Uncle Ricky - 1800caleb translation in German

Uncle Ricky

He was told that
He was going to die at 33
And the one thing that I
Learned from him was to
Live your life and
Do everything that you can
And enjoy every moment of it because
Well we all knew we're gonna die someday
But he really knew he was gonna die someday
And so he did um
He had two wonderful children
And uh
I remember when he thought
He was teaching them how to swim
And he just threw them in the water
And I was like Ricky oh my god
You just threw them in the water
And he said they'll figure it out
They gonna swim, watch
Watch, just look at them
They're gonna swim and
Sure enough, they did
Um
And that was kinda his attitude towards life
Sink or swim
Do whatever you can
So he went on to work
For the government
Um
And uh I got him in the government
He worked for health, education and welfare
For most of his adult life
And he retired but that didn't stop him
From partying and living life to the fullest
Um
That was the
The one thing that I
That I really learned from
Him is to not wait
If there's something that you
Want to do out of life
You have to plan for it
And you have to go get it
Um because it's not
It's not gonna come to you
And um
Took me a long time to figure that out
But that's why um
I didn't finish college
I did try to get the money but
I knew my mom didn't have
A lot of money so
But um
I still tried but I knew

I often wondered how hard did I really try
But it was the same year that he died
My senior year
The last years of his life
Um really started to
Deteriorate um
Cause he was in and out of the hospital
For pain and blood transfusions
And then he found a doctor that
Uh started to give him pain pills
And that's probably the worst thing that
Could've happened for him
He should've just kept going in
to get his blood transfusions
Um
And so his death was
Tragic in some way
Well it was tragic actually
He um
Was arrested the policemen thought
He was a drug addict
Um
And he died in jail
And that was not good
Um
Our family was compensated by the city
Well his family was compensated
By the city
But He was 33

Onkel Ricky

Man sagte ihm, dass
er mit 33 sterben würde
und das Einzige, was ich
von ihm gelernt habe, war
dein Leben zu leben und
alles zu tun, was du kannst
und jeden Moment davon zu genießen, denn
wir alle wussten, dass wir eines Tages sterben werden
aber er wusste wirklich, dass er eines Tages sterben würde
und so tat er es, ähm
er hatte zwei wundervolle Kinder
und äh
ich erinnere mich, als er dachte
er würde ihnen das Schwimmen beibringen
und er warf sie einfach ins Wasser
und ich sagte: Ricky, oh mein Gott
du hast sie einfach ins Wasser geworfen
und er sagte, sie werden es herausfinden
Sie werden schwimmen, schau
Schau, sieh sie dir nur an
Sie werden schwimmen und
tatsächlich, das taten sie
Ähm
und das war irgendwie seine Einstellung zum Leben
Schwimmen oder untergehen
Tu, was immer du kannst
Also arbeitete er weiter
für die Regierung
Ähm
und äh, ich habe ihn in die Regierung gebracht
er arbeitete für Gesundheit, Bildung und Wohlfahrt
für den größten Teil seines Erwachsenenlebens
und er ging in Rente, aber das hinderte ihn nicht daran
zu feiern und das Leben in vollen Zügen zu genießen
Ähm
das war das
das Einzige, was ich
wirklich von ihm gelernt habe
ist, nicht zu warten
Wenn es etwas gibt, das du
vom Leben willst
musst du dafür planen
und du musst es dir holen
Ähm, weil es nicht
es wird nicht zu dir kommen
und ähm
ich habe lange gebraucht, um das herauszufinden
aber deshalb ähm
habe ich das College nicht abgeschlossen
Ich habe versucht, das Geld zu bekommen, aber
ich wusste, meine Mutter hatte nicht
viel Geld, also
aber ähm
ich habe es trotzdem versucht, aber ich wusste es

Ich habe mich oft gefragt, wie sehr habe ich mich wirklich bemüht
aber es war das gleiche Jahr, in dem er starb
mein letztes Jahr
Die letzten Jahre seines Lebens
Ähm, fingen wirklich an
sich zu verschlechtern, ähm
weil er ständig im Krankenhaus war
wegen Schmerzen und Bluttransfusionen
und dann fand er einen Arzt, der
äh, anfing, ihm Schmerzmittel zu geben
und das ist wahrscheinlich das Schlimmste, was
ihm hätte passieren können
Er hätte einfach weitermachen sollen
um seine Bluttransfusionen zu bekommen
Ähm
und so war sein Tod
auf gewisse Weise tragisch
Nun, es war eigentlich tragisch
er ähm
wurde verhaftet, die Polizisten dachten
er wäre ein Drogenabhängiger
Ähm
und er starb im Gefängnis
und das war nicht gut
Ähm
unsere Familie wurde von der Stadt entschädigt
Nun, seine Familie wurde entschädigt
von der Stadt
aber er war 33