Lyrics and translation 1800caleb - Uncle Ricky

Uncle Ricky

He was told that
He was going to die at 33
And the one thing that I
Learned from him was to
Live your life and
Do everything that you can
And enjoy every moment of it because
Well we all knew we're gonna die someday
But he really knew he was gonna die someday
And so he did um
He had two wonderful children
And uh
I remember when he thought
He was teaching them how to swim
And he just threw them in the water
And I was like Ricky oh my god
You just threw them in the water
And he said they'll figure it out
They gonna swim, watch
Watch, just look at them
They're gonna swim and
Sure enough, they did
Um
And that was kinda his attitude towards life
Sink or swim
Do whatever you can
So he went on to work
For the government
Um
And uh I got him in the government
He worked for health, education and welfare
For most of his adult life
And he retired but that didn't stop him
From partying and living life to the fullest
Um
That was the
The one thing that I
That I really learned from
Him is to not wait
If there's something that you
Want to do out of life
You have to plan for it
And you have to go get it
Um because it's not
It's not gonna come to you
And um
Took me a long time to figure that out
But that's why um
I didn't finish college
I did try to get the money but
I knew my mom didn't have
A lot of money so
But um
I still tried but I knew

I often wondered how hard did I really try
But it was the same year that he died
My senior year
The last years of his life
Um really started to
Deteriorate um
Cause he was in and out of the hospital
For pain and blood transfusions
And then he found a doctor that
Uh started to give him pain pills
And that's probably the worst thing that
Could've happened for him
He should've just kept going in
to get his blood transfusions
Um
And so his death was
Tragic in some way
Well it was tragic actually
He um
Was arrested the policemen thought
He was a drug addict
Um
And he died in jail
And that was not good
Um
Our family was compensated by the city
Well his family was compensated
By the city
But He was 33

Oncle Ricky

On m'a dit que
J'allais mourir à 33 ans
Et la seule chose que j'ai
Apprise de lui, c'est de
Vivre ta vie et
Faire tout ce que tu peux
Et profiter de chaque instant car
Eh bien, on savait tous qu'on allait mourir un jour
Mais il savait vraiment qu'il allait mourir un jour
Et il l'a fait, euh
Il a eu deux merveilleux enfants
Et euh
Je me souviens quand il pensait
Qu'il leur apprenait à nager
Et il les a juste jetés dans l'eau
Et j'ai dit Ricky, oh mon Dieu
Tu viens de les jeter dans l'eau
Et il a dit qu'ils allaient trouver
Ils vont nager, regarde
Regarde, regarde-les juste
Ils vont nager et
Et bien sûr, ils l'ont fait
Euh
Et c'était un peu son attitude envers la vie
Couler ou nager
Fais tout ce que tu peux
Alors il est allé travailler
Pour le gouvernement
Euh
Et euh, je l'ai fait entrer au gouvernement
Il a travaillé pour la santé, l'éducation et le bien-être
Pendant la majeure partie de sa vie d'adulte
Et il a pris sa retraite, mais cela ne l'a pas empêché
De faire la fête et de vivre sa vie à fond
Euh
C'était le
La seule chose que j'ai
Que j'ai vraiment apprise de
Lui, c'est de ne pas attendre
S'il y a quelque chose que tu
Veux faire dans la vie
Tu dois planifier pour ça
Et tu dois aller le chercher
Euh, parce que ce n'est pas
Ça ne va pas venir à toi
Et euh
Il m'a fallu beaucoup de temps pour comprendre ça
Mais c'est pourquoi euh
Je n'ai pas terminé mes études
J'ai essayé d'obtenir de l'argent, mais
Je savais que ma mère n'avait pas
Beaucoup d'argent, donc
Mais euh
J'ai quand même essayé, mais je savais

Je me demandais souvent à quel point j'avais vraiment essayé
Mais c'était la même année qu'il est mort
Ma dernière année
Les dernières années de sa vie
Euh, ont vraiment commencé à
Se détériorer euh
Parce qu'il était à l'hôpital
Pour la douleur et les transfusions sanguines
Et puis il a trouvé un médecin qui
Euh, a commencé à lui donner des analgésiques
Et c'est probablement la pire chose qui
Aurait pu lui arriver
Il aurait dû continuer à aller
Pour ses transfusions sanguines
Euh
Et donc sa mort était
Tragique d'une certaine manière
Eh bien, c'était en fait tragique
Il euh
A été arrêté, les policiers ont pensé
Qu'il était un toxicomane
Euh
Et il est mort en prison
Et ce n'était pas bien
Euh
Notre famille a été indemnisée par la ville
Eh bien, sa famille a été indemnisée
Par la ville
Mais il avait 33 ans