Lyrics and translation 1640mP - 大嫌いシーズン

大嫌いシーズン

溜め息が春風にのって
花粉症のせいでまた涙が出る
35度 真夏の有楽町
身体がオーバーヒートしたみたい
立ち止まる交差点
季節に追い越されて置いてけぼりの僕だけど
今年は少しだけ景色が違って見えるよ
大嫌いだった春も悪くない
だってあなたが傍にいるから
舞い散る花が髪に絡まれば
ほら、笑った
大嫌いだった夏も悪くない
だってあなたが傍にいるから
シャツを揺らす風に包まれて
手を握りしめた
ワンルームで秋の夜長に
孤独に苛まれては震える日々
雪が降る真冬の渋谷
混乱する電車のダイヤ
まだ帰れない
一年中 下を向いてばかりで
何もかもがすべてモノクロになって
あなたの手で綺麗に彩られる
春夏秋冬 変わる変わる色
大嫌いだった秋も悪くない
だってあなたが傍にいるから
落ち葉踏んで刻むそのリズム
ブーツが歌う 12345
大嫌いだった冬も悪くない
だってあなたが傍にいるから
イルミネーション 照らす横顔に
恋焦がれて
大嫌いだったすべて愛しくなる
だってあなたが傍にいるから
何度も巡る新しい季節
肩を並べ ただ歩いてゆく

Сезон моей нелюбви

Вздох мой уносится весенним ветром,
И снова из-за аллергии на пыльцу текут слезы.
35 градусов, летний Юракучо,
Кажется, мое тело вот-вот перегреется.
Останавливаюсь на перекрестке,
Время года обгоняет меня, оставляя позади, но
В этом году все выглядит немного иначе.
Даже ненавистная мне весна не так уж плоха,
Ведь ты рядом со мной.
Кружащиеся лепестки запутываются в твоих волосах,
Смотри, ты улыбнулась.
Даже ненавистное мне лето не так уж плохо,
Ведь ты рядом со мной.
Обдуваемые ветром, развеваются наши рубашки,
Я сжимаю твою руку.
В однокомнатной квартире, долгими осенними ночами,
Меня мучило одиночество, я дрожал.
Снежный зимний Сибуя,
Сбитое расписание поездов.
Я еще не могу вернуться домой.
Весь год я смотрел только вниз,
И все вокруг было серым и безрадостным,
Но ты раскрасила мою жизнь яркими красками.
Весна, лето, осень, зима – все меняется.
Даже ненавистная мне осень не так уж плоха,
Ведь ты рядом со мной.
Мы шагаем по опавшим листьям,
Наши ботинки поют: раз, два, три, четыре, пять.
Даже ненавистная мне зима не так уж плоха,
Ведь ты рядом со мной.
Я смотрю на твой профиль, освещенный иллюминацией,
И сгораю от любви.
Все, что я ненавидел, стало таким прекрасным,
Ведь ты рядом со мной.
Снова и снова наступают новые сезоны,
Мы идем рядом, плечом к плечу.