offshore current - 28 translation in German

offshore current

Past is past but livin' my life
Shit is my thing so I make it tight
I couldn't say why u leave me tonight
U know I'm fucked up so watch me dying

너 그만 날 위로해
그만하고 얼른 내 위로해
너 그만 날 위로해
그만하고 얼른 내 위로해

Past is past but livin' my life
Shit is my thing so I make it tight
I couldn't say why u leave me tonight
U know I'm fucked up so watch me dying

너 그만 날 위로해
그만하고 얼른 내 위로해
너 그만 날 위로해
그만하고 얼른 내 위로해

놔둬 그냥 말끔히 그런대로 차라리
나 그냥 떠 있지 그런데 가라앉지

놔둬 그냥 말끔히 그런대로 차라리
나 그냥 떠 있지 뭐 어둡긴 한 거지

놔둬 그냥 말끔히 그런대로 차라리
나 그냥 떠 있지 그런데 가라앉지

놔둬 그냥 말끔히 그런대로 차라리
나 그냥 떠 있지 뭐 어둡긴 한 거지

Forgotten promises
Stuck in gravity
언제나 밝게 빛나는
색은 날 검게 물들였네
어디로 갈 지몰라 언젠지도 모르겠어
모든 걸 포기한 채 흘러가네 흘러가네

가끔은 생각해 파도에 몸을 맡긴 게
물결 탓이 아닌 채 내가 포기 한 건지
떠밀려 내려온 의지에 물었네
정말로 네가 버린 게 아닐까

어디로 갔는지
찾을 수 있을지
결국에 찾은 건
나약한 외로움
그 틈새 사이에
질식돼 내려가
점점 더 밑으로
밑으로

Forgotten promises
Broken voyages
흐름의 끝에서
도달한 외로움
단절된 세상에
빛바랜 poetry
서 있는 점 하나
서 있는 점 하나

Offshore-Strömung

Vergangenheit ist Vergangenheit, aber ich lebe mein Leben
Scheiße ist mein Ding, also mache ich es eng
Ich könnte nicht sagen, warum du mich heute Nacht verlässt
Du weißt, ich bin am Ende, also sieh mir beim Sterben zu

Hör auf, mich zu trösten
Hör auf damit und komm schnell auf mich
Hör auf, mich zu trösten
Hör auf damit und komm schnell auf mich

Vergangenheit ist Vergangenheit, aber ich lebe mein Leben
Scheiße ist mein Ding, also mache ich es eng
Ich könnte nicht sagen, warum du mich heute Nacht verlässt
Du weißt, ich bin am Ende, also sieh mir beim Sterben zu

Hör auf, mich zu trösten
Hör auf damit und komm schnell auf mich
Hör auf, mich zu trösten
Hör auf damit und komm schnell auf mich

Lass es einfach, sauber, so wie es ist, lieber
Ich treibe einfach dahin, aber ich sinke

Lass es einfach, sauber, so wie es ist, lieber
Ich treibe einfach dahin, nun, es ist ein bisschen dunkel

Lass es einfach, sauber, so wie es ist, lieber
Ich treibe einfach dahin, aber ich sinke

Lass es einfach, sauber, so wie es ist, lieber
Ich treibe einfach dahin, nun, es ist ein bisschen dunkel

Vergessene Versprechen
Gefangen in der Schwerkraft
Die immer hell leuchtende
Farbe hat mich schwarz gefärbt
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, ich weiß nicht, wann
Ich gebe alles auf und treibe dahin, treibe dahin

Manchmal denke ich darüber nach, ob ich mich den Wellen hingegeben habe
Nicht wegen der Strömung, sondern weil ich aufgegeben habe
Ich fragte den mitgerissenen Willen
Hast du es wirklich weggeworfen?

Wohin es gegangen ist
Ob ich es finden kann
Was ich schließlich fand
War schwache Einsamkeit
In diesem Zwischenraum
Ersticke ich und sinke
Immer tiefer
Tiefer

Vergessene Versprechen
Zerbrochene Reisen
Am Ende der Strömung
Erreichte Einsamkeit
In einer isolierten Welt
Verblasste Poesie
Ein einzelner Punkt steht da
Ein einzelner Punkt steht da