Lyrics and translation Svavar Knútur - Baby Would You Marry Me

Out in the forest
Under a tree, lies a dream
That you once told to me
Out in the desert
Under a stone, lies a poem
That you once wrote to me

Baby, would you marry me
Under an apple tree
Or the bottom of the sea
Or maybe on a train to Spain
Or some nice place like that?

And, baby, would you marry me
On a mountain top or a traffic stop
Or maybe on a boat that floats
Into the great unknown?

That would be a day to remember our love by

Out in the ocean
Under a fish, lies a kiss
That you once blew to me
And up in the sky
Under a shroud made of clouds
Is all you mean to me

Там, в лесу
Под деревом лежит мечта
Это ты однажды сказал мне
Там, в пустыне
Под камнем лежит стихотворение
Что ты однажды написал мне

Детка, ты бы вышла за меня замуж
Под яблоней
Или на дне морском
Или, может быть, на поезде в Испанию
Или в какое-нибудь милое местечко вроде этого?

И, детка, ты бы вышла за меня замуж
На вершине горы или на остановке общественного транспорта
Или, может быть, на лодке, которая плавает
В великое неизвестное?

Это был бы день, когда можно было бы вспомнить о нашей любви

Там, в океане
Под рыбой лежит поцелуй
Что ты когда-то подул мне
И высоко в небе
Под покровом, сотканным из облаков
Это все, что ты значишь для меня