2Cztery7 feat. Lerek - Skąd mogłem wiedzieć? - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 2Cztery7 feat. Lerek - Skąd mogłem wiedzieć?




Skąd mogłem wiedzieć?
Where could I have known?
Pierwsza zasada - typ ponad niunię
The first rule - bros before hoes
Choćby nie wiem jak była dobra, rozumiesz?
Even if she was the best, you know what I mean?
Ziom miał najpierw, to nie ruszę jej
Buddy had her first, I won't touch her
Choćby stała tu i teraz bez majtek
Even if she was standing here and now without panties
Jeśli coś czuł do niej kiedyś, to wybacz
If he ever had feelings for her, I'm sorry
Jak miałbym robić ją, potem pytać go co słychać
How could I do her, then ask him what's up
I w tym przekonaniu zacząłem tamten wieczór
And with that conviction, I started that evening
Z sześcioma piwami i bez złych przeczuć
With six beers and no bad feelings
Je-jest imprezka, pa-padło hasło
The-there's a party, the-the word is out
Najebałem się, bo w nocy nie mogłem zasnąć
I got wasted because I couldn't sleep at night
Łóżko, lampka nocna, jakiś komputer
Bed, night lamp, some computer
Nie myślałem, a właściwie myślałem fiutem
I wasn't thinking, or rather, I was thinking with my dick
I w tej scenerii między grudniem, a styczniem
And in this scenery between December and January
Zrobiłem raz w japę, raz klasycznie
I did her once in the face, once classically
Ledwo pamiętam imię, nie myślcie, że kojarzę chwilę
I barely remember her name, don't think I remember that moment
Miałem ze trzy promile, ile razy wracam myślami do tej najby
I had like three per mille, how many times I go back to that night
Pamiętam mówiącą - jestem singlem, zatańczmy
I remember her saying - I'm single, let's dance
Masz kogoś? jestem sama, zatańczymy?
Do you have someone? I'm alone, let's dance?
Skąd mogłem wiedzieć, że ta dupa była wcześniej na moim sąsiedzie
Where could I have known that this chick had been with my neighbor before
2cztery7, jestem czujny, a on już tu jedzie
2cztery7, I'm vigilant, and he's already here
To był deszczowy wieczór, oglądałem telewizję
It was a rainy evening, I was watching TV
Wybory Miss wiesz, dzwonek, patrzę przez wizjer
Miss Election, you know, doorbell, I look through the peephole
To ziom Tomek, myślę dawno nie był u mnie
It's my buddy Tomek, I think he hasn't been to my place in a while
A on pięścią mnie w zęby, widzi mnie w trumnie
And he punches me in the teeth, he sees me in a coffin
I dość paskudnie mówi, że ziomki mnie spalą
And he says quite nastily that the boys will burn me
Mówi - Karol zabawiałeś się z moją lalą
He says - Karol, you were playing with my doll
Halo, jak ta sprawa trafiła na wokandę
Hello, how did this case end up in court
Sama się przyznała, że puściła go kantem
She herself admitted that she let him go
Że kochankiem był podobno raper znajomy
That her lover was supposedly a rapper friend
Tak, miałem parę ex, ale nie chrapkę na żony
Yes, I had a few exes, but I don't have a crush on wives
I chcę być fair tu, miałem te drugiego sortu
And I want to be fair here, I had those second-rate ones
Nie dla disrespectu, bardziej dla sportu
Not for disrespect, more for sport
Kilka akordów później, zaczął jakoś trybić
A few chords later, he started to figure it out somehow
Bo z kim innym w łóżku miałem alibi
Because I had an alibi with someone else in bed
Trybię, wiem chyba kto dorobił mi rogi
I'm figuring it out, I think I know who cheated on me
Wybiegł, ale nie wiem czy go dopadł i pobił
He ran out, but I don't know if he caught him and beat him up
Skąd mogłem wiedzieć, że ta dupa była wcześniej na moim sąsiedzie
Where could I have known that this chick had been with my neighbor before
2cztery7, jestem czujny, a on już tu jedzie
2cztery7, I'm vigilant, and he's already here
Skąd mogłem wiedzieć, że ta dupa była wcześniej na moim sąsiedzie
Where could I have known that this chick had been with my neighbor before
Pod moim sąsiadem, to nie przypadek, jak mógłbym złamać zasadę
Under my neighbor, it's no coincidence, how could I break the rule
Dziewczyny nawet kwiatkiem, też tak kiedyś myślałem
Girls even with a flower, I used to think that too
Póki jedna nie pojechała mi po matce
Until one ran over my mother
Wtedy znaczy Heyah wklejam, hmm niech policzę
That means Heyah, I'm pasting, hmm, let me count
Po jednej czerwonej łapce na policzek
After one red paw on the cheek
Pierdolona suka, jak mogłem dać się oszukać
Fucking bitch, how could I let myself be fooled
Jak mogła oszukać mnie tak głupia dupa
How could such a stupid chick fool me?
Kurwa, właśnie dzwonił Pjus, ziom już był u niego
Damn, Pjus just called, dude was already at his place
Zrobił sobie w głowie film, dlaczego?
He made a movie in his head, why?
Już wychodziłem z bloku i wsiadałem w samochód
I was already leaving the block and getting into the car
Ciepły dzień, spokój, jeden telefon i w szoku
Warm day, peace, one phone call and I'm in shock
Zaraz będzie u ciebie, przed chwilą był u mnie
He'll be at your place soon, he was at mine a moment ago
Uważaj, bo nie wie co robi, wpadł w furię
Be careful, he doesn't know what he's doing, he's furious
Kumam, pójdę pod klatkę, może on już jest tam
I get it, I'll go under the staircase, maybe he's already there
Już jest, stoi wkurwiony, cały w nerwach
He's already here, standing pissed off, all nervous
Przestań mówię, nie myśl ziom o pięściach
Stop, I say, don't think about fists, buddy
Hej, ta historia jest trochę niedorzeczna
Hey, this story is a little absurd
Sprzeczna z prawdą, tego jestem pewien
Contrary to the truth, I'm sure of that
Zaproś na wieczór i wpadniemy do ciebie
Invite her over tonight and we'll come to your place
Aha, pukamy do drzwi, Tomek otwiera, a ona już jest
Aha, we knock on the door, Tomek opens, and she's already there
Powiedz komu wierzysz - ziomowi, czy tej kurwie?
Tell me who you believe - your buddy or this whore?
To trudne wiem, był blady, ale dobrze
It's hard, I know, he was pale, but good
Wie, że zna zasady każdy kto gra w grę
He knows that everyone who plays this game knows the rules
Podszedł do Mesa, zbił pionę, miało być tak
He went up to Mesa, gave him a high five, it was supposed to be like this
A ta dziwka (he) dostała z liścia
And that bitch (he) got slapped
A to suczka
Oh, that bitch
Nie, to pierdolona suka
No, that fucking bitch
A to suczka
Oh, that bitch
Nie, to jebana dziwka
No, that fucking whore
Jeśli twój ziom wszedł pod pantofel pannie
If your buddy got under a girl's skirt
Powiedz mu - szanuj się, szanuj się
Tell him - respect yourself, respect yourself
Jeśli widzisz w klubie jak wywija z każdym
If you see her at the club shaking her ass with everyone
Powiedz jej - szanuj się, szanuj się
Tell her - respect yourself, respect yourself
Umówiłeś się z nią na dziewiątą jak Vienio, sza-nuj-się
You made a date with her at nine like Vienio, res-pect-yourself
Sprawdź czy chodzi jej o ciebie, czy o twój pieniądz, sza-nuj-się
Check if she's interested in you or your money, res-pect-yourself
Aha, 2cztery7, próba mikrofonu
Aha, 2cztery7, microphone test
247 tak, numer autobusu, którym możesz gdzieś pojechać
247 yes, the bus number you can take somewhere
24 godziny, 7 razy w tygodniu
24 hours, 7 days a week
Ja żyję, jestem tu, rapuję nawet jak śpię, rozumiesz?
I live, I'm here, I rap even when I sleep, you know?
2cztery7 to jak numer miejsca w rzędzie
2cztery7 is like a seat number in a row
W którym widzisz film z prawdziwego życia
Where you see a movie from real life
2cztery7, sprawdź to
2cztery7, check it out






Attention! Feel free to leave feedback.