεν πάσχω απ'το σύνδρομο της Στοκχόλμης, σιχαίνομαι το βιαστή
Βλέπω τα νέα παιδιά σαν να ναι αδέρφια σαν να ναι παιδιά μου
Για να μην πούμε ποτέ,πως τα εγκατέλειψα εγώ και η γενιά μου

Οι προηγούμενες γενιές μας σακάτεψαν,τώρα τους πειράζει που αντιδράμε
Άκου να σου πω κυρ Παντελή άντε και γαμησου τίποτα δεν σου χρωστάμε
Βλέπεις ειναι και κάποιο από εμάς που δεν κοιτάμε μονο το συμφέρον μας
Φάγατε, φαγατε, φάγατε, σκάσατε δώστε μας πίσω το μέλλον μας
Αποτύχατε κύριες και κύριοι,πρωταγωνιστές στο θέατρο του παραλόγου
Το μόνο έγκλημα που έχω διαπράξει ονομάζεται ελευθερία του λόγου
Άντε χρέωσε με τώρα βρωμιάρη, θυμωμένο και επιθετικό
Φυσικά ειστε βολεμένοι, που να δείτε τον κόσμο όπως βλέπω εγω;
Δικαιοσύνη μόνο για τον πλούσιο ξύλο,γαμήσι για τον φτωχό
Με διαχωρισμό, καθαρά ταξικό,απορώ απορώ πως δεν έχεις θυμό
Τι θέλεις να σου πρωτοπώ;
υγεία, παιδιά, αξιοκρατία, παιδεραστία, αίμα και βία
Ζήτω η νεα τρομοκρατία
Έχεις βύσμα,θα ζεις καλά
Δεν έχεις βύσμα,θα τρως σκατά
Δεν γλύφεις κώλους, θα σαι χαμηλά
Εργοδότες θέλουμε,όχι αφεντικά
Να μαστε περήφανοι για τους προγόνους,
για τους απογόνους όμως τσικουδιά
Τα παιδιά και Α εγγόνια σου δούλοι, να λες τι ωραία που ήταν παλιά
Πώς να αγαπάω την πατρίδα; ούτε την άκουσα ούτε την είδα
Από μικρό μου σκοτώνει τα όνειρα, σπρώχνει τον γκρεμό κάθε μου ελπίδα
Όταν ήμουν παιδί μου 'χαν πει
πως είναι μια μάνα που τρώει τα παιδιά της
Αν θέλω να ζήσω σαν άνθρωπος, πρέπει να φύγω,να πάω μακριά της
Σκάνδαλα, διαφθορά, ανομία,φτώχεια και ο νόμος προστάτης
Πες μου ρε λέω ψέμματα; (ε;) Ή μήπως ειμαι και γω τρομοκράτης;
Μήπως είμαι τρελός; ε; Μήπως είμαι προδότης; ε;
Μήπως φταίω εγώ,που κάνατε τη χώρα τη πουτανα της Ευρώπης;
Με νόμους που φτιάξατε,ώστε να παραβιάζετε
Τον λαο να διχάζετε,τον λαό να βιάζετε
Δεν χωνεύεται ρε το 'πεινάω',δεν συνηθίζεται ρε το 'πονάω'
Για οξυγόνο να παρακαλάω, καθήκον και χρέος μου είναι να μιλάω
Σας σιχαθήκαμε όλους,σαπισατε την κοινωνία
Δωστε μας μια ευκαιρία, όχι από μια διμοιρία
Η φτώχεια γεννάει θηρία στον δρόμο για τη σωτηρία
Αυτό είναι διαμαρτυρία
ΖΉΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
Ένα καλύτερο αύριο, ένα καλύτερο αύριο,
ένα καλύτερο αύριο θέλουμε ένα καλύτερο αύριο
Ενα καλύτερο αύριο, ένα καλύτερο αύριο,
ένα καλύτερο αύριο θέλουμε ένα καλύτερο αύριο

Лучшее завтра

Я не могу дышать, несправедливость душит меня, тяжким грузом легла.
Нас убивают медленно, мучительно, мы дышим подавлением.
Завтра твоя мать будет голодать, а твой брат выйдет на улицу.
С чем ты пойдешь его искать? Со своими политическими взглядами или в форме?
Если бы Клисфен был жив, он бы вас возненавидел.
Народ и власть, гражданин и сила, кто из них ты?
Сколько стоит жизнь? Похоже, для вас она ничего не стоит.
Вы никогда не видели в людях людей. Для вас мы просто цифры.
В стране свободы все носят Glock.
В стране демократии тебе наступают на горло, правят кулаком.
Меры - это петля на шее, на грани хунты, безумия, голода.
Локдаун - красивое слово.
Вместо того, чтобы сказать - заключение, тюрьма карантина.

Сколько миллионов вы отдали помойным каналам за рекламу?
Чтобы они лизали вам задницы, как хорошие мальчики?
Средства Массовой Рвоты, эти подонки покрывают вас.
Вы не журналисты, придурки.
Вы лжецы, вы проститутки.
Пока люди прыгают с крыш,
Вы показываете по телевизору шлюх.
Наймите больше врачей!
Не надо больше мусоров, придурков.
Слышишь, хозяюшка? Не спеши судить меня, вешать ярлыки.
Ни правый, ни левый.
Меня зовут Акис, я свободный дух.
Я гражданин Греции, и по Конституции у меня есть права.
Которые попираются одно за другим, в крови и грязи.
Спроси у 20-летнего парня, о чем он мечтает в жизни.
В этой проклятой стране, где мы стали рабами хлеба.
Может быть, я любил свою страну (может быть), если бы она любила меня.
У меня нет стокгольмского синдрома, я ненавижу насильника.
Я вижу молодых людей как братьев, как своих детей.
Чтобы никогда не говорить, что я и мое поколение бросили их.

Предыдущие поколения искалечили нас, а теперь их бесит, что мы сопротивляемся.
Знаешь, что, дядя Пантелис, иди ты! Мы тебе ничего не должны.
Видишь ли, есть среди нас и такие, кто думает не только о себе.
Вы жрали, жрали, жрали, все разрушили, верните нам наше будущее!
Вы потерпели неудачу, дамы и господа, актеры театра абсурда.
Единственное преступление, которое я совершил, называется свобода слова.
Давай, обвини меня теперь, грязный подонок, в злости и агрессии.
Конечно, вам удобно, видеть мир моими глазами?
Правосудие только для богатых, дубинка для бедных.
С разделением, чисто классовым, странно, что ты не зол.
Что тебе еще сказать?
Здравоохранение, дети, меритократия, педофилия, кровь и насилие.
Да здравствует новый террор.
У тебя есть связи, будешь жить хорошо.
Нет связей - будешь жрать дерьмо.
Не лижешь задницы - будешь на дне.
Нам нужны работодатели, а не хозяева.
Гордиться своими предками,
но для потомков - только мелочь.
Твои дети и внуки - рабы, чтобы ты говорил, как хорошо было раньше.
Как я могу любить родину? Я ее не слышал и не видел.
С детства она убивает мои мечты, толкает в пропасть каждую мою надежду.
Когда я был ребенком, мне говорили,
Что это мать, которая поедает своих детей.
Если я хочу жить как человек, я должен уехать, уйти от нее.
Скандалы, коррупция, беззаконие, бедность и закон - проститутка.
Скажи мне, я вру? (а?) Или я тоже террорист?
Может, я сумасшедший? А? Может, я предатель? А?
Может, это я виноват, что вы сделали страну шлюхой Европы?
С законами, которые вы создали, чтобы нарушать,
Чтобы разделять народ, чтобы насиловать народ.
Невозможно смириться с "голодаю", невозможно привыкнуть к "страдаю".
Просить кислорода, мой долг и обязанность - говорить.
Мы вас всех ненавидим, вы разрушили общество.
Дайте нам шанс, но не от роты омоновцев.
Бедность рождает чудовищ на пути к спасению.
Это протест.
ДА ЗДРАВСТВУЕТ СВОБОДА!
Лучшее завтра, лучшее завтра,
лучшее завтра, мы хотим лучшего завтра.
Лучшее завтра, лучшее завтра,
лучшее завтра, мы хотим лучшего завтра.