Lyrics and translation 2Cztery7 feat. Lerek - Na co Ci używki?

Na co Ci używki?

Mówiłem raz drugi ha milion razy
Bez białych ścieżek ekstazy dla ekstazy
Obce mi obrazy kolorowych obrazków
Więc nie mów ziom tylko bez wynalazków
Odkąd jak na pasku zawisło mi życie
Tematem tabu na pewno jest picie
Mówisz zatem idź na spacer jak nie pijesz
Dobra najchętniej razem z dżin bimem
Się żyje krótko sprawdź mą silną wolę
Jak szybko z wódką weźmiesz zimną Colę
Dawno bym poległ gdyby nie Amsterdam
Płuca mam zdrowe ty patrz jednak co
Wciąż dogadujesz ziom czymś tracisz
Przestań pierdolić podaj ten haszysz
Mam się zaszyć? mieć żonę?
Aha pozwól to żona na ten tydzień
Z tamta wziąłem rozwód

Po co Ci zioło w kieszeni czy ono tutaj coś zmieni
W około Ciebie się dzieje tyle że ho oo oo
Po co Ci piwo w tej drugiej kielni co ono zmieni?
Czy uprzyjemni Ci życie? Ja wiem ze taaaakkk

Tak tak tak nie wiesz po ci mi ta butla
To chodź bądź ze mną tu do jutra
Jak ustać w tym klubie chcąc nie chcąc
Bo na trzeźwo tu robi się gorąco
Skąd to podejrzenie o alkoholizm
Jesteś trzeźwy to spróbuj się wyzwolić
Te ziomy kilku z nich już się nagięło
A po koksie zbiera im się na szczerość
To dziwne piłem i zbierana jest piątka
Na trzeźwo tych ludzi nawet bym nie poznał
Nie mógłbym patrzeć na te małolatki
W końcu mam żonę podryw to dla mnie oldschool
A powrót prześpisz na wpół żywy
Po takiej ilości nie ma co się dziwić
Widzisz to przecież nie jesteś ślepy
Powiedz mi teraz jak ja mam tu nie pić?

A po co ci to piwko? A po co ci ta lufa?
Rudej po co ci to wszystko?
Spróbuj bez tego tera
Uwierz po co ci to piwko? a po co ci ta lufa?
Rudej po co ci to wszystko?
Alkohol szkodzi zdrowiu

Po co Ci zioło w kieszeni czy ono tutaj coś zmieni
W około Ciebie się dzieje tyle że ho oo oo
Po co Ci piwo w tej drugiej kielni co ono zmieni?
Czy uprzyjemni Ci życie? Ja wiem ze taaaakkk

Pod czas pracy nad płytą myślałem
Po chuj mi piwo? mam talent
Cztery miesiące nie piję i nawet super wspaniale
Jest tak jak chciałem
Nieprawda kurwa w sumie od dawna
Śnią mi się czekoladki z rumem
Nie pozwala mi zdrowie kiedyś wam opowiem
Póki co moja wątroba ma ksywę pumeks
Ziomek jak mam przetrwać te gadki
Moje kochanki mówią do mnie jakby
Moim marzeniem było dotkać prawdy jądra
Ja tylko chcę je opróżnić dobra?
Wiem trzeba wysłuchać jakby zerżnąć
I weź tak kurwa siedź z nimi na trzeźwo
Chciałbym urwać się wyjść po piwo
Bo jedyne co muszę wydłużać to cierpliwość
Aha ha taa... czas znaleźć kogoś na stałe?
Praktik tyle zmieniło się odkąd ostatni raz
Nawijałem na Twoim bicie jakiś czas temu

Po co Ci zioło w kieszeni czy ono tutaj coś zmieni
W około Ciebie się dzieje tyle że ho oo oo
Po co Ci piwo w tej drugiej kielni co ono zmieni?.
Czy uprzyjemni Ci życie? Ja wiem ze taaaakkk

Pourquoi tu as besoin de drogues ?

Je l’ai dit une fois, deux fois, un million de fois.
Pas de traces blanches d’ecstasy pour l’ecstasy.
Images étranges de dessins colorés, tout cela me dérange.
Alors ne me parle pas de ça, mec, sans inventions, sans tromperies.
Depuis que ma vie est accrochée à un fil, comme une ceinture.
Le sujet tabou, c’est l’alcool, c’est certain.
Tu me dis d’aller me promener si je ne bois pas.
D’accord, j’y vais avec plaisir, avec un gin et un bime.
La vie est courte, tu vois ma volonté de fer.
Comme on prend une Cola froide avec de la vodka.
Je serais déjà tombé si ce n’était pas Amsterdam.
J’ai les poumons sains, regarde ce que tu as.
Tu es toujours d’accord, mec, tu perds quelque chose.
Arrête de raconter des bêtises, passe-moi ce haschich.
Devrais-je me cacher ? Avoir une femme ?
Ah, laisse-moi, une femme pour cette semaine.
Je l’ai quittée d’ici.

Pourquoi tu as de l’herbe dans ta poche ? Est-ce que ça va changer quelque chose ?
Autour de toi, il se passe tellement de choses, ho oo oo.
Pourquoi tu as de la bière dans cette deuxième chope, qu’est-ce que ça va changer ?
Est-ce que ça va te rendre la vie plus agréable ? Je sais que oui, ouais.

Oui, oui, oui, tu ne sais pas pourquoi j’ai besoin de cette bouteille.
Viens, reste avec moi jusqu’à demain.
Comment rester dans ce club, que tu veuilles ou non.
Parce que ça devient chaud ici, sans alcool.
D’où vient ce soupçon d’alcoolisme ?
Si tu es sobre, essaie de te libérer.
Ces mecs, plusieurs d’entre eux se sont déjà courbés.
Et après la coke, ils se sentent d’humeur à la vérité.
C’est bizarre, je buvais et on a fait un cinq.
Sober, je n’aurais même pas reconnu ces gens.
Je ne pourrais pas regarder ces mineures.
Après tout, j’ai une femme, la drague, c’est old school pour moi.
Et tu dormiras à moitié vivant à ton retour.
Après une telle quantité, pas étonnant.
Tu vois, ce n’est pas que tu sois aveugle.
Dis-moi maintenant, comment je peux ne pas boire ici ?

Et pourquoi tu as besoin de cette bière ? Pourquoi tu as besoin de ce canon ?
Rousse, pourquoi tu as besoin de tout ça ?
Essaie sans ça maintenant.
Crois-moi, pourquoi tu as besoin de cette bière ? Pourquoi tu as besoin de ce canon ?
Rousse, pourquoi tu as besoin de tout ça ?
L’alcool est mauvais pour la santé.

Pourquoi tu as de l’herbe dans ta poche ? Est-ce que ça va changer quelque chose ?
Autour de toi, il se passe tellement de choses, ho oo oo.
Pourquoi tu as de la bière dans cette deuxième chope, qu’est-ce que ça va changer ?
Est-ce que ça va te rendre la vie plus agréable ? Je sais que oui, ouais.

Pendant que je travaillais sur l’album, je me suis dit.
Pourquoi j’ai besoin de bière ? J’ai du talent.
Je ne bois pas depuis quatre mois et c’est super, c’est génial.
C’est comme je le voulais.
Ce n’est pas vrai, putain, en fait, depuis longtemps.
Je rêve de chocolats au rhum.
Ma santé ne me le permet pas, je vous raconterai un jour.
Pour l’instant, mon foie s’appelle ponce.
Mec, comment je peux survivre à ces discussions ?
Mes maîtresses me parlent comme si.
Mon rêve était de toucher la vérité, les couilles.
Je veux juste les vider, d’accord ?
Je sais, il faut écouter comme si on baisait.
Et reste avec eux, putain, sobre.
J’aimerais me détacher, aller chercher une bière.
Parce que la seule chose que je dois faire, c’est d’augmenter ma patience.
Ah, ah, ouais, c’est le moment de trouver quelqu’un pour de bon ?
Beaucoup de choses ont changé depuis la dernière fois.
J’ai rimé sur ton rythme il y a quelque temps.

Pourquoi tu as de l’herbe dans ta poche ? Est-ce que ça va changer quelque chose ?
Autour de toi, il se passe tellement de choses, ho oo oo.
Pourquoi tu as de la bière dans cette deuxième chope, qu’est-ce que ça va changer ?
Est-ce que ça va te rendre la vie plus agréable ? Je sais que oui, ouais.