Lyrics and translation Nahko & Medicine for the People - Part Problem

Part Problem

What did you think this would be, easy love?
There ain't no easy love, no, no
Oh, beloved, what did I do to us?
How could've I lost touch? I was

Fightin' with my shadow
That is somethin' I am good at
Givin' me the power that is
Provin' to have backlash
Good heart
Off to a bad start

How do I keep myself from fallin' apart
When I ain't never felt part of a whole?
Somewhere along the line I got disconnected
Started losin' perspective, I know
I'll admit that I am part of the problem
Part of the problem (part of the problem)
I'll admit that I am part of the problem
Part of the problem

What about all that shit I did for love?
Maybe it wasn't love, no, no
Who's in charge here, is it really me?
A face you rarely see

I was lookin' for connection
But is this just a mixed message?
Come a little closer
Maybe you can make some sense
Of my good heart
Off to a bad start
That is my good heart
Off to a bad start

How do I keep myself from fallin' apart
When I ain't never felt part of a whole?
Somewhere along the line I got disconnected
Started losin' perspective, I know
I'll admit that I am part of the problem
Part of the problem (part of the problem)
I'll admit that I am part of the problem
Part of the problem

So I'm learnin' to soften my soul
(Part of the problem, part of the problem)
Soul
(Part of the problem, part of the problem)
Soul
(Part of the problem, part of the problem)
Soul
(Part of the problem, part of the problem)

How do I keep myself from fallin' apart
When I ain't never felt part of a whole?
Somewhere along the line I got disconnected
Started losin' perspective, I know
I'll admit that I am part of the problem
Part of the problem (part of the problem)
I'll admit that I am part of the problem
So I'm learnin' to soften my soul

Une partie du problème

Qu'est-ce que tu pensais que ce serait, un amour facile ?
Il n'y a pas d'amour facile, non, non
Oh, mon amour, qu'est-ce que j'ai fait à nous ?
Comment ai-je pu perdre le contact ? J'étais

En train de me battre avec mon ombre
C'est quelque chose que je sais bien faire
Me donner le pouvoir qui est
Prouver que j'ai des retombées négatives
Bon cœur
Mal parti

Comment est-ce que je fais pour m'empêcher de tomber en morceaux ?
Quand je n'ai jamais senti faire partie d'un tout ?
Quelque part en chemin, j'ai été déconnecté
J'ai commencé à perdre la perspective, je sais
J'admets que je fais partie du problème
Une partie du problème (une partie du problème)
J'admets que je fais partie du problème
Une partie du problème

Qu'en est-il de toutes ces conneries que j'ai faites par amour ?
Peut-être que ce n'était pas de l'amour, non, non
Qui est au commande ici, est-ce vraiment moi ?
Un visage que tu vois rarement

Je cherchais une connexion
Mais est-ce juste un message contradictoire ?
Approche-toi un peu
Peut-être que tu peux donner un sens
À mon bon cœur
Mal parti
C'est mon bon cœur
Mal parti

Comment est-ce que je fais pour m'empêcher de tomber en morceaux ?
Quand je n'ai jamais senti faire partie d'un tout ?
Quelque part en chemin, j'ai été déconnecté
J'ai commencé à perdre la perspective, je sais
J'admets que je fais partie du problème
Une partie du problème (une partie du problème)
J'admets que je fais partie du problème
Une partie du problème

Alors j'apprends à adoucir mon âme
(Une partie du problème, une partie du problème)
Âme
(Une partie du problème, une partie du problème)
Âme
(Une partie du problème, une partie du problème)
Âme
(Une partie du problème, une partie du problème)

Comment est-ce que je fais pour m'empêcher de tomber en morceaux ?
Quand je n'ai jamais senti faire partie d'un tout ?
Quelque part en chemin, j'ai été déconnecté
J'ai commencé à perdre la perspective, je sais
J'admets que je fais partie du problème
Une partie du problème (une partie du problème)
J'admets que je fais partie du problème
Alors j'apprends à adoucir mon âme