1800caleb - Elevators (feat. Nixio) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 1800caleb - Elevators (feat. Nixio)




Elevators (feat. Nixio)
Ascenseurs (feat. Nixio)
Yeah yeah yeah yeah mic check
Ouais ouais ouais ouais micro check
I been dealing with some demons
J'ai eu affaire à des démons
So I run without a reason
Alors je cours sans raison
So I do not mind the leaving
Alors je ne me soucie pas du départ
This whole time I had been scheming
Tout ce temps, j'avais comploté
So my conscious goes up and down
Alors ma conscience monte et descend
Like elevators go up and down
Comme les ascenseurs montent et descendent
I been dealing with some demons
J'ai eu affaire à des démons
So I run without a reason
Alors je cours sans raison
So I do not mind the leaving
Alors je ne me soucie pas du départ
This whole time I had been scheming
Tout ce temps, j'avais comploté
So my conscious goes up and down
Alors ma conscience monte et descend
Like elevators go up and down
Comme les ascenseurs montent et descendent
My life revolve around money and drugs that's what I'm used too
Ma vie tourne autour de l'argent et de la drogue, c'est ce à quoi je suis habitué
People claim to figure me out, but honestly, they never knew
Les gens prétendent me comprendre, mais honnêtement, ils n'ont jamais rien su
I been dealing with some demons, it's what I'm accustomed to
J'ai eu affaire à des démons, c'est à quoi je suis habitué
Dealing with some money issues, made my trust have some issues
J'ai eu des problèmes d'argent, cela a causé des problèmes de confiance
I spent time away, trynna medicate all my toxic traits
J'ai passé du temps loin, essayant de soigner tous mes traits toxiques
I hate to hate, but we learn from mistakes
Je déteste détester, mais nous apprenons de nos erreurs
Negative energy, it feels like it just reciprocates
Énergie négative, on dirait qu'elle se répercute
So I sit inside my room, just an attempt to meditate
Alors je m'assois dans ma chambre, juste une tentative de méditation
Empty bottles of pain laying around my medication
Des bouteilles vides de douleur jonchent mes médicaments
Staring outside, I can't believe I'm at a loss for dedication
Je regarde dehors, je n'arrive pas à croire que je manque de dévouement
I need to brush up on my skills for decision making
J'ai besoin de perfectionner mes compétences en matière de prise de décision
Took everything in me, to let go of my own frustration
Il m'a fallu tout mon courage pour laisser aller ma propre frustration
Kush and meditation, what I need to survive
Kush et méditation, ce dont j'ai besoin pour survivre
Deep thoughts in mind, toxic cities they idolize
Des pensées profondes dans mon esprit, des villes toxiques qu'elles idolâtrent
I never understood why I'm an attraction for pain
Je n'ai jamais compris pourquoi j'étais une attraction pour la douleur
I never understood why I stand alone in the rain
Je n'ai jamais compris pourquoi je suis seul sous la pluie
But fuck it, I spent time on how to deal with these curses
Mais tant pis, j'ai passé du temps à apprendre à gérer ces malédictions
Dealing with some things, I couldn't carry no burdens
J'ai eu affaire à certaines choses, je ne pouvais pas porter de fardeaux
Let my stresses leave my body with a deep exhale
Laisse mes tensions quitter mon corps avec un profond soupir
Gave my heart away, broken dreams is what I inhale
J'ai donné mon cœur, des rêves brisés, c'est ce que j'inhale
I been dealing with some demons
J'ai eu affaire à des démons
So I run without a reason
Alors je cours sans raison
So I do not mind the leaving
Alors je ne me soucie pas du départ
This whole time I had been scheming
Tout ce temps, j'avais comploté
So my conscious goes up and down
Alors ma conscience monte et descend
Like elevators go up and down
Comme les ascenseurs montent et descendent
I been dealing with some demons
J'ai eu affaire à des démons
So I run without a reason
Alors je cours sans raison
So I do not mind the leaving
Alors je ne me soucie pas du départ
This whole time I had been scheming
Tout ce temps, j'avais comploté
So my conscious goes up and down
Alors ma conscience monte et descend
Like elevators go up and down
Comme les ascenseurs montent et descendent
Let my mind live the truth, I'm entirely a fool
Laisse mon esprit vivre la vérité, je suis complètement idiot
I've been alone since preschool, I use vitamins for fuel
Je suis seul depuis l'école maternelle, j'utilise des vitamines comme carburant
Hide the strap on my chest just to reveal the steel
Cache la sangle sur ma poitrine pour révéler l'acier
I treat everything like my daydreams it's so surreal
Je traite tout comme mes rêveries, c'est tellement surréaliste
That way it's hard for life to let you down foreal
De cette façon, il est difficile pour la vie de te décevoir pour de vrai
I hate to take, but I ain't have no choice but to steal
Je déteste prendre, mais je n'avais pas d'autre choix que de voler
The thing about life, it's hard to find what's real
Le truc avec la vie, c'est qu'il est difficile de trouver ce qui est réel
Drake say, they never say what's real
Drake dit, ils ne disent jamais ce qui est réel
The truth is they never act how they fucking feel
La vérité est qu'ils n'agissent jamais comme ils se sentent vraiment
I been dealing with some demons
J'ai eu affaire à des démons
So I run without a reason
Alors je cours sans raison
So I do not mind the leaving
Alors je ne me soucie pas du départ
This whole time I had been scheming
Tout ce temps, j'avais comploté
So my conscious goes up and down
Alors ma conscience monte et descend
Like elevators go up and down
Comme les ascenseurs montent et descendent
I been dealing with some demons
J'ai eu affaire à des démons
So I run without a reason
Alors je cours sans raison
So I do not mind the leaving
Alors je ne me soucie pas du départ
This whole time I had been scheming
Tout ce temps, j'avais comploté
So my conscious goes up and down
Alors ma conscience monte et descend
Like elevators go up and down
Comme les ascenseurs montent et descendent





Writer(s): Caleb Reed


Attention! Feel free to leave feedback.