offshore current - 28 translation in French

offshore current

Past is past but livin' my life
Shit is my thing so I make it tight
I couldn't say why u leave me tonight
U know I'm fucked up so watch me dying

너 그만 날 위로해
그만하고 얼른 내 위로해
너 그만 날 위로해
그만하고 얼른 내 위로해

Past is past but livin' my life
Shit is my thing so I make it tight
I couldn't say why u leave me tonight
U know I'm fucked up so watch me dying

너 그만 날 위로해
그만하고 얼른 내 위로해
너 그만 날 위로해
그만하고 얼른 내 위로해

놔둬 그냥 말끔히 그런대로 차라리
나 그냥 떠 있지 그런데 가라앉지

놔둬 그냥 말끔히 그런대로 차라리
나 그냥 떠 있지 뭐 어둡긴 한 거지

놔둬 그냥 말끔히 그런대로 차라리
나 그냥 떠 있지 그런데 가라앉지

놔둬 그냥 말끔히 그런대로 차라리
나 그냥 떠 있지 뭐 어둡긴 한 거지

Forgotten promises
Stuck in gravity
언제나 밝게 빛나는
색은 날 검게 물들였네
어디로 갈 지몰라 언젠지도 모르겠어
모든 걸 포기한 채 흘러가네 흘러가네

가끔은 생각해 파도에 몸을 맡긴 게
물결 탓이 아닌 채 내가 포기 한 건지
떠밀려 내려온 의지에 물었네
정말로 네가 버린 게 아닐까

어디로 갔는지
찾을 수 있을지
결국에 찾은 건
나약한 외로움
그 틈새 사이에
질식돼 내려가
점점 더 밑으로
밑으로

Forgotten promises
Broken voyages
흐름의 끝에서
도달한 외로움
단절된 세상에
빛바랜 poetry
서 있는 점 하나
서 있는 점 하나

Courant au large

Le passé est le passé, mais je vis ma vie
C'est mon truc, alors je le fais bien
Je ne pourrais pas dire pourquoi tu me quittes ce soir
Tu sais que je suis foutu, alors regarde-moi mourir

Arrête de me réconforter
Arrête et réconforte-moi vite
Arrête de me réconforter
Arrête et réconforte-moi vite

Le passé est le passé, mais je vis ma vie
C'est mon truc, alors je le fais bien
Je ne pourrais pas dire pourquoi tu me quittes ce soir
Tu sais que je suis foutu, alors regarde-moi mourir

Arrête de me réconforter
Arrête et réconforte-moi vite
Arrête de me réconforter
Arrête et réconforte-moi vite

Laisse-moi, complètement, comme ça, je préfère
Je flotte juste, mais je ne coule pas

Laisse-moi, complètement, comme ça, je préfère
Je flotte juste, bon, c'est sombre, c'est vrai

Laisse-moi, complètement, comme ça, je préfère
Je flotte juste, mais je ne coule pas

Laisse-moi, complètement, comme ça, je préfère
Je flotte juste, bon, c'est sombre, c'est vrai

Promesses oubliées
Coincé dans la gravité
La couleur toujours brillante
M'a teint en noir
Je ne sais pas où aller, je ne sais pas quand
J'abandonne tout et je me laisse dériver, dériver

Parfois, je pense que m'abandonner aux vagues
N'est pas la faute des courants, mais mon propre abandon
J'ai interrogé ma volonté emportée
Est-ce que c'est vraiment toi qui m'as abandonné?

Où est-ce que je suis allé?
Pourrai-je le retrouver?
Tout ce que j'ai trouvé, c'est
Une solitude fragile
Dans cette fissure
Je m'étouffe et je descends
De plus en plus bas
Plus bas

Promesses oubliées
Voyages brisés
Au bout du courant
La solitude atteinte
Dans un monde déconnecté
Une poésie délavée
Un point immobile
Un point immobile