Lyrics and translation Chicoria - Posso Mori

Posso Mori

C'ho er sole alto in cielo
E non vuoi che ti lasci sola
Me pare pure a me
è er giorno bono pe fa sega a scola,
Con Uniposca in tasca,
Sborro più che cò 'n conto in banca versione Gold
E n'è 'n film de James Bond,
Quanno schioppa a parabellum è er bordello,
Menomale che fino a mo ho usato solo er coltello
Semo avversari tutti in ballo pei denari
Tutti coi piani pe arriva 'a cassaforte
Ma chi 'a spigne fori da qu'e porte,
Senza fa rumore ner cuore d'a notte
E na volta che va bene uno 'n se tiene ce riprova
Solo pe da prova che ogni vorta je viè troppo bene
T'ho rimesso n'arta vorta insieme con più na svorta
Conviene de più farse de na mignotta
In zio Mario tutto er giorno ar giornalaro,
Un cancro se l'è portato,
Lui che m'ha 'nsegnato a riconosce 'r denaro falso
Fatto bene ar solo tatto,
C'esco matto,
Non stai più qui ma te vojo bene e ancora te ringrazio,
Tu nipote Armando, quer pazzo.
Sò i nomi de chi c'ho addosso,
Quell'inchiostro,
Er cielo che è ancora blu.
Pe mi madre e miei fratelli,
I miei cani e mi padre che mi guarda da lassù.
Allungo a mano te vojo pure a te su st'aereoplano,
Quassù
Stringimi se ce la fai,
Ma sbrigati dai de tempo 'n ce n'è più.
Passa la pioggia e passa er sole,
Passa er tempo e passa ogni situazione
E da quanno mi madre c'ha er bastone
Che me sò ripromesso de non rifinì più in prigione,
Basso profilo non faccio più er cazzone
E me vedo davero co poche persone
Scuci sti soldi e me vedi sotto 'e luci der tuo locale
Ma j'accordi sò accordi,
Du baci, l'autografi e già mè pijiata a male
Coi clienti n'sò abituato a parlare,
Sto monno è agoista e manipolatore
E me giudica perché c'ho 'n testa 'n calcolatore
E 'n testa c'ho 'r terrore
De mettene ar mondo 'n artro come me
Non un'ulteriore non ce faccio un cazzo cor superfluo
E se me vedi co què capezze addosso,
Dai sò'n giocatore infatti bleffo
E pe rispetto de chi lavora non le offendo
Ma se vai a rrubbà devi stà molto più attento,
Che a volte rischi più che l'arresto,
E stanno qui con me
Quelli che non ce l'hanno fatta,
Chi pe na ragione e chi pe n'artra
Io sto qui pe voi
Tengo ancora 'a bandiera alta
Sò i nomi de chi c'ho addosso,
Quell'inchiostro,
Er cielo che è ancora blu.
Pe mi madre e miei fratelli,
I miei cani e mi padre che mi guarda da lassù.
Allungo a mano te vojo pure a te su st'aereoplano,
Quassù
Stringimi se ce la fai,
Ma sbrigati dai de tempo 'n ce n'è più.
Sò i nomi de chi c'ho addosso,
Quell'inchiostro,
Er cielo che è ancora blu.
Pe mi madre e miei fratelli,
I miei cani e mi padre che mi guarda da lassù.
Allungo a mano te vojo pure a te su st'aereoplano,
Quassù
Stringimi se ce la fai,
Ma sbrigati dai de tempo 'n ce n'è più.

I Could Die

The sun is high in the sky,
And you don't want me to leave you alone.
It seems like the perfect day
To skip school and have some fun,
With a Uniposca marker in my pocket,
I'm overflowing more than a Gold bank account.
It's like a James Bond movie,
When the parabellum goes off, it's chaos,
Thank goodness I've only used a knife so far.
We're all adversaries, dancing for money,
Everyone with plans to reach the safe,
But who pushes it out of these doors,
Without making a sound in the heart of the night?
And once it goes well, one doesn't hold back, they try again,
Just to prove that every time it goes too well for them.
I put you back together again, even better than before,
It's better to become a prostitute.
Uncle Mario at the newsstand all day long,
Cancer took him away,
He who taught me to recognize counterfeit money
Just by touch,
It drives me crazy,
You're not here anymore but I love you and I still thank you,
You, nephew Armando, that crazy one.
I know the names of those who are after me,
That ink,
The sky that is still blue.
For my mother and my brothers,
My dogs and my father who watches over me from above.
I reach out my hand, I want you on this plane too,
Up here.
Hold me if you can,
But hurry, there's no more time.
The rain passes and the sun passes,
Time passes and every situation passes,
And ever since my mother has had a cane,
I promised myself not to end up in prison again,
Low profile, I don't act like a fool anymore,
And I really see myself with few people.
Shell out this money and you'll see me under the lights of your club,
But agreements are agreements,
Two kisses, autographs, and you've already gotten on my nerves.
I'm not used to talking to clients,
This world is selfish and manipulative,
And they judge me because I have a calculator in my head,
And I have terror in my head,
Of bringing another one like me into the world.
Not one more, I don't give a damn about the superfluous.
And if you see me with these headphones on,
Come on, I'm a gambler, in fact I bluff.
And out of respect for those who work, I don't offend them,
But if you go to steal, you have to be much more careful,
Because sometimes you risk more than just arrest,
And they are here with me,
Those who didn't make it,
Some for one reason, some for another.
I'm here for you,
I still hold the flag high.
I know the names of those who are after me,
That ink,
The sky that is still blue.
For my mother and my brothers,
My dogs and my father who watches over me from above.
I reach out my hand, I want you on this plane too,
Up here.
Hold me if you can,
But hurry, there's no more time.
I know the names of those who are after me,
That ink,
The sky that is still blue.
For my mother and my brothers,
My dogs and my father who watches over me from above.
I reach out my hand, I want you on this plane too,
Up here.
Hold me if you can,
But hurry, there's no more time.