Lyrics and translation 2Cztery7 feat. Lerek - Nie mogą nas rozdzielić

Nie mogą nas rozdzielić

Nie pozwolę żeby ktoś kiedyś wszedł pomiędzy nas
Nie ma mowy żeby cokolwiek mogło rozdzielić nas

Od lat z kobietami na różnych układach
Każdy to miał być cud, potem to chłód zabrał
No cóż, prawda, przypadek nie jest jedyny
Kochanki, przyjaciółki, ex-dziewczyny
Na razie seks z nimi, miłość tylko z tobą
Gdy ty grasz mi w uszach, ja daję ci słowo
I daję ci słowo, nie pójdziesz w odstawkę
One coś mówiły, ty masz głos i barwę
Gdyby los bardziej był dla mnie łaskawy
Dostałem wyrok, choć czekam jak go sprawi
Jesteśmy sami, więc powiem ci to dziś
Płaczę rymami, może nie jak D.O.C.
Ale jestem zły, że zamiast żyć bosko
Muszę mieć schiz, że nie mogę cię dotknąć
I gdy jeszcze wolno daję ci ten wokal
Mogę przestać cię słyszeć, ale nigdy kochać

Nie pozwolę żeby ktoś kiedyś wszedł pomiędzy nas
Nie ma mowy żeby cokolwiek mogło rozdzielić nas

Tak, tak, tak
Lubię to, że zawsze jesteś w domu jak wracam
Jak wracam zmęczony, mam kaca
Nie w ratach, zawsze dajesz mi całą siebie
Jak gniewam się, nie odpłacasz mi gniewem
Sam nie wiem jak to robisz, ale to nieważne
Emocje przy tobie - przelewam na kartkę
Nie zasnę bez ciebie, w pokoju jest tak głucho
Jak jesteś oczy same mi do snu lgną
Pusto, cicho, aż nazbyt spokojnie
Teraz cię nie ma, ja chcę kolejną odsłonę
Ochłonę chwilę, bo wiem, że mnie zaskoczysz
Zawsze to robisz, nie muszę cię prosić
Oczyść atmosferę, muszę ci coś wyznać
Na pewno o tym wiesz, jesteś jak afrodyzjak
Jesteś w mych snach tak wiele dla mnie znacząc
Wiesz, jesteś najprzyjemniejszą pracą

Nie pozwolę żeby ktoś kiedyś wszedł pomiędzy nas
Nie ma mowy żeby cokolwiek mogło rozdzielić nas

Jeśli sądzisz, że na 16 wersach
Zniewala mnie jakaś dupa
Przestań, nie mógłbym tak upaść
Słuchać ich mogę zwykle nie dłużej niż dobę
Z tą, o której mówię się nie nudzę, uwierz
Muzyka (ta) muzyka, zależy gdy dajesz akcent
To jedyna, którą przedstawiłbym matce
Znam ją dwie dekady przeciw wszystkim
Pamiętam, kręciła się już koło mojej kołyski
Gramofon zawsze w domu, a w plener
Też brałem ją ze sobą, do szkoły z walkman'em
Nate Dogg Pound, wciąż więcej
Chciałem tego słuchać, miałem boomboxa w łazience
Już podczas pierwszych zetknięć z tym gatunkiem
Wiedziałem, wejdę w to szturmem, nie pójdę w innym kierunku
Tak, niewiele mam, niewiele umiem
Ale słuchaj jaki robię z nią numer

Nie pozwolę żeby ktokolwiek, cokolwiek, kiedykolwiek
Wszedł pomiędzy nas, mnie i ciebie, moje wersy i żywy bas
Nie pozwolę żeby... ktokolwiek, cokolwiek, kiedykolwiek
Nierozerwalny duet - muzyka i ja, od zawsze to czułem

Nie pozwolę żeby ktoś kiedyś wszedł pomiędzy nas
Nie ma mowy żeby cokolwiek mogło rozdzielić nas

Ils ne peuvent pas nous séparer

Je ne laisserai personne jamais s'interposer entre nous
Il n'est pas question que quoi que ce soit puisse nous séparer

Depuis des années, avec des femmes dans des relations différentes
Chaque fois, c'était censé être un miracle, puis le froid l'a emporté
Eh bien, la vérité, ce n'est pas le seul cas
Des maîtresses, des amies, des ex-petites amies
Pour l'instant, du sexe avec elles, de l'amour uniquement avec toi
Quand tu me chantes dans les oreilles, je te donne ma parole
Et je te donne ma parole, tu ne seras pas mise de côté
Elles ont dit quelque chose, tu as une voix et une couleur
Si le destin était plus clément envers moi
J'ai reçu un verdict, même si j'attends qu'il se réalise
Nous sommes seuls, alors je te le dirai aujourd'hui
Je pleure en rimes, peut-être pas comme D.O.C.
Mais je suis en colère, parce qu'au lieu de vivre divinement
Je dois avoir une schizo, parce que je ne peux pas te toucher
Et tant que je te donne encore ce chant librement
Je peux cesser de t'entendre, mais jamais d'aimer

Je ne laisserai personne jamais s'interposer entre nous
Il n'est pas question que quoi que ce soit puisse nous séparer

Oui, oui, oui
J'aime ça, tu es toujours à la maison quand je rentre
Quand je rentre fatigué, j'ai la gueule de bois
Pas par tranches, tu me donnes toujours tout de toi
Quand je me fâche, tu ne me rends pas ma colère
Je ne sais pas comment tu fais, mais ce n'est pas important
Les émotions à côté de toi - je les déverse sur du papier
Je ne peux pas dormir sans toi, la pièce est si silencieuse
Quand tu es là, mes yeux se ferment tout seuls
Vide, silencieux, trop calme
Maintenant tu n'es plus là, je veux une autre séance
Je vais me calmer un instant, parce que je sais que tu vas me surprendre
Tu fais ça tout le temps, je n'ai pas besoin de te le demander
Purifie l'atmosphère, je dois te dire quelque chose
Tu le sais certainement, tu es comme un aphrodisiaque
Tu es dans mes rêves, tu comptes tellement pour moi
Tu sais, tu es le travail le plus agréable

Je ne laisserai personne jamais s'interposer entre nous
Il n'est pas question que quoi que ce soit puisse nous séparer

Si tu penses qu'en 16 vers
Je suis captivé par une quelconque fille
Arrête, je ne pourrais pas tomber aussi bas
J'écoute généralement leur blabla pas plus d'une journée
Avec celle dont je parle, je ne m'ennuie pas, crois-moi
La musique (celle-là) la musique, ça dépend quand tu donnes l'accent
C'est la seule que je présenterais à ma mère
Je la connais depuis deux décennies, contre tous
Je me souviens, elle traînait déjà autour de mon berceau
Le tourne-disque toujours à la maison, et en plein air
Je l'emmenais aussi avec moi, à l'école avec mon walkman
Nate Dogg Pound, toujours plus
Je voulais écouter ça, j'avais un boombox dans la salle de bain
Déjà lors de mes premiers contacts avec ce genre
Je savais que j'allais entrer de force, je n'allais pas aller dans une autre direction
Oui, je n'ai pas grand-chose, je ne sais pas grand-chose
Mais écoute le son que je fais avec elle

Je ne laisserai personne, rien, jamais
S'interposer entre nous, moi et toi, mes vers et la basse vivante
Je ne laisserai pas... personne, rien, jamais
Un duo inséparable - la musique et moi, j'ai toujours senti ça

Je ne laisserai personne jamais s'interposer entre nous
Il n'est pas question que quoi que ce soit puisse nous séparer