Lyrics and translation 20 Years of Age - On the Turn

On the Turn

가끔 혼자 같았어
같이 있어도 더 외로워
언제부턴가 재미없단 표정을 짓는
널 보면 한없이 난 작아졌어

말 한번 건네기가 겁이 나
잡은 손에 니 힘이 더는 느껴지지 않아

아직은 널
놓을 수가 없어
아직은 나
자신이 없어
결국은 넌 날
떠날 걸 알지만
아직은
조금만 천천히 멀어져

시작은 항상 특별했지만
끝은 이렇게 똑같네
내 맘이 변하진 않을까
고민했던 숱한 밤이 우스워져
다른 사람 같은 니 모습이
너무 무섭지만 그래도 나
한번 더 너의 손을 잡아도 될까

아직은 널
놓을 수가 없어
아직은 나
자신이 없어
결국은 넌 날
떠날 걸 알지만
아직은
조금만 천천히 멀어져

나를 곧 지나고 나면
누군가 내가 봤던
너의 첫 미소를 보게 되겠지
내가 다신 볼 수 없는 그 미소를

그렇게 넌
행복한 너로 돌아가
그때에 널
돌려준 사람과
언젠간 날
기억도 못하겠지만
나는 아마 오랫동안 널 기억할 거야

На Повороте

Иногда мне казалось, что я один
Даже когда мы были вместе, я чувствовал себя еще более одиноким
Видя, как ты с какого-то момента начала делать безразличное лицо
Я чувствовал себя таким ничтожным

Мне было страшно даже заговорить с тобой
Я больше не чувствовал твоей руки в своей

Я все еще
Не могу тебя отпустить
Я все еще
Не уверен в себе
Я знаю, что в конце концов ты
Уйдешь от меня
Но пока
Давай будем отдаляться друг от друга чуть медленнее

Наше начало всегда было особенным
Но конец такой же, как и у всех
Бессчетные ночи, которые я провел, размышляя,
Не изменились ли мои чувства, кажутся теперь смешными
Ты стала совсем другой
И это пугает меня, но все же
Могу ли я еще раз взять тебя за руку?

Я все еще
Не могу тебя отпустить
Я все еще
Не уверен в себе
Я знаю, что в конце концов ты
Уйдешь от меня
Но пока
Давай будем отдаляться друг от друга чуть медленнее

Когда ты уйдешь от меня
Кто-то другой увидит
Твою первую улыбку, ту самую, что видел я
Ту улыбку, которую я больше никогда не увижу

Так ты
Снова станешь счастливой
С тем,
Кому ты вернешься
Возможно, когда-нибудь ты
Даже не вспомнишь обо мне
Но я, наверное, буду помнить тебя еще очень долго