Lyrics and translation Louis Cole - I Think We Both Need It

I Think We Both Need It

The sun is down, the shades are drawn
And the light behind your eyes is gone
I know things aren't quite the same
And it really is a crying shame

As the small hand slowly creeps
I hear the voice that never sleeps
I think we could gain control
And not fall into that black hole

Take my hand
Take my hand
Take my hand

I think we both need it
I think we both need it

Sitting by myself at four in the morning
Feeling one of those feelings that strikes without warning

You know as far as I can tell
Lately you've looked down as hell
The more and more that time moves on
You might like to have someone

Take my hand
Take my hand
Take my hand

I think we both need it
I think we both need it
I think we both need it
I think we both need it

Je pense que nous en avons tous les deux besoin

Le soleil est couché, les stores sont tirés
Et la lumière derrière tes yeux a disparu
Je sais que les choses ne sont pas tout à fait les mêmes
Et c'est vraiment dommage

Alors que la petite aiguille rampe lentement
J'entends la voix qui ne dort jamais
Je pense que nous pourrions reprendre le contrôle
Et ne pas tomber dans ce trou noir

Prends ma main
Prends ma main
Prends ma main

Je pense que nous en avons tous les deux besoin
Je pense que nous en avons tous les deux besoin

Assis tout seul à quatre heures du matin
Ressentant un de ces sentiments qui frappent sans prévenir

Tu sais, autant que je sache
Dernièrement, tu as l'air vraiment déprimée
Plus le temps passe
Tu aimerais peut-être avoir quelqu'un

Prends ma main
Prends ma main
Prends ma main

Je pense que nous en avons tous les deux besoin
Je pense que nous en avons tous les deux besoin
Je pense que nous en avons tous les deux besoin
Je pense que nous en avons tous les deux besoin