28 feat. 포테이토 쉐입드 쉽 uninhabited island

uninhabited island

28

uninhabited island - 28 translation in German

uninhabited island

Unbewohnte Insel

I was speak it I still alive

Ich sagte es, ich lebe noch

I was speak it I still alive

Ich sagte es, ich lebe noch

아무도 듣지 못할 섬에서

Auf einer Insel, wo niemand es hören kann

외쳤어 나는 살아있어서

Schrie ich, dass ich noch am Leben bin

I was speak it I still alive

Ich sagte es, ich lebe noch

I will speak it I still alive

Ich werde es sagen, ich lebe noch

I will spit it I will spit it

Ich werde es ausspucken, ich werde es ausspucken

I will spit it I still alive

Ich werde es ausspucken, ich lebe noch

반듯이 머리를 손질한 날엔

An Tagen, an denen ich meine Haare ordentlich frisiere

불안한 삶이 또 내 위 양날엔

Liegt mein unsicheres Leben wie eine zweischneidige Klinge über mir

실적 없는 소리와 입에선 단내

Erfolglose Geräusche und ein trockener Mund

앞만 보다 보니 어느새 지폐가 탔네

Ich schaute nur nach vorne und merkte, wie das Geld verbrannte

눈 풀린 너도 그냥 올라타 내 위에

Auch du mit deinen trüben Augen, steig einfach auf mich

희망보단 잠깐의 쾌락이 낫네

Kurzes Vergnügen ist besser als Hoffnung

먹다 보니 어느새 가축이 됐네

Ich aß und wurde zum Vieh

참다 보니 어느새 병신이 됐네

Ich ertrug es und wurde zum Idioten

거울 속 비친 내 모습이 역겨워

Ich hasse mein Spiegelbild

그럴수록 해답을 딴 곳에 돌려

Umso mehr suche ich die Antwort woanders

지친 엄마 미소 보기 힘겨워

Es ist schwer, das müde Lächeln meiner Mutter zu sehen

집으로 돌아갈 용기가 참 두려워

Ich habe Angst, den Mut zu finden, nach Hause zurückzukehren

Look at u mirror 너도 내가 미워

Sieh dich im Spiegel an, du hasst mich auch

떠나가는 시선들이 존나게 역겨워

Die Blicke, die sich abwenden, sind so widerlich

Look at me sober 난 항상 비겨

Sieh mich nüchtern an, ich spiele immer unentschieden

너와 나의 모순들이 뭐같이도 버거워

Deine und meine Widersprüche sind so belastend

반듯이 머리를 손질한 날엔

An Tagen, an denen ich meine Haare ordentlich frisiere

불안한 삶이 또 내 위 양날엔

Liegt mein unsicheres Leben wie eine zweischneidige Klinge über mir

실적 없는 소리와 입에선 단내

Erfolglose Geräusche und ein trockener Mund

앞만 보다 보니 어느새 지폐가 탔네

Ich schaute nur nach vorne und merkte, wie das Geld verbrannte

눈 풀린 너도 그냥 올라타 내 위에

Auch du mit deinen trüben Augen, steig einfach auf mich

희망보단 잠깐의 쾌락이 낫네

Kurzes Vergnügen ist besser als Hoffnung

먹다 보니 어느새 가축이 됐네

Ich aß und wurde zum Vieh

참다 보니 어느새 병신이 됐네

Ich ertrug es und wurde zum Idioten

거울 속 비친 내 모습이 역겨워

Ich hasse mein Spiegelbild

그럴수록 해답을 딴 곳에 돌려

Umso mehr suche ich die Antwort woanders

지친 엄마 미소 보기 힘겨워

Es ist schwer, das müde Lächeln meiner Mutter zu sehen

집으로 돌아갈 용기가 참 두려워

Ich habe Angst, den Mut zu finden, nach Hause zurückzukehren

거울 속 비친 내 모습이 역겨워

Ich hasse mein Spiegelbild

그럴수록 해답을 딴 곳에 돌려

Umso mehr suche ich die Antwort woanders

지친 엄마 미소 보기 힘겨워

Es ist schwer, das müde Lächeln meiner Mutter zu sehen

집으로 돌아갈 용기가 참 두려워

Ich habe Angst, den Mut zu finden, nach Hause zurückzukehren

I was speak it I still alive

Ich sagte es, ich lebe noch

I was speak it I still alive

Ich sagte es, ich lebe noch

아무도 듣지 못할 섬에서

Auf einer Insel, wo niemand es hören kann

외쳤어 나는 살아있어서

Schrie ich, dass ich noch am Leben bin

I was speak it I still alive

Ich sagte es, ich lebe noch

I will speak it I still alive

Ich werde es sagen, ich lebe noch

I will spit it I will spit it

Ich werde es ausspucken, ich werde es ausspucken

I will spit it I still alive

Ich werde es ausspucken, ich lebe noch

반듯이 머리를 손질한 날엔

An Tagen, an denen ich meine Haare ordentlich frisiere

거울 앞에 가서 헝클어뜨리곤 해

Gehe ich vor den Spiegel und zerzause sie

가지런히 쌓아온 많은 노력이

Die vielen Mühen, die ich sorgfältig aufgebaut habe

의미 없이 퇴색되어 껍데기만이

Verblassen bedeutungslos, nur die Hülle bleibt

껍데기만이 남아 껍데기만이

Nur die Hülle bleibt, nur die Hülle

전부 껍데기만이 오직 껍데기만이

Alles nur die Hülle, nur die Hülle ist wichtig

중요한 것을 따라 달려왔는데

Ich bin dem Wichtigen nachgerannt

어느새 목적을 잃고 달리기만 해

Aber irgendwann habe ich das Ziel verloren und renne nur noch

모두 잃어버린 게 다 사실이라네

Sie sagen, es ist wahr, dass ich alles verloren habe

때로는 그런 말에 메달리기도 해

Manchmal klammere ich mich an solche Worte

혹은 다치기도 해 말해 다신 안 할래

Oder ich verletze mich, sage, ich werde es nie wieder tun

진창에 구른 꼴에 억울하다 기도해

Ich bete, weil ich mich ungerecht behandelt fühle, nachdem ich im Dreck gewühlt habe

근데 욕심이 나네

Aber ich bin gierig

근데 마음이랄게

Aber mein Herz, mein Schatz,

비어버린 까닭에

Ist leer

이젠 다신 안 할래

Ich werde es nie wieder tun

그게 전부였던 시간들

Die Zeiten, in denen das alles war

공허한 관계만 쌓여

Nur leere Beziehungen häufen sich an

이게 무너지고 난 뒤에

Nachdem das alles zusammengebrochen ist

세상은 원래 그런 거라고

Sagen sie, die Welt sei so

그걸 몰라서 끄떡없다고

Ich wusste es nicht und sagte, es sei okay

그걸 몰라서 흘러만가고

Ich wusste es nicht und ließ es einfach geschehen

그러고 나서야 깨달은 후에야

Erst danach habe ich es erkannt

그런 것들도 다 구렁텅이로

Auch solche Dinge landen alle im Abgrund

다 신물이나

Mir ist alles übel

많은 사람을 지나쳐

Ich gehe an vielen Menschen vorbei

나의 삶 속엔 나만이 살듯이

So wie nur ich in meinem Leben lebe

그들의 맘속엔 그들만 살아

Leben sie nur in ihren Herzen

모두 신물이나

Alles ist mir übel

많은 사람들 속에

Inmitten vieler Menschen

홀로 고립돼있네

Bin ich isoliert

섬 안에 서 있네

Ich stehe auf einer Insel

I was speak it I still alive

Ich sagte es, ich lebe noch

I was speak it I still alive

Ich sagte es, ich lebe noch

아무도 듣지 못할 섬에서

Auf einer Insel, wo niemand es hören kann

외쳤어 나는 살아있어서

Schrie ich, dass ich noch am Leben bin

I was speak it I still alive

Ich sagte es, ich lebe noch

I will speak it I still alive

Ich werde es sagen, ich lebe noch

I will spit it I will spit it

Ich werde es ausspucken, ich werde es ausspucken

I will spit it I still alive

Ich werde es ausspucken, ich lebe noch

Rate the translation

Writer(s): Yogic Beats

Album

Wave

date of release

27-12-2022

1 drift
2 erosion clif
3 uninhabited island
4 offshore current

Attention! Feel free to leave feedback.