Lyrics and translation 1800caleb - Pain

Pain

I think its time to keep forward and never look back
Disregard my past emotions, memories fade to black
I let my pain be my compass, and I lost the map
I lost family and uhh. I wish I could get em back
I lost companions too, and you could say I'm too young for that
We all experience pain in different ways
Made a deal with the devil, they call me johnny blaze
What did he give me? a life of crime that pays
What did I give him? time and sleeping my life away
Never be comfortable around your own
We learn envy's a strong thing, we shoulda known
We all experience pain, and the unknown
We been enslaved by chains of the same oppressor
Not the color of your skin, but the governments' successor
They brought crack into the hood to pay for they own violence
Sometimes the chaos we know be the quietest
The lord we been praying to been everybody's last hope
I hope that you will win, she will win, I will win, we can all win
Success will not depend on the color of your skin
Tell somebody you know how it feels to own you
Slavery ain't gone, cause they still own you

I lay in bed and I think about everything I've been through
And it feels like my life has been this constant stream
Of pain
Like nothing can ever stop and just let me live
And I know that sounds incredibly privileged
And um
But when you live like this
When you live with depression, anxiety
A bad family life
Bad social situation
It feels like maybe all you are is in pain
Like every night when you're sobbing in bed
And when you feel your fingertips tingle
With the sensation
And you question how any of this could happen to you
It's suffocating, living with this type of pain
And everyone tells you it gets so much worse
But this is my worst
And it will keep on getting worse
And I wish my pain didn't have to feel like this
I wish everyone's pain didn't have to feel like this

Douleur

Je pense qu'il est temps d'avancer et de ne jamais regarder en arrière
Faire abstraction de mes émotions passées, les souvenirs s'estompent en noir
J'ai laissé ma douleur être ma boussole, et j'ai perdu la carte
J'ai perdu ma famille et euh... J'aimerais pouvoir la récupérer
J'ai perdu des compagnons aussi, et tu pourrais dire que je suis trop jeune pour ça
Nous ressentons tous la douleur de différentes manières
J'ai passé un marché avec le diable, ils m'appellent Johnny Blaze
Qu'est-ce qu'il m'a donné ? Une vie de crime qui rapporte
Qu'est-ce que je lui ai donné ? Du temps et une vie passée à dormir
Ne jamais être à l'aise avec les siens
On apprend que l'envie est une chose puissante, on aurait dû le savoir
Nous connaissons tous la douleur, et l'inconnu
Nous sommes esclaves des chaînes du même oppresseur
Pas la couleur de ta peau, mais le successeur des gouvernements
Ils ont introduit le crack dans le quartier pour payer leur propre violence
Parfois, le chaos que nous connaissons est le plus silencieux
Le Seigneur à qui nous avons prié a été le dernier espoir de tous
J'espère que tu gagneras, qu'elle gagnera, que je gagnerai, que nous pouvons tous gagner
Le succès ne dépendra pas de la couleur de ta peau
Dis à quelqu'un que tu connais ce que ça fait de te posséder
L'esclavage n'est pas parti, parce qu'ils te possèdent toujours

Je suis couché dans mon lit et je pense à tout ce que j'ai traversé
Et j'ai l'impression que ma vie a été ce flux constant
De douleur
Comme si rien ne pouvait jamais s'arrêter et me laisser vivre
Et je sais que ça a l'air incroyablement privilégié
Et euh
Mais quand tu vis comme ça
Quand tu vis avec la dépression, l'anxiété
Une mauvaise vie de famille
Une mauvaise situation sociale
On a l'impression que peut-être tout ce que tu es, c'est la douleur
Comme chaque nuit quand tu pleures dans ton lit
Et quand tu sens tes doigts picoter
Avec la sensation
Et tu te demandes comment tout ça a pu t'arriver
C'est suffocant, vivre avec ce genre de douleur
Et tout le monde te dit que ça empire
Mais c'est mon pire moment
Et ça va continuer à empirer
Et j'aimerais que ma douleur ne soit pas comme ça
J'aimerais que la douleur de tout le monde ne soit pas comme ça