Lyrics and translation 28 feat. 포테이토 쉐입드 쉽 - erosion clif

erosion clif

들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져

들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져

내가 말했지 뒤를 제대로 돌아봐야 할 때
생각 안 했지 언젠가 내가 할 거라 믿은 채
그만하랬지 이전의 일을 들춰보는 일도
내 탓이겠지 이젠 모두 다 그만하고 싶네

가만히 앉아있기만 해도 해결되는 건 무엇도 없고
그저 가만히 깎여내려가 숨이 막혀와 누가 구해줘
구해줄 사람은 없네 나만이 날 구할 텐데
무기력하게 누웠네 파도는 나를 파냈네

파낸 파도가 새삼 반가워서
바랬다고 난 훗날 채워주길
말했다고 난 그의 감사함을
한때라도 다 믿고 있었다고

근데 그런 건 없었네
그저 파 내려갈 뿐이야
절벽은 무너졌고 모래사장처럼 나도 침식될 뿐이야

Drowning drowing 오 떠밀려 가네요
Drowning Drowning 멀어지는 네가 보여
Drowning Drowning 돌아갈 길은 없어
Drowning Drowning 천천히 잠겨오네

들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져

들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져

사는 이유를 가끔 잊어
I can't see whole lotta vision
나는 원해 매일 기적
해서 가만둘 수 없어 날 밍기적

Like I in nothing hill
판도라 상자를 연 거지
Gatsby's funeral, it's empty
Like a 1925 Daisy

쟤네들은 회로에서 죄의식이란 퓨즈를 억지로 꺼낸
다음
그걸 밑에 깔린 시체 더미 위에다가 전부 내려 토해

몸이 무뎌질 때 삶이 무너질 때
묵은 때 보며 나 말해 뭐 어때
못 놓아 이거를 나는 절대로 so
I can do this fuxxin ALL DAY

Life is like WAVE
인생은 새로운 파도가 넘쳐 매 순간
그러다 때론 머물다 외딴섬 잠깐동안
하지만 어느새 파도 위에 몸을 맞대
그땐 정말 즐길 차례
우린 SURFER가 돼
그러니 Don't forget that

Drowning drowing 오 떠밀려 가네요
Drowning Drowning 멀어지는 네가 보여
Drowning Drowning 돌아갈 길은 없어
Drowning Drowning 천천히 잠겨오네

들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져

들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져
들어 올려져 다시 내려가 들어 올려져

삶이 난 어디에 또 너넨 어디에
어떤 파도 위에 어느 갈림길에
삶이 난 어디에 또 너넨 어디에
어떤 파도 위에 어느 갈림길에

삶이 난 어디에 또 너넨 어디에
어떤 파도 위에 어느 갈림길에
삶이 난 어디에 또 너넨 어디에
어떤 파도 위에 어느 갈림길에

Falaise d'érosion

Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu

Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu

Je te l'avais dit, il fallait regarder derrière toi
Tu n'y as pas pensé, tu croyais que je le ferais un jour
J'ai dit d'arrêter, de ressasser le passé
C'est ma faute, j'imagine, maintenant je veux que tout s'arrête

Rester assis ne résout rien
Je m'érode lentement, je suffoque, au secours
Personne ne viendra, je suis le seul à pouvoir me sauver
Je suis allongé, impuissant, les vagues m'ont creusé

Ces vagues qui me creusent, je leur suis étrangement reconnaissant
J'espérais qu'elles me rempliraient un jour
J'ai dit que j'appréciais son geste
Pendant un temps, j'y ai cru

Mais il n'en fut rien
Elles ne font que creuser
La falaise s'est effondrée et moi, comme le sable, je ne fais que m'éroder

Je me noie, je me noie, oh je me laisse emporter
Je me noie, je me noie, je te vois t'éloigner
Je me noie, je me noie, il n'y a pas de retour
Je me noie, je me noie, je sombre lentement

Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu

Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu

J'oublie parfois pourquoi je vis
Je n'y vois pas très clair
Je veux un miracle chaque jour
Alors je ne peux pas rester inactif

Comme si j'étais à Notting Hill
J'ai ouvert la boîte de Pandore
Les funérailles de Gatsby, c'est vide
Comme Daisy en 1925

Ils ont forcé le fusible de la culpabilité dans leur circuit
Ensuite
Ils vomissent tout ça sur la pile de cadavres en dessous

Quand mon corps s'engourdit, quand ma vie s'effondre
Je regarde la vieille crasse et je me dis "et alors?"
Je ne peux pas lâcher ça, jamais, alors
Je peux faire ça toute la journée, putain

La vie est comme une vague
La vie déborde de nouvelles vagues à chaque instant
Parfois, on s'attarde sur une île déserte, un court instant
Mais bientôt, on affronte à nouveau les vagues
C'est le moment d'en profiter
On devient des surfeurs
Alors n'oublie pas ça

Je me noie, je me noie, oh je me laisse emporter
Je me noie, je me noie, je te vois t'éloigner
Je me noie, je me noie, il n'y a pas de retour
Je me noie, je me noie, je sombre lentement

Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu

Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu
Soulevé, puis redescendu, soulevé, puis redescendu

Où est ma vie, où êtes-vous
Sur quelle vague, à quel carrefour
Où est ma vie, où êtes-vous
Sur quelle vague, à quel carrefour

Où est ma vie, où êtes-vous
Sur quelle vague, à quel carrefour
Où est ma vie, où êtes-vous
Sur quelle vague, à quel carrefour