Lyrics and translation Louis Cole - Hurricane

Hurricane

You know it really is quite insane
How one sentence can rip you apart like a hurricane
So now that everything of mine is destroyed and wrecked
I want you to get out your wallet and start writing me a check
I'm not gonna say the word permanent because it's not the truth
I'm learning that everything is about as permanent as a loose tooth
But it is the truth that until I'm dead
The worst part about sleeping is getting out of bed

Unfortunately it's that kind of pain
That covers you like cellophane
And for now I think I should abstain
From standing under that cloud of rain
Yes I've been fooled by empty words
But I've never been fooled by major and minor thirds
I think that I should get in my car and turn off my phone
Or else I'll just be scratching itches until I reach the bone
And I'll sit there and I'll smile and I won't complain
As the words rip through my heart like a hurricane

Like a hurricane
Like a hurricane
Like a hurricane
Like a hurricane
Like a hurricane
Like a hurricane
Like a hurricane
Like a hurricane
Like a hurricane

Ouragan

Tu sais, c'est vraiment fou
Comment une seule phrase peut te déchirer comme un ouragan
Alors maintenant que tout ce qui m'appartient est détruit et brisé
Je veux que tu sortes ton portefeuille et que tu commences à m'écrire un chèque
Je ne vais pas dire le mot permanent parce que ce n'est pas la vérité
J'apprends que tout est aussi permanent qu'une dent branlante
Mais c'est la vérité que jusqu'à ce que je meure
Le pire dans le sommeil, c'est de se lever du lit

Malheureusement, c'est ce genre de douleur
Qui te couvre comme du cellophane
Et pour l'instant, je pense que je devrais m'abstenir
De me tenir sous ce nuage de pluie
Oui, j'ai été berné par des paroles vides
Mais je n'ai jamais été bercé par les tierces majeures et mineures
Je pense que je devrais monter dans ma voiture et éteindre mon téléphone
Sinon, je vais juste me gratter jusqu'à l'os
Et je vais m'asseoir là et je vais sourire et je ne vais pas me plaindre
Alors que les mots me déchirent le cœur comme un ouragan

Comme un ouragan
Comme un ouragan
Comme un ouragan
Comme un ouragan
Comme un ouragan
Comme un ouragan
Comme un ouragan
Comme un ouragan
Comme un ouragan