2Cztery7 feat. Lerek - To byłem ja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2Cztery7 feat. Lerek - To byłem ja




To byłem ja
C'était moi
Posłuchaj
Écoute
Z regóły nic nie kradne wiesz
En règle générale, je ne vole rien, tu sais
Żadne gażdżety mnie nie
Aucun gadget ne me
Jaraja bo mam własne wiesz
J'allume parce que j'ai les miens, tu sais
Jak jednak mam nie nieć skurczu kiszek,
Mais comment puis-je ne pas avoir de crampes d'estomac,
Domówka w chuj ludzi tłum tu przyszedł
Une fête, une foule de gens est venue ici
Nie nam gospodarza zbyt dobrze
Nous ne sommes pas très bien avec l'hôte
Okazja się nadarza zróbmy jakiś zbyt
L'occasion se présente, faisons un excès
Lodówka wypchana po brzeg, tłuc barkiem,
Le réfrigérateur est plein à craquer, cogne du coude,
Parkiet full jak kołobrzeg latem poprzez tatę?
Le parquet est plein comme à Kolobrzeg en été grâce à papa ?
Na wypas chate a mój żołądek jest pusty jak krater
Une maison de luxe, et mon estomac est vide comme un cratère
Wypiłem piw chyba siedemnaście
J'ai bu dix-sept bières
Pije od 17 zaraz zasnę
Je bois depuis 17 heures, je vais bientôt m'endormir
Muszę zajeać mu kanapkę jakąś
Je dois lui voler un sandwich
Muszę bo się duszę z głodu
Je dois, parce que je meurs de faim
I mam zapaść ha to napaśc sam jest
Et j'ai une envie, alors c'est moi qui attaque moi-même
Sobie winien tzreba było mówić że...
C'est de ma faute, j'aurais dire que...
Sam musisz przynieśc
Tu dois le ramener toi-même
(Aha tort urodzinowy twojej siostry,
(Ah, le gâteau d'anniversaire de ta sœur,
To byłem ja ej sorry ziom)
C'était moi, désolé mec)
To byłem ja
C'était moi
To byłem ja albo juz soba nie byłem
C'était moi, ou peut-être que je n'étais plus moi-même
Nie wiem sam teraz co ja wtedy robiłem
Je ne sais pas moi-même ce que je faisais à l'époque
Taka najba jak każda tylko poza miastem
Une soirée arrosée comme toutes les autres, mais à la campagne
Ziom wklejł nas na jakąś działke,
Mon pote nous a amenés dans une propriété,
Domek, parter przyjeliśmy parkiet?
Une maison, rez-de-chaussée, on a pris le parquet ?
Sączyliśmy warke pare osób zna mnie
On sirotait quelques bières, quelques personnes me connaissent
Finlandie leją, wiem że już mi starcz
On boit de la vodka finlandaise, je sais que ça suffit pour moi
Ale przecież ja nie odmówie finlandii
Mais bien sûr que je ne refuserai pas la vodka finlandaise
Dalej party? to była działka jakiejś panny
On continue la fête ? C'était le terrain d'une jeune fille
Mówiła zdala od odrogu mojej matki
Elle disait loin du chemin de ma mère
A co do niej pamiętam to naprawdę była dobra
Ce dont je me souviens, c'est qu'elle était vraiment bonne
Teraz prowadzi na polsacie program
Maintenant, elle anime une émission sur Polsat
Dalej gouda ludzi rozchadzą sie po kątach
On continue, les gens se dispersent dans les coins
Dochodzi piąta, zaczynają sprzątać a ja chciałem pospać
Il est 5 heures du matin, ils commencent à nettoyer, et je voulais dormir
Z wiadomego powodu cisza, spokój
Pour des raisons évidentes, silence, calme
Wpadłem do ogrodu mam nadzieje że nie była zła twoja mama
Je suis entré dans le jardin, j'espère que ta mère n'était pas en colère
Przepraszam to ja urwałem hamak
Excuse-moi, c'est moi qui ai cassé le hamac
To byłem ja 2x
C'était moi 2x
Mam blizne ale nie mów mi scarface
J'ai une cicatrice, mais ne me dis pas Scarface
Chawiry nie rozwalę Ci m16 inne atrakcje
Je ne vais pas te faire exploser avec un M16, d'autres attractions
Wpisz mnie na liste póki jest alko
Inscris-moi sur la liste tant qu'il y a de l'alcool
Gra sam system mam misje
Le système lui-même joue, j'ai une mission
Zalicze tu parter to ...bank jest witam się z barkiem
Je vais réussir le rez-de-chaussée, c'est ... la banque, je salue le bar
Nie lać na parkiet, leje do kieliszka
Ne pas verser sur le parquet, je verse dans un verre
Picie na dystans poznasz tu mistrza
Boire à distance, tu vas connaître le maître
To redykcja najlepszych imprez
C'est la réduction des meilleures fêtes
Normalne że coś spadnie, coś zniknie
C'est normal que quelque chose tombe, que quelque chose disparaisse
Ktoś przytnie na czymś się...? cos zawinie
Quelqu'un va couper quelque chose sur quelque chose... quelque chose va être enroulé
Ojca gabinet nie pić tu, pije
Le bureau de mon père, ne pas boire ici, on boit
Nie mów który do drzwi puka, kto jest na wyżynie
Ne dis pas qui frappe à la porte, qui est au sommet
Kto sie nastukał
Qui s'est fait cogner
Słucham
J'écoute
Sasiad szuka sporów że na balkonie
Le voisin cherche des disputes, car sur le balcon
Ktoś udaję trzech tenorów
Quelqu'un se fait passer pour trois ténors
Ja bez oporów to chyba przez dragi
Moi, sans hésitation, c'est probablement à cause des drogues
Przyznam sie nie skłamie jak shagi
J'avoue, je ne mentirai pas comme les cigarettes
To nie hymn o niewinności słonko
Ce n'est pas un hymne à l'innocence, soleil
Banger stylu wpisz to na moje konto
Banger de style, inscris ça sur mon compte
To byłem ja 2x
C'était moi 2x
Wpadam do salonu myśle kogo tu moge miec i
J'entre dans le salon, je me demande qui je pourrais avoir ici et
Widzę pannę i szukam uzasadnień
Je vois cette fille et je cherche des justifications
Czemu miała by to nie być jego siostra
Pourquoi ça ne serait pas sa sœur
Ostatecznie one też może go dostać
En fin de compte, elle peut aussi l'avoir
Pan domu niby przestrzegał
Le maître des lieux semble faire attention
Jak komuś sie to uda to wpadnie pod regał
Si quelqu'un réussit, il tombera sous l'étagère
Jak będą próbować to źle skończą
S'ils essaient, ils finiront mal
Ale ona nie ma pończoch
Mais elle n'a pas de bas
Ba
Bon
Nie ma majtek
Elle n'a pas de culotte
Siostra zioma który na ten parter
La sœur du pote qui est au rez-de-chaussée
Zostaw myśle czy to warte zachodu
Laisse-la, je me demande si ça vaut le coup
Ale od południa nadchodzi sygnał od ...? powodu
Mais du sud, un signal arrive de... ? raison
Ja muszę mieć a gość nieprzytomny
Je dois l'avoir, et le mec est inconscient
Już jest wiec chuj o tym wie
Elle est là, alors merde, il ne le sait pas
A ty nie mów nic bratu biorę cię do pary
Et toi, ne dis rien à ton frère, je te prends comme partenaire
I weź ten kluch od sypialni starych
Et prends ce tournevis de la chambre à coucher des vieux
(Aha nie wiedziałam ze to jest twoja siosrta jakaś niepodobna)
(Ah, je ne savais pas que c'était ta sœur, elle ne lui ressemble pas)






Attention! Feel free to leave feedback.