Lyrics and translation 1640mP - 大嫌いシーズン

大嫌いシーズン

溜め息が春風にのって
花粉症のせいでまた涙が出る
35度 真夏の有楽町
身体がオーバーヒートしたみたい
立ち止まる交差点
季節に追い越されて置いてけぼりの僕だけど
今年は少しだけ景色が違って見えるよ
大嫌いだった春も悪くない
だってあなたが傍にいるから
舞い散る花が髪に絡まれば
ほら、笑った
大嫌いだった夏も悪くない
だってあなたが傍にいるから
シャツを揺らす風に包まれて
手を握りしめた
ワンルームで秋の夜長に
孤独に苛まれては震える日々
雪が降る真冬の渋谷
混乱する電車のダイヤ
まだ帰れない
一年中 下を向いてばかりで
何もかもがすべてモノクロになって
あなたの手で綺麗に彩られる
春夏秋冬 変わる変わる色
大嫌いだった秋も悪くない
だってあなたが傍にいるから
落ち葉踏んで刻むそのリズム
ブーツが歌う 12345
大嫌いだった冬も悪くない
だってあなたが傍にいるから
イルミネーション 照らす横顔に
恋焦がれて
大嫌いだったすべて愛しくなる
だってあなたが傍にいるから
何度も巡る新しい季節
肩を並べ ただ歩いてゆく

Season that I Hate

My sigh rides on the spring breeze
My allergies flare up again, my eyes begin to tear
95 degrees in the middle of summer in Yurakucho
I feel like my body's overheating
I stop at the intersection
I feel like the season has left me behind
But this year, things look a little different
Even the spring that I hated doesn't seem so bad
Because you're by my side
When flower petals get caught in my hair
Look, you're laughing
Even the summer that I hated doesn't seem so bad
Because you're by my side
The wind that rustles through my shirt
I握r your hand tight
In my one-room apartment on those long autumn nights
I used to be tormented by loneliness, trembling with fear
Shibuya in the middle of winter, snow falling
The train schedules are all messed up
I still can't go home
All year round, I kept my head down
Everything seemed dull and gray
But now, it's all so colorful
The changing seasons, the shifting colors
Even the autumn that I hated doesn't seem so bad
Because you're by my side
The sound of leaves crunching under our feet
My boots sing out a rhythm: 1, 2, 3, 4, 5
Even the winter that I hated doesn't seem so bad
Because you're by my side
The lights of the city illuminate your face
I fall in love with you more and more
Now, everything I hated seems lovely
Because you're by my side
We walk side by side through the changing seasons
We just walk, and that's enough