Lyrics and translation Povel Ramel feat. Gunwer Bergkvist - Tänk dig en strut karameller

Tänk dig en strut karameller

Spänn inte fingrarna, lätta på fingrarna
Glöm inte tummarna, under med tummarna
Spänn inte fingrarna, under med tummarna
Nu, Det är viktigt och det ska ni öva på
Tvingas av mamma och tvingas av pappa
Och vill inte spela och kan inte spela
Och tvingas av mamma och vill inte spela Oh hu
Det är tristast av allt jag fått pröva på
Spänn inte fingrarna, lätta på fingrarna
Vad är det där för ett häfte som ligger på
Golvet och skräpar
Är det nån musik som är bra
Kanske nåt som ni själv brukar sjunga på
Texten är fasansfull, läs plattityderna
Visan kan sjungas till just dom etyderna
Det tror jag inte på
Låt mig få visa det då
Gärna det, bara jag slipper spela så
Utmärkt att öva på
Vill inte, vill inte
Kom låt oss pröva på
Kan inte, kan inte
Spänn inte fingrarna, glöm inte tummarna
Vill inte
Ett, två, tre
Kan inte
Ett, två, tre
Tänk dig en strut karameller (Spänn inte fingrarna
Under med tummarna. Oh, detta tjat om en strut karameller, sånt larv)
Så är ditt liv
Roligt att veta
Dag efter dag
Det går alltså att äta
Färgglada små bagateller (Nog borde han som gjort det
Pekoralet i början utav adertonhundratalet hållt trut)
Njut dem med välbehag (Och vetat hut
Han har ju inte ett hum om hur livet ser ut)
Lär dej att plocka dom rätt
Min vän (Bjud gärna på en sån där genial karamell)
Lär dej att ta det lekande lätt
Min vän (Jag tappar bort mig snart, sjung ej så högt är ni snäll)
Tänk på när morgondan tyckes dig svår
Att idag var imorgon igår
Och det gick också
Allt är en strut karameller (Spänn inte fingrarna,
Glöm inte tummarna, nu går det lättare, detta känns rättare)
Stort eller smått, (Övning ger färdighet, märk min ihärdighet)
Ont eller gott (Sån gymnastik gör gott, vilken teknik jag fått)
Se det hela som så
En dag ska du träffa på
Just den som du helst vill ha
Först då blir du riktigt glad

Spänn inte handleden
Mjukt
Nej, tänk inte, spänn inte
Då går jag efter linjalen
Och en, två, tre, fyr, fint

Snälla herr Blake, vill ni lyssna på mig ett tag
Jag är förtvivlad, snart randas min olycksdag
Jag ska bli bortgift med en som jag aldrig har sett
Han är gammal som skrutt
Kan ni hjälpa mig
Fröken Therina, ursäkta mitt leende
Nog kan ni hindra ett sådant beteende
Ni har väl något att säga till själv om
Ack nej, dyre främling, så enkel är saken ej
Bryt med familjen då
Kan inte, kan inte
Fly ur Bastiljen då
Törs inte, törs inte
Då ska jag klara det
Ni är i fara med
Rym med mig
Passar ej
Fly med mig
Nej, ack nej
Tänk dig en strut karameller (Jag är den ärbaraste av
Mamseller och jag är hur skeptisk på strutkarameller som helst)
Hälften till dig
Jag blir förlägen
Resten till mig
Men vart ska vi ta vägen
Sådana små bagateller (Har ni en bra teori
Så framställ den, ty jag vill ej hoppa ur askan i elden så där)
Nog ska dom ordna sej (Och ha besvär,
Efter passionen blir lätt situationen prekär)
Vi kan ju bygga ett slott nånstans (Låter
Idylliskt, men var får vi pengar till det)
Öppna affär och tillverka gott nånstans
(Vad gör vi med alla slantar om det blir succé)
Sju varv runt jorden vi reser och sen
Far vi sju varv tillbaka igen
Och det går också
Allt är en strut karameller (Spänn inte fingrarna,
Glöm inte tummarna, nu går det lättare, detta känns rättare)
Stort eller smått, (Duger det ungefär, låter det rätt så här)
Vad är magisterns betyg
Den dag du kan förstå
Att kanske du träffat på
Den lärare du vill ha
Först då går lektionen bra
Vi får väl se hur det blir med det
Det blir tio kronor jämt, tack

Imagine un cornet de bonbons

Ne tends pas les doigts, relâche les doigts
N'oublie pas les pouces, baisse les pouces
Ne tends pas les doigts, baisse les pouces
Maintenant, c'est important et c'est ce que vous devez pratiquer
Forcé par maman et forcé par papa
Et je ne veux pas jouer et je ne peux pas jouer
Et forcé par maman et je ne veux pas jouer Oh hu
C'est la chose la plus triste que j'aie jamais eu à essayer
Ne tends pas les doigts, relâche les doigts
Qu'est-ce que c'est que ce cahier qui traîne
Par terre et qui traîne
Est-ce que c'est de la bonne musique ?
Peut-être quelque chose que vous chantez vous-même ?
Les paroles sont horribles, lisez les platitudes
La chanson peut être chantée sur ces mêmes mélodies
Je ne le crois pas
Laissez-moi vous le montrer alors
Avec plaisir, pourvu que je n'aie pas à jouer comme ça
Parfait pour s'entraîner
Je ne veux pas, je ne veux pas
Allez, essayons
Je ne peux pas, je ne peux pas
Ne tends pas les doigts, n'oublie pas les pouces
Je ne veux pas
Un, deux, trois
Je ne peux pas
Un, deux, trois
Imagine un cornet de bonbons (Ne tends pas les doigts,
Baisse les pouces. Oh, ce baratin sur un cornet de bonbons, quelle absurdité)
Ainsi est ta vie
Bon à savoir
Jour après jour
On peut donc manger
Des petites babioles colorées (Celui qui a fait ça
Ce petit morceau de musique au début des années 1800 aurait dû rester fidèle à lui-même)
Profitez-en avec plaisir (et savoir se tenir
Il n'a aucune idée de ce à quoi ressemble la vie)
Apprends à bien les choisir
Mon ami (Offre-moi un de ces bonbons géniaux)
Apprends à prendre les choses à la légère
Mon ami (Je vais bientôt me perdre, ne chante pas si fort s'il te plaît)
Quand tu trouves l'aube difficile
Qu'aujourd'hui était demain hier
Et ça s'est bien passé aussi
Tout est un cornet de bonbons (Ne tends pas les doigts,
N'oublie pas les pouces, c'est plus facile maintenant, ça semble plus juste)
Grand ou petit, (La pratique rend parfait, remarquez ma persévérance)
Bon ou mauvais (Ce genre d'exercice fait du bien, quelle technique j'ai acquise)
Vois les choses comme ça
Un jour, tu rencontreras
Celui que tu veux le plus
Ce n'est qu'à ce moment-là que tu seras vraiment heureux

Ne tends pas le poignet
Doucement
Non, ne pense pas, ne tends pas
Alors je vais suivre la règle
Et un, deux, trois, quatre, parfait

Cher Monsieur Blake, veuillez m'écouter un instant
Je suis désespérée, le jour de mon malheur approche
Je vais être mariée de force à quelqu'un que je n'ai jamais vu
Il est vieux comme le monde
Pouvez-vous m'aider ?
Mademoiselle Therina, excusez mon sourire
Vous pouvez certainement empêcher un tel comportement
Vous avez votre mot à dire
Hélas non, cher étranger, ce n'est pas aussi simple
Alors, romps avec ta famille
Je ne peux pas, je ne peux pas
Alors, échappe à la Bastille
Je n'ose pas, je n'ose pas
Alors je vais m'en occuper
Vous êtes en danger avec
Fuis avec moi
Ce n'est pas approprié
Envole-toi avec moi
Non, hélas non
Imagine un cornet de bonbons (Je suis la plus respectable des
Demoiselles et je suis aussi sceptique que possible à l'égard des cornets de bonbons)
La moitié pour toi
Je suis gênée
Le reste pour moi
Mais où allons-nous aller ?
Ces petites babioles (Avez-vous une bonne théorie ?
Alors exposez-la, car je ne veux pas sauter de la poêle dans le feu comme ça)
Ils vont bien s'arranger (Et avoir du mal,
Après la passion, la situation devient facilement précaire)
On pourrait construire un château quelque part (Ça semble
Idyllique, mais où allons-nous trouver l'argent pour ça ?)
Ouvrir un magasin et fabriquer de bonnes choses quelque part
(Que faisons-nous de tout cet argent si c'est un succès ?)
Sept fois autour du monde, nous voyageons, puis
Nous repartons sept fois
Et ça marche aussi
Tout est un cornet de bonbons (Ne tends pas les doigts,
N'oublie pas les pouces, c'est plus facile maintenant, ça semble plus juste)
Grand ou petit, (Est-ce que ça va à peu près, est-ce que ça sonne bien comme ça ?)
Quelle est la note du maître ?
Le jour où tu comprendras
Que tu as peut-être rencontré
Le professeur que tu veux
Ce n'est qu'à ce moment-là que la leçon se déroulera bien
On verra bien ce que ça donne
Ça fera dix couronnes, merci