Lyrics and translation 2Cztery7 feat. Lerek - Nie potrzeba mi wiele

Nie potrzeba mi wiele

YO sprawdź to
Moje szczęście to luz tylko spokojnie
Ja właśnie tu mam swoją Kalifornię
Mam to co chcę tworzę to jest piękne
I tak naprawdę nie wiem czy chcę więcej
Podejdę pewnie bliżej bo nie chcę słyszeć
Że wstydzę się stać przy swojej muzyce
Ktoś przyszedł robimy to w tym klimacie
Riczi na gitarze a Piotrek na basie
Ten zapęd to lekkich łatwych rytmów
To nie dla mnie jadę pod ten bit tu
Żebym mógł dziś kupić tą Colę i kebab
I robię to tak bo niewiele mi trzeba
Siemasz nagraliśmy właśnie taką płytę
Jaką mamy teraz ochotę usłyszeć
Ciszę zagłusz posłuchaj zanim zaśniesz
2cztery7 z funkowym smaczkiem

Nie potrzeba wiele mi do szczęścia
Bo mam co jeść i mam co pić
I dobrze wiem że nie muszę już więcej mieć
Ważne że spokojnie śpię
Czasem jeszcze dupa dobry seks
Książka piwo i jazz
Ale najważniejsze jest sumienie
Bo czasem mam hajs a jest źle

Od dawna już mi obcy szczeniacki bunt
Tym zajmują się chłopcy
Faceci własny grunt przygotowują
Dla jednych to jest szkoła szanuję to
Uczą się pracują w pocie czoła
Legalnie lub nie bynajmniej już mnie
Nie można zaliczyć do tej grupy
Rusz więc głową pomyślałem
Zająłem się sobą
I teraz powiem ci jak wygląda tych działań owoc
Urósł dojrzał nie potrzebuje wygód
Jeśli mowa o pieniądzach to karuzela przygód
Ale portfela nie tuczę ulegając banałom
W refrenach o tym że jest szaro czy życie Tarot
Życie to wiem tylko czym jest moje
Nadal to mnóstwo dziwnych historii
I o nich opowiadam
O mieście o seksie o chlaniu koniecznie
Na sukces ja patrzę tylko co jest w lodówce

Nie potrzeba wiele mi do szczęścia
Bo mam co jeść i mam co pić
I dobrze wiem że nie muszę już więcej mieć
Ważne że spokojnie śpię
Czasem jeszcze dupa dobry seks
Książka piwo i jazz
Ale najważniejsze jest sumienie
Bo czasem mam hajs a jest źle

Wiesz nie lubię mas które przejdą bezsensu
Wolę przejść jak NAS od Seico do Rolexów
By tych wersów ktoś kiedyś posłuchał
Nie rzucam się na hajs i tak mam dużo brzucha
Jak (?) tutaj grać funk i pierdolić że jest jakaś gra
Ja mam czym nakryć stolik
Wolę powoli zgodnie z umysłem nie jak debil
Nie bierz mnie za Twistę mów mi raczej Dewin
Mam pewien plan jeśli jesteś fanką
Nieważny banknot dam ci mój funk sok weź go
Nie bój się plamy na swetrze
Połkniesz albo w siebie to wetrzesz
Przecież wiesz że ja nie lubię patosu
Wiesz że nie mogę wiele wymagać od losu
Jedyny sposób by czuć ten życia powiew
Obudzić się jutro i nadal ufać sobie wiesz

Mój zestaw potrzeb to nie przestać i mieć dobrze
Robić częściej to co lubię nie co trzeba
Rzadziej myśleć czy mnie ubiegł
Palić papierosa opierając się o trzepak
W sumie tego czego potrzebuję
Dla mnie jest naprawdę wielkie
Jeszcze dla nas M2 takie z kibelkiem
Wiem jak to nazwiesz powiesz że banał
Może ale powiedz jeszcze jaka jest tego zjawiska skala
W te spokojne dni staram trzymać się od niego z dala
Ale kiedy życie skręca się jak serpentyna
Chcę banału żeby było tępe że nie warto o nim nawet pisać w rymach
Ciężko o nim mówić tak jak pisać pierwszy w życiu singiel
Chciałbym tylko je ułożyć tak jak chipsy Pringles
Twardziel ze mnie bo szukałem sensu
I słyszałem znajdziesz kiedy też to pojmiesz
Powiedz sobie wiesz jest moje

Nie potrzeba wiele mi do szczęścia
Bo mam co jeść i mam co pić
I dobrze wiem że nie muszę już więcej mieć
Ważne że spokojnie śpię
Czasem jeszcze dupa dobry seks
Książka piwo i jazz
Ale najważniejsze jest sumienie
Bo czasem mam hajs a jest źle

Je n'ai pas besoin de grand-chose

YO, écoute ça
Mon bonheur c'est la tranquillité, cool Raoul
J'ai ma Californie ici même
J'ai ce que je veux, je crée, c'est magnifique
Et en vrai, je ne sais même pas si je veux plus
Je vais m'approcher avec assurance parce que je ne veux pas entendre dire
Que j'ai honte de défendre ma musique
On est là, on le fait dans cette ambiance
Riczi à la guitare et Piotrek à la basse
Ce rythme entraînant et facile
C'est pas pour moi, je roule sur ce beat
Pour pouvoir m'acheter un Coca et un kebab aujourd'hui
Et je fais ça comme ça parce que je n'ai besoin de rien de plus
Salut, on vient d'enregistrer un album
Comme celui qu'on a envie d'écouter là maintenant
Fais taire le silence, écoute avant de t'endormir
2cztery7 avec une touche funky

Je n'ai pas besoin de grand-chose pour être heureux
Parce que j'ai à manger et à boire
Et je sais bien que je n'ai pas besoin de plus
Ce qui compte, c'est que je dorme tranquille
Parfois, encore une meuf, du bon sexe
Un livre, une bière et du jazz
Mais le plus important, c'est la conscience
Parce que parfois j'ai de l'argent et ça ne va pas

La rébellion adolescente m'est étrangère depuis longtemps
C'est l'affaire des jeunes garçons
Les hommes préparent leur propre terrain
Pour certains, c'est l'école, je respecte ça
Ils apprennent, ils travaillent dur
Légalement ou non, au moins moi
Je ne peux pas être classé dans ce groupe
Alors j'ai réfléchi
J'ai pris soin de moi
Et maintenant je vais te dire à quoi ressemble le fruit de ces efforts
Il a grandi, il a mûri, il n'a pas besoin de confort
Si on parle d'argent, c'est un carrousel d'aventures
Mais je ne remplis pas mon portefeuille en succombant aux clichés
Dans les refrains qui disent que la vie est grise ou Tarot
La vie, je sais ce qu'est la mienne
C'est encore beaucoup d'histoires étranges
Et c'est d'elles que je parle
De la ville, du sexe, de la boisson, forcément
Le succès pour moi, c'est juste ce qu'il y a dans le frigo

Je n'ai pas besoin de grand-chose pour être heureux
Parce que j'ai à manger et à boire
Et je sais bien que je n'ai pas besoin de plus
Ce qui compte, c'est que je dorme tranquille
Parfois, encore une meuf, du bon sexe
Un livre, une bière et du jazz
Mais le plus important, c'est la conscience
Parce que parfois j'ai de l'argent et ça ne va pas

Tu sais, je n'aime pas les masses qui passent sans raison
Je préfère passer comme NAS des Seikos aux Rolex
Pour que quelqu'un écoute ces vers un jour
Je ne cours pas après l'argent et j'ai déjà un gros ventre
Comme (?) jouer du funk ici et se foutre qu'il y ait un jeu
J'ai de quoi mettre la table
Je préfère y aller doucement, en accord avec mon esprit, pas comme un idiot
Ne me prends pas pour Twista, appelle-moi plutôt Devin
J'ai un plan, si tu es fan
Peu importe le billet, je te donne mon jus funky, prends-le
N'aie pas peur de te tacher le pull
Tu l'avaleras ou tu l'inspireras
Tu sais bien que je n'aime pas le pathos
Tu sais que je ne peux pas exiger grand-chose du destin
Le seul moyen de sentir le souffle de la vie
C'est de se réveiller demain et de continuer à croire en soi

Mon ensemble de besoins, c'est de ne pas m'arrêter et d'aller bien
Faire plus souvent ce que j'aime, pas ce que je dois faire
Penser moins souvent si quelqu'un m'a devancé
Fumer une cigarette appuyé sur une barre fixe
En fait, ce dont j'ai besoin
Pour moi, c'est vraiment énorme
Encore un M2 pour nous, avec des toilettes
Je sais comment tu vas appeler ça, tu vas dire que c'est banal
Peut-être, mais dis-moi quelle est l'ampleur de ce phénomène
Ces jours paisibles, j'essaie de m'en tenir éloigné
Mais quand la vie prend des tournants comme une serpentine
Je veux de la banalité, qu'elle soit si fade qu'elle ne mérite même pas d'être écrite en rimes
C'est difficile d'en parler, tout comme d'écrire le premier single de sa vie
Je voudrais juste les arranger comme des Pringles
Je suis un dur à cuire parce que j'ai cherché un sens
Et j'ai entendu dire que tu le trouveras quand tu comprendras ça aussi
Dis-toi, tu sais, c'est le mien

Je n'ai pas besoin de grand-chose pour être heureux
Parce que j'ai à manger et à boire
Et je sais bien que je n'ai pas besoin de plus
Ce qui compte, c'est que je dorme tranquille
Parfois, encore une meuf, du bon sexe
Un livre, une bière et du jazz
Mais le plus important, c'est la conscience
Parce que parfois j'ai de l'argent et ça ne va pas