Lyrics and translation 164 - shiningray (Ver.2018)

shiningray (Ver.2018)

そっと 手を伸ばした
むこうの カゴのフルーツ
静かに 過ぎる時間と
億千の 思い出と
大丈夫だから 怖くなんてない
もう泣かないで あたし...
Shining ray and burning red
今だけ 強がらせて
きっといつか 帰る日が来ると
信じて ここにいるから
きっと 何も変わらず
全てが このままなの
何度も 見た風景と
ちょっと ずれた時計
何をしてても 何を思っても
同じこと いつか...
Shining ray and burning red
明日という 遠い日
怖くて 苦しくて
この手が 届かないよ
今、目に映ってる空
雲一つない 青
今、確かにわかるのは
明日は もう来ない
もう 少し眠たいの
ねえ この私の
ちょっと 小さな宝箱
中には 大事な
思い出だけ... 思い出だけ...
Shining ray and burning red
今だけ 強がらせて
もうすぐ 終わりが来ると
わかって ここにいるから
Shining ray and burning red
幸せな 日々でした
あたしは 眩しい空から
みんなを 見守るから

shiningray (Ver. 2018)

J'ai doucement tendu la main
Vers les fruits dans le panier au loin
Le temps s'écoule silencieusement
Avec des milliards de souvenirs
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas effrayant
Ne pleure plus, mon amour...
Shining ray and burning red
Sois forte juste pour le moment
Un jour, tu reviendras, j'en suis sûre
Je suis là, alors crois-moi
Tout sera comme avant
Tout restera comme ça
Je vois le même paysage encore et encore
Et l'horloge légèrement déréglée
Peu importe ce que je fais, peu importe ce que je pense
C'est toujours la même chose, un jour...
Shining ray and burning red
Ce lointain jour appelé demain
C'est effrayant, c'est douloureux
Mes mains n'y atteignent pas
Le ciel que je vois maintenant
Un bleu sans nuage
Je sais maintenant avec certitude
Demain n'arrivera plus
J'ai encore un peu sommeil
Hé, ce petit coffre à trésor
Qui m'appartient
À l'intérieur, il y a des
Souvenirs précieux... des souvenirs précieux...
Shining ray and burning red
Sois forte juste pour le moment
Je sais que la fin approche
Alors je suis là
Shining ray and burning red
Ce sont des jours heureux
Je te regarde du ciel brillant
Je veille sur vous tous